1. Manuels
  2. Marques
  3. Utano Manuels
  4. Téléphones portables
  5. TOGO
  6. Manuel d'utilisation

Utano TOGO Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BENutzERhaNDBuch
MaNuEL D'utiLisatiON
GEBRuikERshaNDLEiDiNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Utano TOGO

Sommaire des Matières pour Utano TOGO

  • Page 1 BENutzERhaNDBuch MaNuEL D‘utiLisatiON GEBRuikERshaNDLEiDiNG...
  • Page 3 Utano toGo oUtdoor dUal-SIM-MobIltelfon robUSt, StoSSfeSt, StaUb- Und waSSerdIcht nach IP67-Standard BENutzERhaNDBuch...

  • Page 4: Erste Schritte

    Erste schritte 1 ERstE schRittE 1.1 Entfernen und Einbauen der Batterie Die Batterie ist am Anfang zur Hälfte elektrisch geladen und kann sofort nach dem Auspacken benutzt werden. Sie bringt nach den ersten drei vollständigen Aufladungen/Entladun- gen die beste Leistung. 1.2 Entfernen und Einbauen der Batterie Zum Entfernen der Batterie befolgen sie folgende Schritte: A.
  • Page 5 Verbinden mit dem Netzwerk Ladevorgang zweieinhalb Stunden. Während des Ladevorgangs können Ihre Batterie, das Gerät und das Ladegerät warm werden. Das ist normal. Wenn das Aufladen beendet ist, trennen Sie den Wechselstromanschluss vom Ladegerät und von Ihrem Telefon. Anmerkung: Legen Sie Ihr Telefon an einen belüfteten Ort mit einer Temperatur zwischen -10°C und +55°C.
  • Page 6 Verbinden mit dem Netzwerk sowie den Nachrichten. Berühren Sie nicht die Metalloberfläche der Karte, in diesem Fall können diese Informationen auf der Kar- te verloren gehen oder unbrauchbar gemacht werden. Halten Sie die Karte fern von Elektrizität und Magnetismus. Dieses Mobilte- lefon hat Dual-SIM, eine im Standby.

