Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Oregon EG600
Sommaire des Matières pour Oregon EG600
- Page 1 Original Instruction Manual EG600 Multi-attachment...
- Page 2 English WARNING: Read and understand all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury Save all warnings and instructions for future reference. This instruction manual contains translations of a manual drafted in English and are provided to assist those who do not speak English as their first language Being a technical writing, some terms may not have a like or equivalent meaning as translated Therefore, you should not rely on this translation, and should cross-reference the English version, where relying on the translated instructions could result in harm to your person or property...
- Page 3 Italiano AVVERTENZA: Leggere e comprendere tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi Conservare tutte le avvertenze e istruzioni per future consultazioni. Questo manuale contiene traduzioni di un manuale redatto in lingua inglese, fornite per aiutare chi non parla inglese come prima lingua Trattandosi di un documento tecnico, alcuni termini potrebbero non avere un significato simile o equivalente al tradotto Pertanto si esorta a non fare affidamento su questa traduzione e a consultare come riferimento incrociato la versione in inglese, in quanto fare affidamento sulle istruzioni tradotte...
-
Page 4: Table Des Matières
Warranty and Service Figures EC Declaration of Conformity © 2019 Blount, Inc Pricing and specifications subject to change without notice All rights reserved Oregon® is a registered trademark of Blount, Inc in the United States and/or in other countries EG600 Multi-attachment... -
Page 5: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Introduction This Multi-attachment powerhead is designed for use with Oregon® Battery Pack B series and specified attachments for the general purpose of residential lawn and garden maintenance Each Oregon® attachment is designed for a specific task Other uses may result in injury Read and follow all instructions... -
Page 6: Work Area Safety
Protective equipment before use. See “Inspection” in this manual. such as dust mask, non-skid safety shoes, hard Many accidents are caused by poorly maintained hat, or hearing protection used for appropriate power tools conditions will reduce personal injuries EG600 Multi-attachment... -
Page 7: Battery Tool Use And Care
Battery and Charger Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire • Use only the Oregon B Series batteries. • Under abusive conditions, liquid may be • Ensure the switch is in the off position ejected from the battery; avoid contact. -
Page 8: Storage
• Fit the protective cap on the drive tube to avoid for the machine. Use only the Oregon B Series dirt getting into the coupler batteries Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire Transport •... -
Page 9: Symbols And Labels
Do not operate the charger in wet conditions Rain Indoor Use Only Intended for indoor use only Operating Only use the battery pack at a temperature between 32°F to 104°F Temperature (0°C and 40°C) Remove Battery Remove the battery before performing any maintenance EG600 Multi-attachment... -
Page 10: Product Identification
Product Identification Product Identification Protective Cap Capture Bolt Coupler Grass Flap Drive Tube Depth Wheel Wear Guard Wingnut Threaded Shaft Shaft Block Hole in Drive Hub Cutting Blade Guard Capture Washer EG600 Multi-attachment... -
Page 11: Unpacking And Assembly
Contact Oregon® Cordless Tool System WARNING: This powerhead is designed at 888 313 8665 to obtain replacement parts or to be used only with the Oregon attachment contact your local dealer models that are specified in this Original Instruction Manual. Use of other attachments could cause serious personal injuries or property damage. - Page 12 • Put on shoulder strap • Adjust length of strap The carabiner should be about a hand’s width below operator’s right hip • Detach harness by pressing down on the carabiner bar and pull the harness loop out of the carabiner EG600 Multi-attachment...
