Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Casa Deco NP-SM-45
Sommaire des Matières pour Casa Deco NP-SM-45
- Page 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso LED Mini Weihnachtsfiguren Figurines de Noël LED Mini | Mini figure natalizie a LED Deutsch ..07 Français ..17 Italiano ..29 ID: #05006...
-
Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Lieferumfang ...............4 Komponenten ................7 Allgemeines .................8 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Zeichenerklärung ..............8 Sicherheit ................9 Hinweiserklärung ..............9 Allgemeine Sicherheitshinweise .......... 9 Erstinbetriebnahme ............12 Produkt und Lieferumfang prüfen ........12 Batterien einlegen ..............12 Produkt zusammenbauen ............ -
Page 4: Lieferumfang
Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione NP-PG2-45 NP-SM-45... - Page 5 Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione...
- Page 6 Lieferumfang/Contenu de la livraison/Dotazione Abbildung beispielhaft/ Illustration à titre d’exemple/ Figure di esempio...
-
Page 7: Komponenten
Lieferumfang Komponenten Weihnachtsfigur Hering, 2× Batteriebox Funktionsknopf Batteriefachdeckel LR6-Batterie (1,5 V), 3× Rahmenelement, 2× Metallstange (2-teilig) -
Page 8: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu dieser LED Mini Weihnachtsfigur (im Folgenden nur „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informatio- nen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am Produkt führen. -
Page 9: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Gebrauchsanleitung verwendet. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr- dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie WARNUNG! nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalwort warnt vor möglichen HINWEIS! Sachschäden. - Page 10 Sicherheit WARNUNG! Gefahren für Kinder und Perso nen mit verringerten physi- schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten (beispielswei- se teilweise Behinderte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielsweise ältere Kinder). − Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber so- wie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich...
- Page 11 Sicherheit WARNUNG! Explosionsgefahr! Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslaufen und einen Brand oder eine Explosion auslösen. − Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleich- wertigen Batterietyp. − Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz. Mischen Sie nie alte und neue Batterien oder Batterien mit unterschiedli- chem Ladungszustand.
-
Page 12: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Beschädigun- gen des Produkts führen. − Setzen Sie das Produkt keinen starken Erschütterungen aus. − Hängen Sie weder Kleidungsstücke noch sonstige Gegenstän- de auf das Produkt. − Achten Sie beim Aufstellen darauf, dass das Produkt nicht um- kippen kann. -
Page 13: Produkt Zusammenbauen
Gebrauch Produkt zusammenbauen 1. Führen Sie die 2-teilige Metallstange von unten in die Weihnachtsfigur ein (siehe Abb. E). 2. Stecken Sie das obere und das untere Teil der Metallstange jeweils in das zu- gehörige Rahmenelement . Verbinden Sie die beiden Teile der Metallstange miteinander. -
Page 14: Reinigung Und Pflege
Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein. − Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen und vor direkter Sonnen- einstrahlung geschützten sowie für Kinder unzugänglichen Ort auf. Technische Daten Modell: NP-SM-45 / NP-PG2-45 Artikelnummer: 708170 Schutzart: IP 44 – Geschützt gegen Spritzwasser und das Ein- dringen von festen Körpern, deren Durchmesser... -
Page 15: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Konformitätserklärung Die EU-Konformitätserklärung kann unter der in der beiliegenden Garantiekarte angeführten Adresse angefordert werden. Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Produkt entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen) Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden können, so... - Page 17 Sommario Sommario Contenu de la livraison ................4 Composants ....................18 Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR ......19 Généralités ....................20 Lire le mode d’emploi et le conserver ............20 Utilisation conforme à l’usage prévu .............20 Légende des symboles ..................20 Sécurité...
-
Page 18: Composants
Composants Composants Figurine de Noël Sardine de fixation, 2× Boîtier à piles Bouton de fonction Couvercle du compartiment à piles Pile LR6 (1,5 V), 3× Élément de cadre, 2× Tige métallique (en 2 parties) -
Page 19: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –... -
Page 20: Généralités
Généralités Généralités Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi appartient à cette figurine de Noël LED mini (appelée seulement «produit» par la suite). Il contient des informations impor- tantes pour la mise en service et l’utilisation. Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de sé- curité, avant d’utiliser le produit. -
Page 21: Sécurité
Sécurité Sécurité Légende des avis Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi. Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut AVERTISSEMENT! avoir comme conséquence la mort ou une grave blessure. - Page 22 Sécurité AVERTISSEMENT! Dangers pour les enfants et personnes avec des capacités phy- siques, sensorielles ou mentales réduites (par exemple des personnes partiellement handicapées, des personnes âgées avec réduction de leurs capacités physiques et mentales), ou manque d’expérience et connaissance (par exemple des en- fants plus âgés).
- Page 23 Sécurité AVERTISSEMENT! Risque d’explosion! Toute pile incorrectement mise en place peut fuir et provoquer un incendie ou une explosion. − Remplacer uniquement par le même type de pile ou par un type de pile similaire. − Changez toujours l’ensemble des batteries. Ne mélangez jamais de piles vieilles et neuves ou avec un niveau de charge différent.