  • Page 7: Einsetzen Und Entfernen Der Speicherkarte

    Verbinden mit dem Netzwerk 2.3 Einsetzen und Entfernen der speicherkarte A. Schalten Sie Ihr Telefon aus; entfernen Sie die Batterie; stek- ken Sie andere äußere Energiequellen aus. B. Stecken Sie die Speicherkarte in den entsprechenden Kar- ten-Slot. C. Bitte schalten Sie Ihr Telefon aus und entfernen Sie die Bat- terie, bevor Sie die Speicherkarte entnehmen.
  • Page 8 Verbinden mit dem Netzwerk A. Halten Sie die Ende-Taste gedrückt, um das Telefon einzu- schalten; B. Geben Sie den PIN1-Code ein, drücken Sie „Löschen“, um die Eingabefehler zu löschen und „Ok” zum Beenden. Um zum Beispiel „1234“ als PIN1 einzustellen, geben Sie nach- einander 1, 2, 3, und 4 ein, dann drücken Sie „Ok”.
  • Page 9 Utano liefert Komfort für Ihre Arbeit und Unterhaltung. Die Be- dienungsanleitung hilf Ihnen die Bedienung des Mobiltelefons vollständig zu verstehen. Die utano TOGO und utano TOGO Pro- fessional Mobiltelefone entsprechen den technischen Spezifika- tionen von GSM und sind von den maßgebenden Organisatio- nen im In- und Ausland zugelassen.
  • Page 10 ➤ Extra-laute Freisprech-Funktion (ca. 115 dB) ➤ FM-Radio ➤ GSM Quadband 850/900/1800/1900 MHz ➤ GPS-Chipsatz u-blox 6010, inkl. 4 GB SD-Karte mit Map- Software (nur TOGO Professional) ➤ Intelligente Texteingabe, Wörterbuch ➤ Interner Speicher: 1GB + 256/512MB ➤ Kalender ➤ Kamera inkl. LED / 2,0 Mpx ➤...
  • Page 11 Funktionen im Überblick Kamera Taschenlampe rechter Softkey linker Softkey 4-Wege- OK-Taste Schaltwippe Auflegen Abheben...
  • Page 12 Menü 4. MENÜ Grundsätzliche anmerkung zur Bedienung der Menüs: In die verschiedenen Menüs gelangen Sie vom Startbildschirm aus über die linke Softkey-Taste oberhalb der grünen Wähltaste. Anwählen können Sie die Untermenüs mit Hilfe des Steuerkreuzes oberhalb des Nummernblockes. Mit der „OK“-Taste in der Mitte des Steuerkreuzes öffnen Sie das jeweils ausgewählte Menü.
  • Page 13 Einstellungen 4.1 telefonbuch Diese Funktion ermöglicht Ihnen das Abspeichern von Kontak- ten. Sie können zu jedem Kontakt folgende Informationen ab- legen: Vor- und Nachname, 3 x Telefonnummer, Faxnummer, Firmenname, E-Mailadresse, Geburtstag, sowie ein individuelles Foto, ein individuelles Video und ein individueller Klingelton. Folgende Optionen stehen für jeden Eintrag zur Verfügung: An- sicht (Kontakt anzeigen) , Mitteilung (SMS, MMS, Email) senden, Einwählen (eine Telefonnummer wählen), Bearbeiten, Löschen,...
  • Page 14 Einstellungen stellungen“ könne Sie umfangreiche Einstellungen vornehmen, z. B. eine Rufumleitung bei bestimmten Voraussetzungen einrich- ten oder festlegen, ob Ihre Rufnummer angezeigt werden soll oder nicht. Sie können z. B. eine automatische Wahlwiederho- lung festlegen und Sie können sogar eigene Hintergrundgeräu- sche in Ihr Gespräch einbinden.
  • Page 15 Multimedia 5.3 Netzwerkeinstellungen In den Netzwerkeinstellungen können Sie die automatische Netzwerkauswahl ein- oder abschalten, Voreinstellungen von vordefinierten Netzbetreibern laden und die GPRS- Verbindung aktivieren. 5.4 sicherheitseinstellungen In den Sicherheitseinstellungen können Sie Ihr Gerät gegen un- befugte Benutzung sichern indem Sie die SIM-PIN-Abfrage än- dern, das Telefon mit einem Passwort abschließen und die Ta- stensperre aktivieren.
