Behler-Young 59SC2 Instructions D'installation

AGATWNDTE01A
Lisez entièrement les instructions
l'installation.
CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
!
DANGER D'INCENDIE,
DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET D'INTOXICATION AU
MONOXYDE DE CARBONE
Le non- -respect de cet avertissement pourrait entraîner des
blessures corporelles, la mort ou des dommages matériels.
Une mauvaise installation,
modifications inappropriées,
réparation hasardeuse, ou une mauvaise utilisation peuvent
provoquer une explosion, un incendie, une électrocution ou
d'autres conditions pouvant infliger de graves blessures ou des
dommages matériels. Communiquez avec une société d'entretien
qualifiée, un fournisseur de gaz local ou votre distributeur ou
succursale pour obtenir des informations et de l'assistance. La
société de service qualifiée doit utiliser des trousses ou des
accessoires approuvés par l'usine lors de la modification de ce
produit.
AVERTISSEMENT
!
DANGER D'INCENDIE, D'EXPLOSION, DE CHOC
ÉLECTRIQUE ET
MONOXYDE DE CARBONE
Le non- -respect de cet avertissement pourrait entraîner une
utilisation dangereuse et provoquer des dégâts matériels, des
blessures, voire la mort.
Les chaudières ne doivent PAS être jumelées (tandem ou
fonctionnement superposé) à moins que cela ne soit
approuvé dans les spécifications contenues dans les
documents techniques sur la chaudière. Une trousse de
jumelage approuvée par l'usine et fournie sur place DOIT
être utilisée. Consultez la documentation de commande des
chaudières pour trouver les modèles qui peuvent être
jumelés et les trousses de jumelages adaptées. Les
chaudières jumelées doivent être installées sur une
alimentation standard ET sur un conduit de retour standard,
comme indiqué dans les instructions d'installation de la
trousse de jumelage. Seules deux chaudières peuvent être
jumelées avec une alimentation standard et un conduit de
retour standard, à l'aide d'une trousse de jumelage
approuvée par l'usine.
Une installation fautive, de mauvais réglages, des modifications
inappropriées, un mauvais entretien, une réparation hasardeuse, ou
une mauvaise utilisation peuvent provoquer une explosion, un
incendie, une électrocution ou d'autres conditions pouvant infliger
des dégâts matériels, des blessures, voire la mort. Contactez un
TROUSSE DE JUMELAGE POUR LES CHAUDIÈRES
À GAZ AVEC OU SANS CONDENSATION (MOTEUR
Instructions d'installation
avant de commencer
D'EXPLOSION,
de mauvais réglages,
un mauvais entretien, une
D'INTOXICATION AU
installateur qualifié, un atelier de réparation, le distributeur ou la
succursale pour obtenir des informations ou de l'aide. L'installateur
qualifié ou l'atelier de réparations doit employer des nécessaires ou
des accessoires approuvés par l'usine lors de la modification de ce
produit. Reportez- -vous aux instructions d'installation individuelles
fournies avec les trousses ou les accessoires lors de l'installation.
Respectez tous les codes de sécurité. Portez des lunettes de sécurité,
DE
des vêtements de protection et des gants de travail. Ayez toujours
un extincteur à portée de main. Prenez connaissance de l'intégralité
de ces instructions et respectez les messages d'avertissement et de
prudence contenus dans les documents et affichés sur l'appareil.
Consultez les codes du bâtiment locaux, les éditions actuelles du
National Fuel Gas Code (NFGC) NFPA 54/ANSI Z223.1, et le
des
Code canadien de l'électricité (NEC) NFPA 70.
Au Canada, consultez la dernière édition des Codes de normes
nationales du Canada CAN/CSA B149.1 et .2 pour l'installation de
gaz naturel et propane et le Code canadien de l'électricité
CAN/CSA C22.1.
Sachez reconnaître les symboles de sécurité. Ceci est un symbole
de sécurité . Soyez vigilant lorsque vous voyez ce symbole sur
l'appareil et dans les instructions ou les manuels : vous risquez de
vous blesser.
Veillez à bien comprendre les mots d'avertissement DANGER,
AVERTISSEMENT et ATTENTION. Ces mots sont associés
aux symboles de sécurité. Le mot DANGER indique les plus
graves dangers qui provoqueront des blessures graves ou la mort.
Le mot AVERTISSEMENT signale un danger qui pourrait
entraîner des blessures ou la mort. Le mot ATTENTION est
utilisé pour indiquer des pratiques dangereuses susceptibles de
causer des blessures légères ou des dégâts matériels. Le mot
REMARQUE met en évidence des suggestions qui permettront
d'améliorer l'installation, la fiabilité ou le fonctionnement.

TABLE DES MATIÈRES

CONSIDÉRATIONS DE SÉCURITÉ
TABLE DES MATIÈRES
INTRODUCTION
DESCRIPTION ET UTILISATION
RACCORDEMENT DES CONDUITES - -
TOUS LES MODÈLES
PRÉCAUTIONS EN MATIÈRE DE DÉCHARGE
ÉLECTROSTATIQUE (DES)
TOUTES LES ORIENTATIONS
INSTALLATION DES CHAUDIÈRES
INSTALLATION À TIRAGE ASCENDANT
INSTALLATION À TIRAGE DESCENDANT
INSTALLATION HORIZONTALE
INSTALLATION DOS- -À- -DOS SUR UNE PLATE- -FORME DE
GRENIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATION HORIZONTALE SUSPENDUE
INSTALLATION HORIZONTALE SUSPENDUE
INSTALLATION HORIZONTALE EMPILÉE
CONNEXIONS DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
PSC OU FCT)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
1
1
2
3
4
5
5
5
6
7
7
7
. . . . . . . . 8
. . . . . . . . 8
12
. . . . 13