-
Page 13: Battery Pack And Charger
Only use the cord set that was supplied with the charger At first use, verify that the plug type For more information, please refer to your matches the receptacle battery and charger manuals. EG600 Multi-attachment... -
Page 14: Operation And Maintenance
(2) is depressed by the palm of the hand • To start the powerhead, squeeze the variable speed trigger (3) Squeeze the variable speed trigger more firmly to increase the speed and force of the powerhead EG600 Multi-attachment... -
Page 15: Maintenance
Maintenance INSERTING AND REMOVING THE BATTERY PACK (FIG. G) WARNING: A battery operated tool Only use the Oregon® brand battery packs with the battery pack inserted can start specified in these operating instructions accidentally. Remove the battery pack before inspecting, cleaning, or performing Align the groove in the battery with the rails maintenance. -
Page 16: Inspection
• Store battery with a full charge, on a charger when possible CHARGER IMPORTANT: There are no user serviceable parts inside the charger. Do not disassemble. • Unplug the charger from the electrical outlet • Clean dirty contacts with a soft, dry cloth EG600 Multi-attachment... -
Page 17: Troubleshooting
Blade is not attached Remove the blade and reinstall, making sure the nut properly is securely tighten See "Replacing the Cutting Blade" The edger does not Sharpen the blade or contact your local Oregon The blade is dull cut properly representative EG600 Multi-attachment... -
Page 18: Specifications And Components
2 6 Ah / 94 Wh +36 VDC B600E 4 0 Ah / 144 Wh +36 VDC B650E 6 0 Ah / 216 Wh +36 VDC EDGER Blade Oregon® 8" (20 3 cm) Weight 5 lb (2 3 kg) EG600 Multi-attachment... -
Page 19: Warranty And Service
Cordless Tools and Chargers for a period of three for service center information, or contact our (3) years and all registered Oregon® Cordless customer service department at 888 313 8665 for Battery packs for two (2) years from original date assistance, additional technical advice, repair, or of purchase Registered Oregon®... - Page 20 Technische Daten und Bestandteile Garantie und Kundendienst Abbildungen © 2019 Blount, Inc Preise und Produktmerkmale können ohne vorherige Mitteilung geändert werden Alle Rechte vorbehalten Oregon® ist eine eingetragene Handelsmarke von Blount, Inc in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern EG600 Multi-Tool...
-
Page 21: Wichtige Sicherheitshinweise
Einleitung Diese Multi-Tool-Antriebseinheit ist für die Verwendung mit der Oregon®-Akkupack-B-Serie und den speziellen Tools für die allgemeine Rasen- und Gartenpflege konzipiert Jedes Oregon®-Anbaugerät ist für eine bestimmte Aufgabe konzipiert Andere Verwendungen können Verletzungen zur Folge haben Lesen und beachten Sie sämtliche nachfolgende Hinweise, um Risiken auf ein Mindestmaß... -
Page 22: Persönliche Sicherheit
Achten Sie stets darauf, dass Sie stabil stehen und sauber. Ordnungsgemäß gewartete und das Gleichgewicht halten. Dies ermöglicht Schneidwerkzeuge mit scharfen Schnittkanten eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in verhaken sich nicht so schnell und sind einfacher in unvorhergesehenen Situationen der Handhabung EG600 Multi-Tool... -
Page 23: Handhabung Und Pflege Von Akkuwerkzeugen
Akku und Ladegerät • Bei gewaltsamer Einwirkung kann aus dem Akku Flüssigkeit austreten. Vermeiden Sie • Nur mit Akkus der Oregon-Serie B verwenden. jeglichen Körperkontakt. Bei versehentlichem • Stellen Sie sicher, dass das Gerät Kontakt spülen Sie die betroffene/n Stelle/n ausgeschaltet (Schalter: off) ist, bevor Sie den gründlich mit Wasser ab. -
Page 24: Lagerung
• Benutzen Sie das Gerät nur mit den speziell • Setzen Sie die Schutzkappe auf das Antriebsrohr, vom Hersteller angegebenen Akkus. Nur um zu vermeiden, dass Schmutz in die Kupplung mit Akkus der Oregon-Serie B verwenden Die gelangt Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen Transport •... -
Page 25: Symbole Und Kennzeichnungen
Nur für den Gebrauch nur im Innenbereich Innenbereich Verwenden Sie den Akku ausschließlich in einem Betriebstemperatur Temperaturbereich von 0 °C bis 40 °C (32 °F bis 104 °F) Akku entfernen Entnehmen Sie den Akku, bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen EG600 Multi-Tool... -
Page 26: Produktkennzeichnung
Produktkennzeichnung Produktkennzeichnung Schutzkappe Befestigungsmutter Kupplung Schürze Antriebsrohr Verschleißschutz Flügelmutter Welle Schaftloch in Antriebsnabe Messer Schutz Unterlegscheibe EG600 Multi-Tool... -
Page 27: Inhalt Und Zusammenbau
Teile fehlen Wenn Teile beschädigt sind oder fehlen, Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen. dürfen Sie den Kantenschneider nicht benutzen Für Ersatzteile wenden Sie sich an OREGON® Cordless WARNHINWEIS: Diese Antriebseinheit wurde Tool System unter der Telefonnummer +1 888 313 ausschließlich für die Verwendung mit den 8665 oder kontaktieren Sie Ihren Händler vor Ort... - Page 28 • Schultergurt umhängen • Länge des Gurts justieren Der Karabinerhaken sollte sich in etwa eine Handbreit unter der rechten Hüfte des Bedieners befinden • Zum Ausziehen des Umhängegurts den Karabiner eindrücken und die Gurtschlaufe aus dem Karabiner herausziehen EG600 Multi-Tool...
