1. Manuels
  2. Marques
  3. Elo Touch Solutions Manuels
  4. Tablettes
  5. Elo
  6. Guide de l'utilisateur

Elo Touch Solutions Elo Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE DE L'UTILISATEUR
Tablette Elo® Elo Touch Solutions
SW602114 Rév. B

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Elo Touch Solutions Elo

  • Page 1 GUIDE DE L’UTILISATEUR Tablette Elo® Elo Touch Solutions SW602114 Rév. B...

  • Page 2: Table Des Matières

    Utilisation du stylet pour tablette Elo ............... 25 Mode verrouillage d'écran ..................26 Fonctions de paiement ................... 26 Utilisation de la suite de diagnostic pour la tablette Elo .......... 28 Chapitre 3 : Station d'accueil ....................40 Informations générales de montage ............... 40 Déballage de la station d'accueil ................
  • Page 3 Déchets d'équipements électriques et électroniques ..........53 Mise au rebut de la batterie ..................54 Chapitre 7 : Informations réglementaires ................. 55 Chapitre 8 : Garantie ........................60 ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 3 de 61...

  • Page 4: À Lire En Premier

    Informations importantes relatives à la manutention et à la sécurité Pour éviter toute blessure, tout dommage aux biens ou tout dommage accidentel à votre Elo Tablet I (ci-après dénommée la tablette), veuillez lire toutes les informations fournies dans cette section avant d'utiliser la tablette.

  • Page 5: Sécurité De La Batterie

    Avertissement : L'utilisation d'une batterie incompatible peut augmenter le risque d'incendie ou d'explosion. Remplacez la batterie uniquement par une batterie compatible achetée auprès de Elo Touch Solutions et conçue pour fonctionner avec votre tablette Elo. N'utilisez pas une batterie provenant d'autres tablettes.

  • Page 6: Mise Au Rebut Conformément À La Législation Et Aux Réglementations

    Elo décline toute responsabilité pour les performances ou la sécurité des produits qui ne sont pas fabriqués ou approuvés par Elo. Évitez tout dommage auditif : Votre tablette possède un port audio qui vous permet de connecter des écouteurs (également appelés des oreillettes) ou un casque à...

  • Page 7: Soyez Prudent Avec Les Sacs En Plastique

    Californie pour être cancérigène et provoquer des défauts de naissance ou d'autres problèmes de reproduction. Lavez-vous les mains après manipulation. ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 7 de 61...

  • Page 8: Chapitre 1 : Aperçu Du Produit

    Plug & Play, le haut-parleur et micro intégrés et une station d'accueil en option (Elo Tablet Dock) qui ajoute un port Ethernet, 3 ports USB, une sortie VGA et une interface d'alimentation à la tablette. La tablette est conçue pour s'intégrer dans la station d'accueil sans en modifier l'encombrement et sans nécessiter de câblage supplémentaire.

  • Page 9: Disposition De La Tablette

    Disposition de la tablette Figure 1. Vue avant et latérale de la tablette Figure 2. Vue arrière de la tablette ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 9 de 61...

  • Page 10: Bouton D'alimentation

    Ne branchez pas des casques, micros et écouteurs dans le port d'alimentation. Le port audio vert se distingue du port d'alimentation jaune. Branchez les écouteurs sur la tablette avant d'allumer les écouteurs ou de les mettre sur les oreilles. ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 10 de 61...
  • Page 11 établir la connexion entre les deux périphériques. Reporte-vous au Chapitre 3 pour plus d'informations sur l'intégration de la tablette sur la station d'accueil. La station d'accueil de la tablette Elo en option est disponible à l'achat auprès de Elo Touch Solutions.
  • Page 12 Ouvrez le couvercle du port du support du stylet pour accéder au port du support du stylet. Le stylet de la tablette Elo est livré avec un support qui peut être installé dans ce port. Vous pouvez utiliser le support pour stocker le stylet de votre tablette.

  • Page 13: Port À Broche D'accueil (Haut)

    Chapitre 7. Dispositions de la station d'accueil de la tablette (accessoire en option) Figure 3. Vue avant de la station d'accueil de la tablette ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 13 de 61...
  • Page 14 Témoin vert allumé en continu lorsque la tablette est allumée. Témoin vert clignotant lorsque la tablette est en mode veille. Pas de lumière lorsque la tablette est éteinte. ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 14 de 61...
  • Page 15 'verrouillée' désactive cette fonctionnalité. 9. Connecteur tablette-station d'accueil Lorsque la tablette est installée correctement sur la station d'accueil de la tablette Elo, ce connecteur se branche avec le connecteur d'accueil situé sur la tablette pour établir la connexion entre les deux périphériques.
  • Page 16 Branchez le câble CC du kit d'adaptateur d'alimentation CA/CC de la tablette sur le port d'alimentation de la station d'accueil pour charger la tablette et/ou une batterie de réserve via la station d'accueil. ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 16 de 61...