  • Page 16 Multimedia 6 MuLtiMEDia 6.1 kamera Drücken Sie die linke Bildschirmtaste, um die <Kamera-> Funk- tion aufzurufen. Sie können auch im Vorschau-Modus auf „Op- tionen“ drücken, um folgende Auswahlmöglichkeiten zu erhalten: zu den Fotos, Kamera-Einstellungen, Bild-Einstellungen, Weiß- abgleich, Landschaftsmodus, Effekt-Einstellungen, Rahmen set- zen, Speicherort und Standard-Einstellungen wiederherstellen.
  • Page 17 Multimedia Videoeinstellungen: Qualität der Aufnahme und Zeitdauer weißabgleich: Auswählen von Auto, Tageslicht, Kunstlicht, Leuchtstoffröhren, bewölkt, Glühlampe etc., zum Anpassen der Helligkeit von Bildern. Effekt-Einstellungen: Auswählen einer Bildeinstellung. speichermedium: Auswählen von Telefon oder Speicherkarte. standard-Einstellungen wiederherstellen: Einstellungen auf Standard zurücksetzen 6.4 Medienplayer Über diese Funktion kann die Medienwiedegabe gesteuert und organisiert werden.
  • Page 18 Multimedia text hinzufügen: Bearbeiten des Textes und Auswählen der Schriftart für das aktuelle Foto. spiegeln: das aktuelle Foto horizontal drehen. Drehen: das aktuelle Foto drehen. Fehler hinzufügen: Mosaik-Effekt für das aktuelle Foto hinzu- fügen. Rote-augen-Reduzierung: Auswählen eines Bereichs für die Reduzierung des Rote-Augen-Effekts;...
  • Page 19 Multimedia kanalliste: Ermöglicht es Ihnen, 9 Kanäle in der Liste zu speichern. Manuelle Eingabe: Ermöglicht Ihnen die manuelle Eingabe der gewünschten Frequenzmodulations-Rundfunkprogramme. automatische suche: Wählen Sie Standard Automatische Su- che Einstellungsliste, und entsprechend Ihres Aufenthaltsortes werden die Informationen zu den Frequenzmodulations-Rund- funkprogrammen empfangen und in die Kanalliste abgespeichert.
  • Page 20 In dem Menü finden Sie eine Browser für das Internet und die von Ihrem Mobilfunkanbieter angebotenen Informationsdienste. Um mit Ihrem TOGO das Internet zu nutzen und MMS, emails und Faxe zu versenden, müssen Sie einige Einstellungen vor- nehmen. Einige Provider senden beim erstmaligen Einbuchen in das Mobilfunknetz automatisch eine oder mehrere SMS an die Mobiltelefone.
  • Page 21 T-Mobile (Name kann frei gewählt werden) aPN: internet.t-mobile Benutzername: t-mobile kennwort: tm auth.-typ: normal Erweiterte Einstellungen: Startseite (kann frei gewählt werden, z.B. „www.utano-outdoor.com“ oder Ihre favorisierte Seite) Verbindungstyp: HTTP Proxy verwenden: Ja Proxy-adresse: 172.028.023.131 Proxy-Port: 8008 Proxy-Benutzernamen: t-mobile Proxy-kennwort: tm Primärer DNs: 193.254.160.001...
  • Page 22 Multimedia anschließend folgendes Menü aufrufen: Menü/Dienste/Internetdienst/Einstellungen/Datenkonto dort z. B. „T-Mobile“ auswählen und unter „Optionen“ als Standart setzen. startseite: wählen sie dieses Menü; Sie können die Standard- Website eingeben, um Informationen über Unterhaltung, Filme, Mode, Freunde, Spiele usw. zu bekommen. Anmerkung: Dieses Gerät enthält einen WAP-Browser. HTML– Seiten können zwar auch geöffnet werden, einige Inhalte sind aber nicht darstellbar, z.b.
  • Page 25 Utano toGo - téléphone portable oUtdoordUal-SIM SolIde, réSIStant aU chocS, étanche et antI-poUSSIèreS Selon Ip67 Manuel d'utilisation...