-
Page 29: Akku Und Ladegerät
Sie die Rillen am Akku an den Schienen Dosentyp zum Stecker passt am Ladegerät aus, und schieben Sie den Akku bis zum Anschlag in das Ladegerät Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Ihres Akkus bzw. Ladegeräts. EG600 Multi-Tool... -
Page 30: Betrieb Und Wartung
Originalanleitung maßgeblich Nichtbeachtung (2) durch die Handfläche heruntergedrückt wird kann Verletzungen zur Folge haben • Drücken Sie zum Starten der Antriebseinheit den variablen Gashebel (3) Drücken Sie den variablen Gashebel etwas fester, um Drehzahl und Druck der Antriebseinheit zu erhöhen EG600 Multi-Tool... -
Page 31: Wartung
Bohrung des Messers ragen. • Unterlegscheibe auf die Welle stecken und Welle blockieren (3) • Mutter gegen den Uhrzeigersinn auf die Welle drehen und festziehen WARNHINWEIS: Die Mutter muss eingesetzt und korrekt festgezogen sein, um eine Verletzungsgefahr zu verhindern. EG600 Multi-Tool... -
Page 32: Inspektion
Ladegerät LADEGERÄT WICHTIG: Es befinden sich keine durch den Benutzer zu wartenden Teile im Ladegerät. Den Akku nicht öffnen. • Ziehen Sie das Ladegerät aus der Steckdose • Reinigen Sie verschmutzte Kontakte mit einem weichen, trockenen Tuch EG600 Multi-Tool... -
Page 33: Fehlerbehebung
Entfernen Sie das Messer, setzen Sie es erneut ein, vibriert übermäßig Messer ist nicht korrekt und ziehen Sie die Mutter fest an Siehe „Messer bei Gebrauch befestigt ersetzen“ Kantenschneider Messer schärfen oder den lokalen Oregon-Händler Messer ist stumpf schneidet nicht kontaktieren richtig EG600 Multi-Tool... -
Page 34: Technische Daten Und Bestandteile
Modell Nennkapazität Nennspannung B425E 2,6 Ah / 94 Wh +36 VDC B600E 4,0 Ah / 144 Wh +36 VDC B650E 6,0 Ah / 216 Wh +36 VDC KANTENSCHNEIDER Messer Oregon® 20,3 cm (8") Gewicht 2,3 kg (5 lb) EG600 Multi-Tool... -
Page 35: Garantie Und Kundendienst
Blount, Inc gewährt auf alle registrierten Oregon® Akkugeräte und Ladegeräte drei (3) für Informationen rund um unseren Service Jahre Garantie und auf alle registrierten Oregon® oder wenden Sie sich unter +1 888 313 8665 an Akkus für Akkugeräte zwei (2) Jahre Garantie ab unseren Kundendienst, wenn Sie Unterstützung,... - Page 36 Felsökning Specifikationer och komponenter Garanti och service Illustrationer © 2019 Blount, Inc Priser och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande Alla rättigheter förbehålles Oregon® är ett registrerat varumärke som tillhör Blount, Inc i USA och/eller i andra länder EG600 Multi-tillbehör...