  • Page 17: Trous Des Vis Station D'accueil

    Accessoires (en option) Les accessoires en option suivants et pièces de rechange sont disponibles à l'achat auprès de Elo Touch Solutions. Entre parenthèses est repris le numéro de référence de commande des pièces Elo. • Batterie auxiliaire (E840851) : batterie de réserve pour la tablette Elo.

  • Page 18: Fonctions

    • 2 Gb DDR3 – 1066 MHz (non extensible au-delà de 2 Gb) Stockage • 32 Gb mSATA SSD Bios • Phoenix Jeu de puces • Intel NM10 ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 18 de 61...
  • Page 19 • Bluetooth 4.0 / 3.0 +HS • Communication en champ proche Autres caractéristiques • Haut-parleur intégré • Micro intégré Langues • Anglais (par défaut) • Français • Allemand • Italien ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 19 de 61...

  • Page 20: Spécifications

    à la lumière du soleil. N'utilisez pas ou ne stockez pas votre tablette dans des endroits très poussiéreux et très sales ou dans des endroits extrêmement chauds ou froids. ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 20 de 61...

  • Page 21: Chapitre 2 : Prise En Main

    Enfoncez le bouton de libération sur la tête de l'adaptateur d'alimentation CA/CC et glissez le couvercle de protection livré avec le kit d'adaptateur d'alimentation CA/CC.  Sélectionnez l'adaptateur de la fiche du chargeur correspondant et glissez-le dans la ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 21 de 61...
  • Page 22 Branchez l'adaptateur CA dans une prise d'alimentation CA standard. Remarque : La station d'accueil de la tablette permet de charger simultanément une tablette et une batterie de rechange. ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 22 de 61...

  • Page 23: Installation De La Dragonne Sur Votre Tablette

    2) pour tenir la tablette avec la main droite (flèches bleues). Support de vis de la dragonne (A) à fixer sur un port de vis supérieur situé au dos de la tablette. ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 23 de 61...

  • Page 24: Utilisation De L'écran Multi-Tactile

    2. Touchez et maintenez les textes mis en évidence et touchez Copy (Copier) ou Cut (Couper) dans le menu contextuel. Le texte est enregistré dans le presse-papiers. • Pour coller du texte : ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 24 de 61...

  • Page 25: Utilisation Du Clavier À L'écran

    • Si vos ongles sont trop longs et rendent la saisie plus difficile Le stylet pour tablette Elo est livré avec un support qui peut être installé sur le port de support de style situé sur le côté de la tablette (Reportez-vous à la Figure 8 ci-dessous pour obtenir les instructions d'installation).

  • Page 26: Mode Verrouillage D'écran

    > power options (Options d'alimentation) > Systems Settings (Paramètres système). Fonctions de paiement La tablette Elo contient trois fonctions pour le traitement des paiements. Elle comprend un lecteur de bande magnétique, un lecteur de smart card et une fonction communication en champ propre (Near Field Communications, NFC).

  • Page 27: Lecteur De Bande Magnétique

    (RFID) dont ISO/IEC 14443 et FeliCa. Les normes incluent ISO/IEC 18092 ainsi que celles définies par le forum NFC. ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 27 de 61...

  • Page 28: Utilisation De La Suite De Diagnostic Pour La Tablette Elo

    Utilisation de la suite de diagnostic pour la tablette Elo La suite de diagnostic pour la tablette Elo est un outil qui fournit des informations sur le système et permet aux utilisateurs de tester ou de contrôler la fonctionnalité des différents périphériques matériels et périphériques intégrés.

  • Page 29: Application - Caméra Avant

    Application – Caméra avant : Utilisez cette application pour tester le fonctionnement de la caméra avant. Figure 9b. Application caméra avant de la suite de diagnostic pour la tablette Elo 1. L'écran principal affiche ce que la caméra avant voit.

  • Page 30: Application - Caméra Arrière

    Application – Caméra arrière : Utilisez cette application pour tester le fonctionnement de la caméra arrière. Figure 9c. Application caméra arrière de la suite de diagnostic pour la tablette Elo 1. L'écran principal affiche ce que la caméra arrière voit.

