ITRON Cyble Sensor Notice D'installation

TARGET
CYBLE™ DETECTION
Module fixation hook
TEMPER / CABLE CUT
2 fils/wire/leiter/hilos
S
E
Marron/Brown/Braun
N
S
Blanc/White/Weiss
O
R
Noir/
Black/
Schwarz
Blanc/White/Weiss
Blanc/White/Weiss LF +
Marron (Masse0V)/Brown (0V Ground)/ Noir/Black/Schwarz
Braun (Masse GND)
Vert/Green/Grün
Vert/Green/Grün (Tamper)
Gris/Grey/Grau HF + (*)
Blanc/White/Weiss LF +
20 Hz
0 V
Marron (Masse0V)/Brown (0V Ground)/
Braun (Masse GND)
Les caractéristiques, cotes et schémas n'engagent Itron qu'après
confirmation / Itron is bound by the foregoing specifications only after confirmation.
9, rue Ampère Phone: +33 3 85 29 39 00
71031 Mâcon Fax: +33 3 85 29 38 58
France www.itron.com
SYS-0005.4-ML-01.13 - SYMBOLE : A4001438-AF
© Copyright 2013, Itron, All Rights Reserved.
† ‚
ƒ
5 fils/wire/leiter/hilos
Jaune/Yellow/Gelb S
E
Gris/Grey/Grau
LF N
Blanc/White/Weiis
S
Marron/Brown/Braun
O
Vert/Green/Grün
R
PULSE RF
Blanc/White/Weiss Blanc/White/Weiss LF +
Noir/Black/Schwarz
Data
Marron (Masse0V)/Brown (0V Ground)/ Marron (Masse0V)/Brown (0V Ground)/
Logger
Braun (Masse GND)
GND
Gris/Grey/
Grau HF +
Blanc/White/ Blanc/White/
Input Weiss Weiss LF +
12
Jaune/Tellow/ Jaune/Tellow/
Gelb DIR
TIC
Marron (Masse0V)/Brown (0V Ground)/
Braun (Masse GND)
Gris/Grey/
Grau HF +
Blanc/White/ Blanc/White/
Weiss Weiss LF +
7
Marron (Masse0V)/Brown (0V Ground)/
Braun (Masse GND)
Blanc/White/ Blanc/White/
Weiss LF + Weiss
Marron (Masse0V)/Brown (0V Ground)/
Braun (Masse GND)
Poids d'impulsion / Pulse value / Impulswertigkeit /
Peso impulso

…
„
DIR
HF
LF
Ground wire
Cable cut detection
TICCOF
Marron/Brown/
Braun (4)
* Pour les calibres 15 et 20 mm, version totalisateur 4/4 diviser les
valeurs du tableau par 10.
PR05
For sizes 15 and 20mm, 4/4 register divide by 10 the table values.
Für DN15 und DN20 beim 4/4 Zählwerk um Faktor 10 teilen.
7
Para los calibres 15 y 20 mm, versión totalizador 4/4 dividir los
7
valores de la tabla por 10.
8
** Diviser par 10 les valeurs du tableau concernant les Flostar M 40
12
mm fabriqués avant 1999 (numéro de série xxWEExxxxxx).
For 40mm Flostar M manufactured before 1999 (serial number
DFC-MF
xxWEExxxxxx), divide the table values by 10.
6
Für Flostar M DN40 der Baujahre vor 1999 (Seriennummer
6
xxWEExxxxxx) um Faktor 10 teilen.
Dividir por 10 los valores de la tabla relacionados con los Flostar M
7
40mm fabricados antes de 1999 (número de serie xxWEExxxxxx).
TM 255
3
2
Cyble Sensor
TM
Notice d'installation 2 & 5 fils
F
Installation instructions 2 & 5 wires
D Montageanleitung 2 & 5 Leiter
E Instrucciones de instalación 2 & 5 hilos