-
Page 37: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Denna motorenhet med Multi-tillbehör är konstruerat för användning tillsammans med Oregon® Battery Pack B-serien och specificerade tillbehör för allmänna ändamål vid bostads- och trädgårdsunderhåll Varje Oregon®-tillbehör är konstruerat för en specificerad uppgift Andra användningar kan resultera i skador Läs och följ alla instruktioner för att minimera riskerna och maximera resultaten Definitioner av säkerhetssymboler... -
Page 38: Säkerheten På Arbetsplatsen
• Använd personlig skyddsutrustning. Bär på delar och alla andra faktorer som kan alltid ögonskydd. Skyddsutrustning som till påverka verktygets drift. Se till att skadade exempel ansiktsmask, halkfria skyddsskor, hjälm EG600 Multi-tillbehör... -
Page 39: Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
Batteri och laddare batteripolerna. Kortslutning av batteripolerna • Använd endast batterier i Oregon B-serien. kan förorsaka brännskador eller brand • Säkerställ att strömbrytaren är frånslagen • Vid otillbörlig hantering kan vätska tränga innan du sätter i batteripacket. -
Page 40: Förvaring
• Använd endast batteripack som är gods Användaren kan utan ytterligare krav specificerade av maskinens tillverkare. transportera batterierna på väg Använd endast batterier i Oregon B-serien Användning av andra batteripack kan orsaka • Vid transport av tredje man (t ex lufttransport skada eller brand eller speditionsfirma) måste särskilda krav... -
Page 41: Symboler Och Märkning
Använd inte laddaren under våta förhållanden Endast för användning Endast avsedd för användning inomhus inomhus Driftstemperatur Använd endast batteripacket vid en temperatur på 0-40 °C Ta ur batteriet Ta ur batteriet innan du utför underhåll av något slag EG600 Multi-tillbehör... -
Page 42: Produktmärkning
Produktmärkning Produktmärkning Skyddslock Låsbult Koppling Gräsflik Drivrör Djuphjul Slitskydd Vingmutter Gängat skaft Blockhål för skaft i drivnav Skärblad Skydd Låsbricka EG600 Multi-tillbehör... -
Page 43: Uppackning Och Montering
Kontakta Oregon® Cordless Tool System Oregon tillbehörsmodeller som anges i den kundtjänst på 888 313 8665 för att få reservdelar här originalbruksanvisningen. Användning eller kontakta din återförsäljare av andra tillbehör kan orsaka allvarliga... - Page 44 MONTERING AV SELEN (FIG. C) • Ta på dig axelremmen • Justera längden på remmen Karbinhaken ska vara ungefär en handbredd under operatörens högra höft • Lossa selen genom att trycka ned karbinhaken och sedan dra selslingan ur karbinhaken EG600 Multi-tillbehör...
-
Page 45: Batteripack Och Laddare
Använd endast de sladdar som medföljde laddaren Kontrollera vid första användning att Mer information finns i manualerna till batteri kontakttypen passar eluttaget och laddare. EG600 Multi-tillbehör... -
Page 46: Användning Och Underhåll
• Ta tag i handtaget så att avtryckarens låsning (2) trycks ned med din handflata • Tryck in det variabla hastighetsreglaget för att starta motorenheten (3) Tryck in reglaget mer för att öka motorenhetens hastighet och kraft EG600 Multi-tillbehör... -
Page 47: Underhåll
AV BATTERIPACK (FIG G) VARNING! Ett batteridrivet verktyg med Använd endast batteripack från varumärket batteripacket isatt kan startas av misstag. Ta Oregon® enligt specifikationen i denna bort batteripacket innan inspektion, rengöring bruksanvisning eller underhåll. Rikta in spåret på batteriet med skenorna inuti FÖRSIKTIGHET: Kontrollera kantskäraren... -
Page 48: Inspektion
• Förvara batteriet fulladdat, om möjligt i en laddare LADDARE VIKTIGT: Det finns inga delar inuti laddaren som kan servas. Demontera inte. • Koppla bort laddaren från eluttaget • Rengör smutsiga kontakter med en mjuk, torr trasa EG600 Multi-tillbehör... -
Page 49: Felsökning
Bladet är inte korrekt Ta bort bladet och sätt tillbaka det Dra åt muttern mycket vid monterat ordentligt Se ”Byte av skärbladet” användning Kantskäraren Vässa bladet eller kontakta din lokala Oregon- klipper inte Bladet är slött representant ordentligt EG600 Multi-tillbehör... -
Page 50: Specifikationer Och Komponenter
0 °C TILL 40 °C) Modell Kapacitet, Nominell Spänning, Nominell B425E 2,6 Ah/94 Wh +36 VDC B600E 4,0 Ah/144 Wh +36 VDC B650E 6,0 Ah/216 Wh +36 VDC KANTSKÄRARE Blad Oregon® 8 tum (20,3 cm) Vikt 2,3 kg EG600 Multi-tillbehör... -
Page 51: Garanti Och Service
Vårt servicecenter är bemannat kommersiellt bruk är två år Denna begränsade med utbildad personal för att effektivt kunna ge garanti gäller för produkter tillverkade av Oregon® stöd och hjälp med inställningar, reparation eller Cordless Tool System Under garantitiden kommer utbyte av alla produkter från Oregon®... - Page 52 Specifiche e componenti Garanzia e assistenza Figures © 2019 Blount, Inc Prezzi e specifiche soggetti a modifiche senza preavviso Tutti i diritti riservati Oregon® è un marchio registrato di proprietà di Blount, Inc negli Stati Uniti e/o in altri paesi EG600 Multi-accessori...