  • Page 26: Charger La Batterie

    Premiers pas 1 PReMieRs Pas 1.1 Ôter et mise en place de la batterie La batterie est d'abord chargée à moitié, elle est prête au ser- vice dès son désemballage. Elle fournit sa meilleure perfor- mance après trois chargements/déchargements complets. 1.2 Ôter et mise en place de la batterie Suivez les séquences suivantes pour ôter la batterie : A.

  • Page 27: Carte Sim

    Connexion avec le réseau la batterie est complètement chargée. Normalement, le charge- ment s'effectue en deux heures. La batterie, le téléphone et le chargeur peuvent chauffer au cours du chargement. C'est nor- mal. Lorsque le chargement est terminé, séparez le raccord à courant alternatif du chargeur de votre téléphone.
  • Page 28 Connexion avec le réseau répertoire téléphonique ainsi que les messages. Ne touchez pas la surface métallique de la carte, vous risquez d'annuler les infor- mations mémorisées sur la carte ou de les rendre inutilisables. La carte ne doit pas se trouver à proximité d'une source électrique ou magnétique.

  • Page 29: Mise En Place Et Enlèvement De La Carte De Mémorisation

    Connexion avec le réseau 2.3 Mise en place et enlèvement de la carte de mémorisation A. Eteignez votre téléphone ; enlevez la batterie ; débrancher les autres sources d'énergie. B. Insérer la carte de mémorisation dans la fente réservée à cet effet.
  • Page 30 Connexion avec le réseau B. Saisissez votre code PIN, appuyez sur « effacer/supprimer » pour effacer les erreurs de saisie, appuyez sur OK pour ter- miner. Pour configurer par exemple le code PIN1 „1234“, vous devez saisir, l'un après l'autre, les chiffres 1, 2, 3 et 4, appuyez ensuite sur „Ok”.

  • Page 31: Connexion Au Réseau

    Vous pouvez cependant lancer un appel de secours, en fonction de la puissance du signal. Utano offre du confort pour votre travail et votre plaisir. Le manuel d'utilisation vous permet de bien comprendre la commande de votre téléphone portable. Les téléphones portables utano TOGO et utano TOGO Professional sont conformes aux spécifications...
  • Page 32 ➤ 2,0 « Ecran ➤ 1400 mAh Li-Ion Accu ➤ 2.0 caméra mégapixel avec fonction flash ➤ Bluetooth 2.0 (A2DP, AVRCP, CTP, DUN, FAX, GAP,HFP, HSP, OPP, PAN) ➤ Touches de sélection directe ➤ Dual-SIM, pour tous les réseaux ➤ Fonction téléphone main libres très forte (env. 115 dB) ➤ Radio FM ➤ Bande quad GSM 850/900/1800/1900 MHz ➤ Kit de puces GPS u-blox 6010, avec carte 4 GB SD avec logiciel Map (seulement TOGO Professional) ➤ Saisie de texte intelligente, dictionnaire ➤ Mémoire interne : 1GB + 256/512MB ➤ Calendrier ➤ Caméra incl. LED / 2,0 Mpx ➤ Lampe de poche LED ➤ MP3 / 4 Support ➤ MicroSD-Card-Slot jusqu'à 8 GB ➤ Organizer ➤ Kit main libres stéreo ➤ Fente pour carte micro-SD (compatible avec cartes micro-SD jusqu'à la capacité de 8 GB) ➤ Standby min 320 heures...
  • Page 33 aperçu des fonctions Caméra Lampe de poche Touche Touche programmable programmable gauche droite Leviers 4 voies Touche OK Raccrocher Décrocher...
  • Page 34 Menu a. Menu Remarque de principe relative à la commande des menus : Les différents menus sont accessibles au départ de l'écran de départ via la touche programmable de gauche au-dessus de la touche verte de sélection. La sélection des sous-menus s'effectue à...

  • Page 35: Répertoire Téléphonique

    Réglages paramètres 9. Gestion de fichiers 10. Profils utilisateurs 11. Services et abréviations 4.1 Répertoire téléphonique Cette fonction permet la mémorisation de vos contacts. Pour chaque contact, vous pouvez enregistrer les informations sui- vantes : Nom, prénom, 3 numéros de téléphone, numéro de fax, nom de société, adresse e-mail, anniversaire, une photo individu- elle, une vidéo individuelle et une sonnerie individuelle.
  • Page 36 Réglages paramètres le nom. Dans ce menu, vous pouvez en outre disposer d'autres informations relatives à vos appels ou services utilisés, comme par exemple la durée et les coûts de vos appels, le nombre de messages envoyés, les données relatives à utilisation des don- nées etc.

  • Page 37: Réglages De Réseau

    Multimédia 5.3 Réglages de réseau Les réglages des paramètres du réseau vous permettent la mise en marche ou à l'arrêt automatique du choix du réseau, de charger les préréglages des opérateurs de réseau prédéfinis et d'activer les communications GPRS. 5.4 Réglages de sécurité Au moyen des réglages de sécurité, vous pouvez sécuriser votre téléphone contre les usages abusifs en modifiant l'interrogation SIM-PIN, verrouiller l'appareil au moyen d'un mot de passe et et...