  • Page 31: Application - Informations Systèmes

    Cette application offre un résumé des informations système de la tablette. Figure 9d. Application Informations systèmes de la suite de diagnostic pour la tablette Elo 1. Touchez ou cliquez sur « < Dashboard (Tableau de bord) » pour revenir à l'écran principal.
  • Page 32 (le cas échéant) fonctionnent correctement. Figure 9e. Application LED de la suite de diagnostic pour la tablette Elo 1. Toucher ou cliquer sur « All On (Tout allumé) » allume toute les LED de la tablette et de la station d'accueil (si la tablette est correctement ancrée).

  • Page 33: Application - Lecteur De Bande Magnétique

    Figure 9f. Application Lecteur de bande magnétique de la suite de diagnostic pour la tablette Elo 1. Touchez ou cliquez sur « < Dashboard (Tableau de bord) » pour revenir à l'écran principal.

  • Page 34: Application - Statut Station D'accueil

    Cette application affiche le statut d'accueil de la tablette, si elle est ancrée ou non. Figure 9g. Application Statut d'accueil de la suite de diagnostic pour la tablette Elo 1. Touchez ou cliquez sur « < Dashboard (Tableau de bord) » pour revenir à l'écran principal.
  • Page 35 (Answer to Reset, ATR) du périphérique NFC ou de la balise placée à proximité du lecteur NFC de la tablette. Figure 9h. Application NFC de la suite de diagnostic pour la tablette Elo 1. Cochez la case pour activer le lecteur NFC, décochez pour le désactiver.

  • Page 36: Application - Accéléromètre

    G. (G = 9,81 m/s Figure 9i. Application Accéléromètre de la suite de diagnostic pour la tablette Elo 1. Touchez ou cliquer sur « Accel Start (Démarrage accéléromètre) » pour afficher les lecture de l'accéléromètre de la tablette.
  • Page 37 Smart Card. Figure 9j. Application Smart Card de la suite de diagnostic pour la tablette Elo 1. Touchez ou cliquez sur l'icône « Read EMV (Lecture EMV) » pour afficher les informations stockées sur une carte EMV (Europay, Mastercard et Visa).

  • Page 38: Application - Capteur De Lumière Ambiante

    Utilisez cette application pour lire les valeurs du capteur de lumière ambiante intégré de la tablette. Figure 9k. Application Capteur de lumière ambiante de la suite de diagnostic pour la tablette Elo 1. Touchez ou cliquez le bouton « Start (Démarrer) » pour saisir la lecture du capteur de lumière ambiante (quantité...

  • Page 39: Application - Capteur De Température

    Cette application affiche les lectures de température des différents capteur de température du système. Figure 9l. Application Capteur de température de la suite de diagnostic pour la tablette Elo 1. Utilisez ce champ pour définir l'intervalle (en millisecondes) entre des lectures consécutives par le capteur de température.

  • Page 40: Chapitre 3 : Station D'accueil

    Chapitre 3 : Station d'accueil Informations générales de montage La station d'accueil pour tablette Elo en option est disponible à l'achat (Réf. E518363). La station d'accueil offre des connecteurs et des interfaces supplémentaires pour prendre en charge des périphériques tels que des claviers, de tiroirs caisses, des imprimantes, etc.. La tablette Elo et la station d'accueil sont également conçus pour permettre le rechargement de la...
  • Page 41 (A) Alignez les broches d'alignement d'accueil supérieures avec les ports des broches d'accueil supérieures. (B) Alignez les broches d'alignement d'accueil inférieures avec les ports des broches d'accueil inférieures. ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 41 de 61...

  • Page 42: Connexion De La Tablette Sur La Station D'accueil À Des Périphériques Externes

    ‘déverrouillée’ avant de glisser à nouveau le couvercle des câbles d'accueil sur la station d'accueil. Figure 11. Glissement du couvercle des câbles sur la station d'accueil ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 42 de 61...