-
Page 53: Istruzioni Di Sicurezza Importanti
Questa testina elettrica multi-accessori è stata progettata per l’uso con il Gruppo batterie Oregon® serie B e con accessori specifici per la manutenzione residenziale di prati e giardini Ogni accessorio Oregon® è progettato per un compito specifico Altri usi possono causare lesioni Leggere e seguire tutte le istruzioni... -
Page 54: Sicurezza Personale
L’utilizzo dell’utensile elettrico per abiti larghi o gioielli. Tenere capelli, abiti e usi diversi da quelli prefissi potrebbe dar luogo a guanti lontani dalle parti mobili. Abiti larghi, situazioni pericolose gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti mobili EG600 Multi-accessori... -
Page 55: Uso E Cura Della Batteria
Batteria e Caricatore contatto. In caso di contatto accidentale, • Utilizzare solo le batterie Oregon serie B. sciacquare con acqua. Nel caso in cui il liquido entrasse in contatto con gli occhi, • Accertarsi che l’interruttore sia in posizione consultare anche un medico. -
Page 56: Immagazzinamento
• Montare il tappo di protezione sul tubo dal produttore a questo tipo di macchina. dell’unità per evitare che lo sporco penetri Utilizzare solo le batterie Oregon serie B L’uso nell’accoppiatore di qualsiasi altro gruppo batterie può causare Trasporto lesioni e innescare un incendio •... -
Page 57: Simboli Ed Etichette
Destinato a un uso esclusivamente domestico domestico Temperatura di Utilizzare il gruppo batterie solo a una temperatura compresa tra funzionamento 0° C e 40° C (32° F e 104° F) Rimuovere la Rimuovere la batteria prima di eseguire qualsiasi intervento di batteria manutenzione EG600 Multi-accessori... -
Page 58: Identificazione Del Prodotto
Identificazione del prodotto Tappo di protezione Bullone di bloccaggio Accoppiatore Valvola di espulsione Tubo unità Ruota di profondità Dispositivi di protezione Aletta Foro del blocco albero nel Albero filettato mozzo di trasmissione Lama di taglio Protezione Rondella di bloccaggio EG600 Multi-accessori... -
Page 59: Disimballaggio E Assemblaggio
Contattare OREGON® Cordless stata progettata per essere utilizzata solo Tool System chiamando al numero 888 313 8665 con i modelli con accessori Oregon specificati per ottenere ricambi originali o contattare il in questo manuale di istruzioni originale. rivenditore locale L’uso di altri accessori può... - Page 60 MONTAGGIO DELL’IMBRACATURA (FIG. C) • Indossare la tracolla • Regolare la lunghezza della cinghia Il moschettone deve essere largo circa una mano sotto l’anca destra dell’operatore • Staccare l’imbracatura premendo sulla barra del moschettone ed estrarre l’occhiello dell’imbracatura dal moschettone EG600 Multi-accessori...