  • Page 38: Multimédia

    Multimédia 6 MultiMédia 6.1 Caméra Appuyez sur la touche écran gauche pour faire appel à la fonc- tion <Caméra->. Vous avez aussi la possibilité de choisir « Opti- ons » en mode « Aperçu » qui vous propose les choix suivants : vers le réglages photos ou caméra, réglages image, balance du blanc, mode paysage, réglages à...

  • Page 39: Media Player

    Multimédia Réglages vidéo : Qualité de l'enregistrement et durée Balance du blanc : Sélection de : auto, éclairage du jour, éclaira- ge artificiel, tubes fluorescents, nuageux, ampoule électrique etc. pour l'adaptation de la luminosité de l'écran. Réglages à effet : Sélection d'un réglage d'écran. support de mémorisation : Sélection du téléphone ou de la car- te de mémorisation. Rétablir les réglages standard : Remise des réglages en mode standard 6.4 Media Player Cette fonction permet de choisir et d'organiser la lecture des mé- dias.
  • Page 40 Multimédia ajouter un texte : Traitement du texte et sélection de l'écriture pour la photo actuelle. Miroitement : tourner la photo horizontalement. Rotation : tourner la photo. ajouter une erreur : Ajouter un effet mosaïque à la photo ac- tuelle. Réduction de l'effet d'yeux rouges : Sélection d'un secteur pour la réduction de l'effet d'yeux rouges ;...

  • Page 41: Composer Des Mélodies

    Multimédia saisie manuelle : Permet la saisie manuelle du programme radio à modulation de fréquence. Recherche automatique : Sélectionnez « standard recherche automatique liste de réglage » ; en fonction de votre lieu de po- sition, les informations relatives aux programmes radio à modu- lation de fréquence seront reçues et mémorisées dans votre liste des chaînes.
  • Page 42 Dans ce menu, vous trouverez un navigateur Internet et les ser- vices d'information offerts par votre opérateur de téléphone mo- bile. Pour utiliser Internet avec votre TOGO et d'envoyer des MMS, e-mails et fax, vous devez procéder à certains réglages. Certains fournisseurs envoient, dès le premier enregistrement dans le réseau, automatiquement un ou plusieurs SMS aux téléphones...
  • Page 43 : t-mobile Mot d'identification : tm type d'auth. : normal extension de réglage : Page d'accueil (au libre choix, par ex. „www.utano-outdoor.com“ ou votre site préféré) type de connexion : HTTP utiliser Proxy : Oui adresse Proxy : 172.028.023.131...
  • Page 44 Multimédia ensuite, faire appel au menu suivant : Menu / services / service Internet / réglages / compte de don- nées - dans le cas présent choisir par ex. „T-Mobile“ et saisir en tant que standard sous „Options“. Page d'accueil : choisir ce menu ; saisir les ite Web standard pour obtenir des informations sur des films, mode, amis, jeux etc.
  • Page 47 Utano toGo mobiele oUtdoor- telefoon met dUbbele Sim SteviG, SchokbeStendiG, Stof- en waterdicht conform iP67-norm GebruikershaNdLeidiNG...

