1. Manuels
  2. Marques
  3. Utano Manuels
  4. Téléphones portables
  5. T180 BARRIER
  6. Mode d'emploi

Utano T180 BARRIER Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour T180 BARRIER:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL
T180
BARRIER
utano
OUTDOOR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Utano T180 BARRIER

Sommaire des Matières pour Utano T180 BARRIER

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D‘EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL T180 BARRIER utano OUTDOOR...
  • Page 3 Navigiere, verwalte Wegpunkte, Routen, Wege und gestalte dein eigenes Dashboard aus 45 Widgets. 0,89 € Für das Draußengefühl zuhause. Keinen fIREPlAcE Urlaub bekommen? Bau dein Zelt im Wohnzimmer auf und starte dein Android Smartphone. Get more app-tipps at apps.utano-outdoor.com...

  • Page 4: Ihr Mobiltelefon

    IhR MOBIlTElEfON Vorder- und Rückansicht des Telefons Ein-/Aus-Taste Abheben-Taste Hörer 10 Menü-Taste Frontkamera 11 Suchtaste Näherungssensoren 12 Zurück-Taste Lautstärketasten 13 Headset-Anschluss Aufnahmetaste 14 Lade-/Datenschnittstelle Ende-Taste 15 Kamera Home-Taste 16 Lautsprecher...

  • Page 5: Tastenfunktionen

    Tastenfunktionen • Drücken Sie die Taste, Ein-/Aus-Taste um das Mobiltelefon einzuschalten. • Halten Sie die Taste gedrückt, um das Menü Telefonoptionen zu öffnen. • Drücken Sie die Taste, um bei eingeschaltetem Telefon den Bildschirm zu sperren. Drüc ken Sie die Taste, um Abheben-Taste zum Bildschirm Anrufproto- kolle zu wechseln.
  • Page 6 ERSTE SchRITTE MIT IhREM MOBIlTElEfON SIM-Karte einsetzen 1. Entfernen Sie vorsichtig die Akkuabdeckung. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Schrauben zu öffnen. 2. Setzen Sie die SIM-Karte wie auf der Abbildung gezeigt ein und verschließen Sie das Fach mit dem Deckel. 3.
  • Page 7 BENAchRIchTIGuNGEN uND STATuSINfORMATIONEN Benachrichtigungen und Statussymbole Laufender Anruf Anruf mit verbunde- nem Bluetoothgerät Verpasster Anruf Kalendererinnerung Weitere Bereite microSD Benachrichtigungen Karte vor Roaming Signalstärke Flugzeugmodus Bluetooth an Mit einem anderen Mit einem Bluetoothgerät Wlan-Netzwerk verbunden verbunden Lautsprecher an Lautsprecher aus Vibrationsmodus Mikrofon aus Batterie voll...
  • Page 8 VERwENDEN EINER MIcROSD-KARTE microSD-Karte einsetzen 1. Nehmen Sie vorsichtig die Akkuabdeckung ab. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um die Schrauben zu lösen. 2. Setzen Sie die microSD-Karte wie auf der Abbildung gezeigt ein und schließen Sie den Deckel des Akkufachs. 3. Ziehen Sie die Schrauben mit dem Schraubendreher vor- sichtig fest, um ein Überdrehen zu verhindern.

  • Page 9: Verwendung Der Bildschirmtastatur

    VERwENDuNG DER BIlDSchIRMTASTATuR Tastatur anzeigen Um die Tastatur anzuzeigen, gehen Sie wie folgt vor: Berühren Sie die Stelle, an der Sie Text schreiben wollen, um die Tastatur einzublenden. Drücken Sie , um die Tastatur auszublenden. Verwendung der Android-Tastatur Q W E R T S D F G H J V B N M Berühren Sie diese Taste, um zwischen Großbuchstaben...

  • Page 10: Fotos Und Videos Aufnehmen

    fOTOS uND VIDEOS AufNEhMEN Die Kamera ist eine Kombination aus Kamera und Camcorder, mit der Sie Bilder und Videos aufnehmen und weitergeben können. Kamera öffnen > Kamera, um die Kamera zu öffnen. Die 1. Berühren Sie Kamera wird im Landschaftsmodus geöffnet und ist sofort bereit für die Aufnahme von Bildern oder Videos.

  • Page 11: Fotos Aufnehmen

    fotos aufnehmen 1. Öffnen Sie die Kamera und wechseln Sie in den Kameramodus. 2. Öffnen Sie gegebenenfalls das Einstellungsfenster, um die Kameraeinstellungen zu ändern. Das Vorschaubild ändert sich, wenn Sie die Einstellungen verändern. 3. Richten Sie Ihr Foto im Bildaufnahmebildschirm ein. 4.
  • Page 12 GOOGlE-DIENSTE Wenn Sie Ihr Mobiltelefon zum ersten Mal einschalten und Google-Dienste (wie Talk, Gmail oder Market) nutzen wollen, werden Sie aufgefordert, sich bei Ihrem Google-Konto anzumelden. Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobiltelefon über eine aktive Datenverbindung (3G/GPRS) verfügt, bevor Sie sich bei Ihrem Google-Konto anmelden.
  • Page 13 gers ein. Wenn Sie die E-Mail an mehrere Empfänger schik- ken, trennen Sie die E-Mail-Adressen mit einem Komma. Sie können beliebig viele Empfänger eingeben. Wenn Sie eine Kopie (Cc) oder Blindkopie (Bcc) der E-Mail an andere Empfänger senden wollen, drücken Sie und berühren dann Cc/Bcc hinzufügen.
  • Page 14 MARKET VERwENDEN Android Market bietet direkten Zugang zu Anwendungen und Spielen, die Sie herunterladen und auf Ihrem Mobiltelefon instal- lieren können. Market öffnen 1. Berühren Sie > Market. 2. Wenn Sie Market zum ersten Mal öffnen, wird das Fenster mit den Nutzungsbedingungen für Android Market ange- zeigt.
  • Page 15 Entwickler nach unten blättern, finden Sie weitere Anwen- dungen des gleichen Entwicklers oder einen Link zu seiner Webseite. 4. Um die Anwendung zu installieren, berühren Sie Kostenlos bzw. OK, je nach dem, welche Option angezeigt wird. 5. Wenn Sie den Downloadfortschritt überprüfen wollen, öffnen Sie das Benachrichtigungsfenster.
  • Page 16 900/1900/2100 MHz GSM: 850/900/1800/1900 MHz Gewicht: 204g (mit Batterie), 175g m (ohne Batterie) Maße: L 125.0mm x W 65.5mm x H 20.5mm Standby Zeit: 420h (Single SIM), 160h (Dual SIM) Gesprächszeit: 500 min PlEASE DOwNlOAD OuR ExTENDED MANuAl ON BARRIER.uTANO-OuTDOOR.cOM...