-
Page 61: Gruppo Batterie E Caricatore
Al momento del primo batterie sul caricatore fino a inserimento utilizzo, verificare che il tipo di presa corrisponda completo alla spina Per ulteriori informazioni, fare riferimento ai manuali di batteria e caricabatterie. EG600 Multi-accessori... -
Page 62: Uso E Manutenzione
(2) sia premuta dal palmo della mano • Per avviare la testina elettrica, premere il funzionamento a velocità variabile(3) Premere il funzionamento a velocità variabile in modo più deciso per aumentare la velocità e la forza della testina EG600 Multi-accessori... -
Page 63: Manutenzione
GRUPPO BATTERIE (FIG. G) AVVERTENZA: Un utensile a batteria Utilizzare esclusivamente i gruppi batterie con il gruppo batterie inserito può azionarsi Oregon® appositamente indicati in queste accidentalmente. Rimuovere il gruppo istruzioni d’uso batterie prima di qualsiasi intervento di ispezione, pulizia o manutenzione. -
Page 64: Ispezione
CARICATORE IMPORTANTE: Il caricatore non presenta al suo interno componenti che possono essere sottoposti a manutenzione dall’utente. Non smontarlo. • Scollegare il caricatore dalla presa elettrica • Pulire i contatti sporchi con un panno morbido e asciutto EG600 Multi-accessori... -
Page 65: Risoluzione Dei Problemi
Qualora questi suggerimenti non risolvessero il problema, vedere la sezione “Garanzia e assistenza” SINTOMO POSSIBILE CAUSA AZIONI CONSIGLIATE La lama è danneggiata Sostituire con una nuova lama Oregon Il tagliabordi vibra Rimuovere la lama e rimontarla, assicurandosi che il La lama non è fissata troppo durante l’uso dado sia ben serrato Vedere “Sostituzione delle lame... -
Page 66: Specifiche E Componenti
B425E 2,6 Ah / 94 Wh +36 V CC B600E 4,0 Ah / 144 Wh +36 V CC B650E 6,0 Ah / 216 Wh +36 V CC TAGLIABORDI Lama OREGON® 20,3 cm (8”) Peso 2,3 kg (5 lb) EG600 Multi-accessori... -
Page 67: Garanzia E Assistenza
Visitare il nostro sito web all’indirizzo di tre (3) anni e tutti i gruppi batterie registrati OregonCordless.com per informazioni sui centri Oregon® per due 2 anni dalla data originale di assistenza, oppure contattare il nostro settore acquisto Utensili cordless, gruppo batterie e assistenza clienti al numero 888 313 8665 per caricatori registrati Oregon®... - Page 68 Caractéristiques et composants Garantie et entretien Figures © 2019 Blount, Inc Les tarifs et caractéristiques peuvent être modifiés sans avis préalable Tous droits réservés Oregon®, est une marque déposée de Blount, Inc aux États-Unis et/ou dans d’autres pays EG600 Multi-accessoires...
-
Page 69: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes Introduction Cette tête électrique Multi-accessoires est conçue pour être utilisée par la Batterie Oregon® série B et les accessoires spécifiés pour l’entretien des pelouses et jardins résidentiels Chaque accessoire Oregon® est conçu pour une tâche spécifique D’autres utilisations peuvent provoquer des blessures Lisez et suivez ces instructions afin de réduire au minimum les risques et obtenir les résultats les plus satisfaisants... -
Page 70: Sécurité De La Zone De Travail
Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, les appareils un équilibre ferme pendant l’utilisation Réduisez doivent être rangés à l’intérieur, dans un la fatigue en modifiant la position de travail ou en endroit sec et en hauteur, ou enfermés hors prenant des périodes de repos EG600 Multi-accessoires... -
Page 71: Utilisation Et Entretien De L'outil À Batterie
électrique Réparation • Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur indiqué par le fabricant (Chargeurs Faites entretenir votre outil électrique par un Oregon série C) Un chargeur adapté à un certain EG600 Multi-accessoires... -
Page 72: Rangement
• Les batteries ion-lithium utilisées sont soumises destine spécifiquement à l’appareil. Utilisez aux dispositions de la Législation sur les matières exclusivement les batteries Oregon série B dangereuses L’utilisateur peut transporter les L’utilisation d’autres batteries peut être à l’origine batteries par voie terrestre sans autre exigence d’un incendie ou d’une blessure... -
Page 73: Symboles Et Étiquettes
Conçue pour une utilisation en intérieur uniquement en intérieur Température de Utilisez uniquement la batterie à une température comprise fonctionnement entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F) Retirez la batterie avant d'effectuer toute opération de Retrait de la batterie maintenance EG600 Multi-accessoires... -
Page 74: Identification Du Produit
Boulon de serrage Coupleur Volet pour l’herbe Tube d’entraînement Roue de profondeur Protection anti-usure Écrou à ailettes Trou de blocage de la tige dans Tige filetée le moyeu d’entraînement Lame de coupe Carter de protection Rondelle de serrage EG600 Multi-accessoires... -
Page 75: Déballage Et Montage
électrocution, un incendie et/ou des pièces sont manquantes ou endommagées, des blessures corporelles graves. n’utilisez pas le taille-haie Contactez Oregon® Système d'outils à batterie au 888 313 8665 ou votre AVERTISSEMENT : Cette tête électrique revendeur local pour obtenir des pièces de rechange est conçue pour être utilisée uniquement sur... - Page 76 • Ajustez la longueur de la sangle Le mousqueton doit se situer à environ une largeur de main sous la hanche droite de l’utilisateur • Détachez le harnais en appuyant sur la barre du mousqueton et en retirant la boucle du harnais du mousqueton EG600 Multi-accessoires...