  • Page 48: Opladen Van De Batterij

    beginnen 1 beGiNNeN 1.1 Verwijderen en plaatsen van de batterij De batterij is de eerste keer half opgeladen en kan na het uitpakken onmiddellijk worden gebruikt. Hij levert na de eerste drie volledige opladingen/ontladingen de beste prestaties. 1.2 Verwijderen en plaatsen van de batterij Volg om de batterij te verwijderen de onderstaande stappen: A.
  • Page 49 Verbinding maken met het netwerk duurt het oplaadproces tweeëneenhalf uur. Tijdens het opladen kunnen de batterij, de telefoon en de oplader warm worden. Dit is normaal. Als het opladen voltooid is, koppelt u de oplader en de telefoon van elkaar los. Opmerking: Plaats de telefoon in een geventileerde ruimte met een temperatuur van -10 °C tot +55 °C.
  • Page 50 Verbinding maken met het netwerk metalen oppervlak van de kaart niet aan, anders kan de informatie op de kaart verloren gaan of worden vernietigd. Houd de kaart uit de buurt van elektriciteit en magnetische velden. Deze mobiele telefoon heeft een dubbele simfunctie met standby. 2.2 Plaatsen en verwijderen van de simkaart Zet uw telefoon uit en verwijder de batterij;...

  • Page 51: Plaatsen En Verwijderen Van De Geheugenkaart

    Verbinding maken met het netwerk 2.3 Plaatsen en verwijderen van de geheugenkaart A. Zet uw telefoon uit, verwijder de batterij, verwijder andere externe stroombronnen. B. Plaats de geheugenkaart in de juiste kaartsleuf. C. Zet uw telefoon uit en verwijder de batterij voordat u de geheugenkaart plaatst.
  • Page 52 Verbinding maken met het netwerk Als u drie keer op een rij een onjuiste PIN-code invoert, blokkeert het netwerk uw simkaart en de telefoon vraagt u om de PUK1- code. Opmerking: Let op:Uw netwerkprovider heeft een standaard- PIN-code (4-8 cijfers) ingesteld voor uw simkaart. Vervang deze zo snel mogelijk door een eigen wachtwoord.
  • Page 53 De mobiele telefoons utano TOGO en utano TOGO Professional voldoen aan de technische specificaties van GSM en zijn goedgekeurd door de regelgevende instanties in binnen- en buitenland.
  • Page 54 ➤ Extra luide luidsprekerfunctie (ongeveer 115 dB) ➤ FM-radio ➤ GSM Quadband 850/900/1800/1900 MHz ➤ GPS chipset u-blox 6010, inclusief 4 GB SD-kaart met kaartsoftware (alleen TOGO Professional) ➤ Intelligente tekstinvoer, woordenboek ➤ Intern geheugen: 1GB + 256/512MB ➤ Kalender ➤...
  • Page 55 de functies in één oogopslag Camera Zaklamp rechter softkey linker softkey 4-weg- Toets OK tuimelschakelaar Ophangen Opnemen...
  • Page 56 menu 4. meNu algemene opmerkingen betreffende de bediening van de menu's: U komt in de menu's door in het startscherm op de linker softkey boven de groene selectietoets te drukken. U kunt in de sub- menu's selecties maken met behulp van het stuurkruis boven het nummerblok .
  • Page 57 instellingen 4.1 telefoonboek Met deze functie kunt u uw contactpersonen opslaan. U kunt voor elke contactpersoon de volgende informatie vastleggen: Voor- en achternaam, 3 x telefoonnummer, faxnummer, bedrijfsnaam, e-mailadres, verjaardag, een persoonlijke foto, een videofilmpje en een persoonlijke beltoon. De volgende opties zijn voor elk item beschikbaar: Bekijken (contact weergeven), Bericht (sms, mms, e-mail) versturen, Kiezen (een telefoonnummer bellen), Bewerken, Verwijderen, Kopiëren,...
  • Page 58 instellingen Onder andere in het menu-onderdeel "Gespreksinstellingen" kunt u uitgebreide instellingen uitvoeren, bijvoorbeeld onder bepaalde voorwaarden een gespreksdoorschakeling instellen of opslaan of dat uw nummer wordt weergegeven of niet. U kunt bijvoorbeeld het automatisch opnieuw kiezen opslaan en zelfs uw eigen achtergrondgeluiden integreren in uw gesprek. 5.
  • Page 59 multimedia 5.3 Netwerkinstellingen In de netwerkinstellingen kunt u de automatische netwerkselectie in- of uitschakelen, de instellingen van vooraf gedefinieerde providers laden en de GPRS-verbinding activeren. 5.4 Veiligheidsinstellingen In de veiligheidsinstellingen kunt u het apparaat tegen onbevoegd gebruik beveiligen door de PIN-code van de sim te veranderen, de telefoon met een wachtwoord beveiligen en de toetsenblokkering activeren.