-
Page 24: Risque D'endommagement
Première mise en service AVIS! Risque d’endommagement! La manipulation non conforme du produit peut provoquer des dommages sur celui-ci. − N’exposez pas le produit à de fortes secousses. − Ne suspendez aucun vêtement ni aucun autre objet sur le produit. −... -
Page 25: Assembler Le Produit
Utilisation Assembler le produit 1. Insérez la tige métallique en 2 parties par le bas dans la figurine de Noël (voir fig. E). 2. Insérez les parties supérieure et inférieure de la tige métallique dans l’élément de cadre correspondant . Reliez les deux parties de la tige métallique entre elles. 3. -
Page 26: Nettoyage Et Soins
− Rangez le produit toujours dans un endroit sec, protégé des rayons directs du soleil et hors de portée des enfants. Données techniques Modèle: NP-SM-45 / NP-PG2-45 N° d’article: 708170 Type de protection: IP 44 – Protégé contre les éclaboussures d’eau et la pénétration de corps solides dont le diamètre est... -
Page 27: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Déclaration de conformité La déclaration «CE» de conformité peut être demandée à l’adresse in- diquée sur la carte de garantie jointe. Élimination Éliminer l’emballage Éliminez l’emballage en respectant le tri. Mettez le carton dans la col- lecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage. Éliminer le produit (Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens avec des sys- tèmes de collecte séparée selon les matières à... - Page 29 Sommario Sommario Dotazione ....................4 Componenti ....................30 Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR ..31 Informazioni generali ................32 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........32 Utilizzo conforme all’uso previsto ..............32 Descrizione pittogrammi ................. 32 Sicurezza ....................
-
Page 30: Componenti
Componenti Componenti Figura natalizia Picchetto, 2× Vano batterie Tasto di funzione Coperchio del vano batterie Batteria LR6 (1,5 V), 3× Elemento del telaio, 2× Asta di metallo (2 parti) -
Page 31: Arrivare All'obiettivo In Modo Veloce E Semplice Grazie Ai Codici Qr
Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Page 32: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante di queste mini figu- re natalizie a LED (di seguito denominate semplicemente “prodotto”). Esse contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’utilizzo. -
Page 33: Sicurezza
Sicurezza Sicurezza Descrizione delle avvertenze Nelle istruzioni per l’uso vengono utilizzati i seguenti simboli e parole d’avvertimento. Questo simbolo/parola d’avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può AVVERTIMENTO! avere come conseguenza la morte o lesioni gravi. Questa parola d’avvertimento indica il pericolo di AVVISO! possibili danni materiali. - Page 34 Sicurezza AVVERTIMENTO! Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sen- soriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità fisiche e mentali) o ridotta esperienza e conoscenza (per esempio bambini più grandi). − Il presente prodotto può essere utilizzato dai bambini maggio- ri di 8 mesi e da persone con ridotte capacità...
- Page 35 Sicurezza AVVERTIMENTO! Pericolo d’esplosione! Le batterie non inserite correttamente possono perdere liquido e causare incendi o esplosioni. − Sostituire le batterie esclusivamente con il medesimo tipo di batteria o comunque equivalente. − Sostituire sempre tutte le batterie. Non mischiare mai batterie nuove e vecchie con differenti condizioni di carica.
-
Page 36: Prima Messa In Funzione
Prima messa in funzione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L’uso improprio del prodotto può danneggiarlo. − Non esporre il prodotto a forti scosse. − Non appendere abiti o altri oggetti sul prodotto. − Durante l’installazione, assicurarsi che il prodotto non possa ribaltarsi. -
Page 37: Montaggio Del Prodotto
Utilizzo Montaggio del prodotto 1. Inserire l’asta di metallo in 2 parti nella figura natalizia dal basso (vedi Fig. E). 2. Inserire la parte superiore e inferiore dell’asta di metallo nel corrispondente ele- mento del telaio . Collegare le due parti dell’asta di metallo. 3. -
Page 38: Pulizia E Cura
− Conservare il prodotto in un luogo asciutto e protetto dalla luce solare diretta nonché fuori dalla portata dei bambini. Dati tecnici Modello: NP-SM-45 / NP-PG2-45 Numero articolo: 708170 Grado di protezione: IP 44 – Protetto contro spruzzi d’acqua e la pene- trazione di corpi solidi con un diametro superiore a 1 mm. -
Page 39: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità È possibile richiedere la dichiarazione CE di conformità all’indirizzo riportato nella scheda di garanzia. Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio Smaltire l’imballaggio differenziandolo. Gettare il cartone e la scatola nella raccolta di carta straccia, la pellicola nella raccolta dei materiali riciclabili. - Page 40 Bitte wenden Sie sich an Ihre ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANS GARANTIE NP-SM-45 / NP-PG2-45 11/2020 ANNI DI GARANZIA...