-
Page 77: Batterie Et Chargeur
N’utilisez que le jeu de câbles fourni avec le chargeur batterie sur le chargeur jusqu’à ce qu’elle soit bien La première fois, vérifiez que le type de fiche enclenchée correspond à la prise Pour de plus amples informations, veuillez consulter les manuels de votre batterie et chargeur. EG600 Multi-accessoires... -
Page 78: Utilisation Et Entretien
(2) • Pour démarrer la tête électrique, appuyez sur la gâchette de vitesse variable (3) Appuyez plus fermement sur la gâchette de vitesse variable pour augmenter la vitesse et la puissance de la tête électrique EG600 Multi-accessoires... -
Page 79: Entretien
INSERTION ET RETRAIT DE LA BATTERIE (FIG. G) Utilisez uniquement les batteries de la marque AVERTISSEMENT : Un outil fonctionnant Oregon® indiquées dans ces instructions d’utilisation sur batterie avec la batterie insérée est toujours sous tension et peut démarrer de Alignez la rainure de la batterie sur les rails du port façon accidentelle. -
Page 80: Inspection
IMPORTANT : Le chargeur ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur. Ne la démontez pas. • Débranchez le chargeur de la prise de courant • Nettoyez les connecteurs sales à l’aide d’un chiffon doux et sec EG600 Multi-accessoires... -
Page 81: Dépannage
« Garantie et entretien » SYMPTÔME CAUSE ÉVENTUELLE MESURES RECOMMANDÉES La lame est endommagée Remplacez par une nouvelle lame Oregon Le taille-haie vibre excessivement Retirez la lame et réinstallez-la, en vous assurant La lame n’est pas... -
Page 82: Caractéristiques Et Composants
Tension nominale B425E 2,6 Ah/94 Wh +36 V c c B600E 4,0 Ah/144 Wh +36 V c c B650E 6,0 Ah/216 Wh +36 V c c TAILLE-HAIE Lame Oregon® 20,3 cm (8 po) Poids 2,3 kg (5 lb) EG600 Multi-accessoires... -
Page 83: Garantie Et Entretien
Pour plus d’informations sur le service après- de trois (3) ans et toutes les batteries enregistrées vente, consultez notre site Web à l’adresse chez Oregon® pour une période de deux (2) ans OregonCordless.com Vous pouvez également à compter de la date d’achat initial Les outils à... - Page 84 Garantía y servicio Figuras © 2019 Blount, Inc Los precios y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso Todos los derechos reservados Oregon® es una marca comercial registrada de Blount, Inc en los Estados Unidos y/o en otros países...