  • Page 60: Videorecorder

    multimedia 6 muLtimedia 6.1 Camera Druk op de linker-softkey om de functie <Camera> te openen. U kunt ook in de voorbeeldmodus op "Opties" drukken om de volgende keuzes te zien: naar de foto's, camera- instellingen, beeldinstellingen, witbalans, landschapsmodus, effectinstellingen, kader instellen, opslaglocatie standaardinstellingen terugzetten.
  • Page 61 multimedia Video-instellingen: Kwaliteit van de opname en tijdsduur witbalans: U kunt kiezen uit auto, daglicht, kunstlicht, TL-licht, bewolkt, gloeilampen, enz., om de helderheid van de beelden aan te passen. effectinstellingen: selecteren van een beeldinstelling Opslagmedium: selecteren van het telefoongeheugen of de geheugenkaart.
  • Page 62 multimedia spiegelen: horizontaal draaien van de huidige foto. draaien: draaien van de huidige foto. effect toevoegen: een mozaïekeffect toevoegen aan de huidige foto. Verminderen van rode ogen: nadat u het gebied hebt geselecteerd waarin de rode ogen moeten worden verminderd, wordt het resultaat weergegeven na bewerking.
  • Page 63 multimedia handmatige invoer: hiermee kunt u de frequenties van de gewenste zenders handmatig instellen. automatisch zoeken: selecteert u Lijst voorinstelling auto. zoeken, dan ontvangt de telefoon de frequentie-informatie afhankelijk van uw locatie en slaat deze op in de zenderlijst. instellingen: hiermee kunt u het op de achtergrond afspelen op AAN of UIT zetten, de luidspreker op AAN of UIT zetten, het opnameformaat en de audiokwaliteit instellen, evenals de opslaglocatie van de opnames.
  • Page 64 In het menu vindt u een internetbrowser en de de door uw serviceprovider aangeboden informatiediensten. Om met uw TOGO het internet te kunnen gebruiken en mms'sjes, e-mails en faxen te verzenden, moet u een aantal instellingen uitvoeren. Sommige providers sturen bij het de eerste keer aanmelden op het mobiele netwerk automatisch een of meer sms'jes naar de mobiele telefoon.
  • Page 65 T-Mobile (naam kan vrij worden gekozen) aPN: internet.t-mobile Gebruikersnaam: t-mobile wachtwoord: tm aut.type: normaal Geavanceerde instellingen: Startpagina (kan vrij worden gekozen, bijv. "www.utano-outdoor.com" of uw favoriete pagina) type verbinding: HTTP Proxy gebruiken: Ja Proxy-adres: 172.028.023.131 Proxy-poort: 8008 Proxy-gebruikersnaam: t-mobile Proxy-wachtwoord: tm Primaire dNs: 193.254.160.001...
  • Page 66 Vervolgens het volgende menu oproepen: Menu/Diensten/Internetdiensten/Instellingen/Gegevensaccount, daar bijvoorbeeld "T-Mobile" selecteren en onder "Opties" als standaard instellen. startpagina: selecteer dit menu; u kunt de standaardwebsite invoeren om informatie over entertainment, films, mode, vrienden, games, etc. te krijgen. Opmerking: Dit apparaat bevat een WAP-browser. HTML- pagina's kunnen weliswaar worden geopend, maar sommige inhoud kan niet worden weergegeven, bijv.
  • Page 68 www.utano.de...

Table des Matières