  • Page 43: Chapitre 4 : Utilisation

    Pour les spécifications détaillées concernant la consommation, reportez-vous aux spécifications techniques sur le site Internet d'ELO à l'adresse www.elotouch.com. La tension, la fréquence et le courant maximum pour la tablette Elo sont indiqués dans le tableau ci-dessous des puissances nominales : Plage de tension Plage de la fréquence...
  • Page 44 « Change plan setting (Modifier le paramètre du plan) ». Cela couvre la fenêtre Edit Plan Setting (Édition des paramètres du plan). ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 44 de 61...
  • Page 45 Figure 12d. La fenêtre Edit Plan Setting (Édition des paramètres du plan) permet aux utilisateurs de définir le temps d'inactivité avant que l'écran ne s'éteigne et que la tablette ne passe en mode veille. ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 45 de 61...
  • Page 46 Start (Démarrer) Touchez/cliquez sur Enter (Entrée) ou touchez/sélectionnez « Task Scheduler (Planificateur de tâches) » dans les résultats de la recherche. Le planificateur de tâches apparaît. ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 46 de 61...
  • Page 47 (ex. Sortie de veille) et sélectionnez d'autoriser l'exécution de la tâche uniquement lorsqu'un utilisateur est connecté. Définissez la tâche sur « Run with highest privileges (Exécuter avec les privilèges les plus élevés) ». ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 47 de 61...
  • Page 48 Allez dans l'onglet Conditions (Conditions) dans la fenêtre Create Task (Créer une tâche) et activez l'option « Wake the computer to run this task (Sortir l'ordinateur de veille pour exécuter cette tâche) ». ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 48 de 61...
  • Page 49 (Autoriser l'ordinateur à activer/désactiver la gestion de l'alimentation) » pour activer/désactiver la gestion de l'adaptateur réseau. Cochez/décochez l'option « Allow this device to wake the computer (Autoriser ce ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 49 de 61...

  • Page 50: Charge De La Batterie

    Charge de la batterie Utilisez exclusivement le kit d'adaptateur d'alimentation CA/CC fourni par Elo Touch Solutions pour charger la tablette et sa batterie. La batterie de la tablette dispose d'un 'seuil de charge' et ne se charge que lorsque la tablette tombe sous ce niveau seuil.

  • Page 51: Chapitre 5 : Support Technique

    Chapitre 5 : Support technique Si vous éprouvez des problèmes avec votre tablette, référez-vous aux suggestions suivantes. Si le problème persiste, veuillez contacter votre revendeur local ou le service à la clientèle d'Elo Touch Solutions. Solutions aux problèmes courants Problème Dépannage suggéré...

  • Page 52: Chapitre 6 : Sécurité Et Maintenance

    Sécurité Pour éviter tout risque d’électrocution, observez toutes les consignes de sécurité et ne démontez pas la tablette Elo. La tablette Elo ne doit pas faire l'objet d'un entretien par l'utilisateur. Veuillez ne pas bloquer ni insérer d'objets dans les fentes de ventilation.

  • Page 53: Entretien Et Manutention De La Tablette

    à la fin de sa durée de vie utile conformément à la législation et aux réglementations locales en vigueur. Elo a mis en place un système de recyclage dans certaines parties du monde. Pour plus ®...

  • Page 54: Mise Au Rebut De La Batterie

    La batterie de la tablette est une batterie Lithium-ion rechargeable. Mettez la batterie au rebut à la fin de sa durée de vie utile conformément à la législation et aux réglementations locales en vigueur. ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 54 de 61...

  • Page 55: Chapitre 7 : Informations Réglementaires

    Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. Augmenter l'écart entre l'équipement et le récepteur. Branchez l'équipement sur une prise sur un circuit différent de celui sur lequel se trouve le récepteur. ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 55 de 61...
  • Page 56 2006/95/CE comme indiqué dans la norme européenne EN 60950. Informations générales pour tous les utilisateurs : Cet équipement génère, utilise et émet de l'énergie de fréquence radio. S'il n'est pas installé et ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 56 de 61...

  • Page 57: Taux D'absorption Spécifique

    Votre appareil mobile est un émetteur récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio (champs magnétiques fréquence radio) adoptées par la ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 57 de 61...
  • Page 58 EN 62311:2008 / EN 62209-2:2010 et EN 62479:2010, respectivement. IV. Directive CE R&TTE Cet équipement est conforme à toutes les exigences essentielles de la directive 1999/5/CE. La ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 58 de 61...

  • Page 59: Certifications D'agence

    (pas de dépôt nocif) et protection contre toute éclaboussure) pour autant que le couvercle du logement du lecteur Smart Card soit installé correctement sur le logement du lecteur Smart Card. ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 59 de 61...

  • Page 60: Chapitre 8 : Garantie

    Chapitre 8 : Garantie Pour toute information sur la garantie, rendez-vous sur http://www.elotouch.com/Support/warranty.asp ® Guide de l’utilisateur : Tablette Elo SW602114 Rév. B, Page 60 de 61...

  • Page 61: Nous Contacter

    à un usage particulier. Elo se réserve le droit de réviser ce document et d'y apporter des modifications à tout moment au niveau de son contenu sans obligation pour Elo de signaler à...

Table des Matières