-
Page 85: Instrucciones Importantes De Seguridad
Oregon® y con sus accesorios específicos para usos generales en césped residencial y mantenimiento de jardines Todos los accesorios de Oregon® han sido diseñados para un fin en particular Su uso con otros fines puede producir lesiones Lea y siga estas instrucciones para minimizar los riesgos y hacer el uso más adecuado posible del dispositivo... -
Page 86: Seguridad Del Área De Trabajo
Dichas medidas de seguridad preventivas pueden producir lesiones graves Mantenga una reducen el riesgo de arrancar la herramienta posición corporal correcta cuando utilice este eléctrica en forma accidental dispositivo Reduzca la fatiga cambiando de posición y haciendo descansos periódicamente EG600 con múltiples accesorios... -
Page 87: Uso Y Cuidado De La Batería
Batería y cargador monedas, llaves, clavos, tornillos u otros pequeños objetos de metal que puedan • Use solo las baterías de la serie B de Oregon. hacer conexión de un terminal a otro. • Asegúrese de que el interruptor está en la Si se produce un cortocircuito por contacto posición de apagado antes de insertar la... -
Page 88: Almacenamiento
(cargadores de la serie C de • No cortocircuite la batería. Existe riesgo de Oregon). Un cargador que es adecuado para un explosión tipo de batería podría crear un riesgo de incendio •... -
Page 89: Símbolos Y Etiquetas
Para uso en interiores únicamente únicamente Temperatura de uso Utilice la batería solo entre 0 °C y 40 °C (entre 32 °F y 104 °F) Extracción de Extraiga la batería antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento la batería EG600 con múltiples accesorios... -
Page 90: Identificación Del Producto
Perno de recogida Acoplador Alerón para hierba Tubo Rueda de profundidad Protección contra el desgaste Tuerca de mariposa Orificio de bloqueo del eje en el Eje roscado cubo de transmisión Cuchilla de corte Protector Arandela de recogida EG600 con múltiples accesorios... -
Page 91: Desembalaje Y Montaje
ADVERTENCIA: Este cuerpo de motosierra la bordeadora Para obtener piezas de repuesto, está diseñado solo para su uso con los póngase en contacto con Oregon® Cordless Tool modelos de accesorios Oregon que se System llamando al (EE UU ) o con... - Page 92 • Suelte el arnés presionando hacia abajo la barra del mosquetón y saque el gancho del arnés del mosquetón EG600 con múltiples accesorios...
-
Page 93: Batería Y Cargador
Use solo el cable suministrado con el cargador Para obtener más información, consulte los Al usarlo por primera vez, verifique que el tipo de manuales de la batería y el cargador. enchufe es compatible con el receptáculo EG600 con múltiples accesorios... -
Page 94: Funcionamiento Y Mantenimiento
• Para poner en marcha el cuerpo de motosierra, presione el acelerador de velocidad variable con los dedos (3) Apriete el acelerador de velocidad variable con más firmeza si desea aumentar la velocidad y la fuerza del cuerpo de motosierra EG600 con múltiples accesorios... -
Page 95: Mantenimiento
Mantenimiento COLOCACIÓN Y EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA (FIG. G) ADVERTENCIA: Una herramienta que Utilice solo las baterías de marca Oregon® funciona con batería y tiene la batería especificadas en estas instrucciones de uso insertada se puede poner en marcha de forma accidental. Retire la batería Alinee la ranura de la batería con los carriles que... -
Page 96: Inspección
CARGADOR IMPORTANTE: En el interior del cargador no hay piezas cuyo mantenimiento pueda realizar el usuario. No la desarme. • Desconecte el cargador del enchufe • Limpie los contactos sucios con un paño suave y seco EG600 con múltiples accesorios... -
Page 97: Resolución De Problemas
“Información sobre servicio y asistencia técnica” SÍNTOMA POSIBLE CAUSA MEDIDAS RECOMENDADAS La cuchilla está dañada Cámbiela por una nueva cuchilla Oregon La bordeadora vibra Extraiga la cuchilla y vuelva a colocarla asegurándose excesivamente La cuchilla no está... -
Page 98: Especificaciones Y Componentes
2,6 Ah / 94 Wh +36 V CC B600E 4,0 Ah / 144 Wh +36 V CC B650E 6,0 Ah / 216 Wh +36 V CC BORDEADORA Cuchilla Oregon® 20,3 cm (8”) Peso 2,3 kg (5 lb) EG600 con múltiples accesorios... -
Page 99: Garantía Y Servicio
(3) años y todos los paquetes de baterías para obtener información sobre los centros sin cable Oregon® durante dos (2) años desde la de reparación o póngase en contacto con fecha de compra Las herramientas de batería, los nuestro departamento de atención al cliente... -
Page 100: Figures
Figures Figures EG600 Multi-attachment... - Page 101 Figures EG600 Multi-attachment...
- Page 102 Figures EG600 Multi-attachment...
-
Page 103: Ec Declaration Of Conformity
Oregon Product Type: PowerHead with Multiple Gardening Tool Attachments Models: PH600, BC600, BR600, CU600, EG600, EX600, HT600, PS600, ST600 Are compliant with the following applicable European directives and standards: Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU: IEC 60745-1:2013, EN 60745-1:2010 IEC 60745-2-15:2016, EN 60745-2-15/A1:2009... - Page 104 OregonProducts.com Blount International, Inc 4909 SE International Way Portland, OR 97222-4679 USA 615066 Rev AA 04/19...