  • Page 17: Android Market

    Le couteau Swiss pour la navigation GPS. ESSENTIAlS Navigez, organisez votre route, créez votre propre tableau de bord de 45 widgets. 0,89 € Si le temps vous manque de partir en fIREPlAcE balade, montez-votre tente et prenez votre téléphone android. Get more app-tipps at apps.utano-outdoor.com...

  • Page 18: Votre Téléphone Mobile

    VOTRE TéléPhONE MOBIlE Présentation du téléphone mobile Touche Marche/Arrêt Touche Envoi Écouteur 10 Touche Menu Objectif avant de 11 Touche Recherche l'appareil photo 12 Touche Retour Capteurs de proximité 13 Prise casque Touches de commande 14 Interface de chargement/ du volume données Touche de capture 15 Appareil photo...
  • Page 19 Touches principales • Appuyez sur la touche Touche Marche/Arrêt pour allumer votre téléphone mobile. • Maintenez la touche enfoncée pour ouvrir le menu Options du téléphone. • Appuyez sur la touche pour verrouiller l'écran lorsque votre téléphone mobile est allumé. Appuyez sur la touche pour Touche Envoi accéder à...

  • Page 20: Mise En Route

    MISE EN ROUTE Installation de la carte SIM 1. Retirez délicatement le couvercle de la batterie. Dévissez les vis à l'aide d'un tournevis. 2. Insérez la carte SIM comme indiqué sur le schéma et replacez le couvercle de la batterie. 3.

  • Page 21: Notifications Et Informations D'état

    NOTIfIcATIONS ET INfORMATIONS D'éTAT Notifications et icônes d'état appel en cours appel en cours avec appareil bluetooth appel manqué rappel agenda plusieures préparer carte notifications micro SD roaming niveau du signal mode avion bluetooth activé connecté à un autre connecté à un appareil bluetooth réseau Wifi haut-parleur actif...

  • Page 22: Utiliser Une Carte Microsd

    UTIlISER UNE cARTE MIcROSD Installer la carte microSD 1. Retirez délicatement le couvercle de la batterie. Dévissez les vis à l'aide d'un tournevis. 2. Insérez la carte microSD comme indiqué sur le schéma et replacez le couvercle de la batterie. 3.
  • Page 23 2. Touchez Installer la carte microSD sur votre ordinateur dans la boîte de dialogue qui s'affiche pour confirmer que vous souhaitez transférer les fichiers. Votre ordinateur détectera la carte microSD comme un périphérique amovible. Vous pouvez à présent transférer les fichiers de votre ordinateur vers votre carte microSD. Utiliser le clavier Android Q W E R T S D F G H J V B N M Touchez pour passer du mode Majuscule au mode Minuscule.
  • Page 24 Prendre des photos et enregistrer des vidéos L'appareil photo qui fait également caméra vous permet de prendre des photos, d'enregistrer des vidéos et de les partager. Ouvrir l'appareil photo > Appareil photo pour ouvrir l'appareil photo. 1. Touchez L'appareil photo s'ouvre en mode paysage, prêt à prendre une photo ou une vidéo.
  • Page 25 Prendre une photo 1. Ouvrez votre appareil photo et passez en mode appareil photo. 2. Si nécessaire, ouvrez le panneau de configuration pour modifier les paramètres de l'appareil photo. La prévisualisation change au fur et à mesure que vous modifiez les paramètres. 3. Prenez votre photo dans l'écran de capture d'une photo. 4. Maintenez le doigt sur pour prendre votre photo.
  • Page 26 créer un compte Google Si vous n'avez pas de compte Google, vous pouvez en créer un : 1. Une fois que vous avez pris connaissance des consignes d'installation, touchez Suivant. 2. Touchez Créer. 3. Entrez un nom, un prénom et un nom d'utilisateur pour votre compte Google, puis touchez Suivant.
  • Page 27 Basculer entre deux comptes 1. Dans la liste des messages, appuyez sur , puis touchez Comptes. 2. Touchez le compte qui contient l'e-mail que vous souhaitez lire. créer et envoyer un e-mail 1. Dans la liste des messages, appuyez sur , puis touchez Composer.

  • Page 28: Utiliser Android Market

    UTIlISER ANDROID MARKET Android Market vous permet d'accéder aux applications et aux jeux que vous pouvez télécharger et installer sur votre téléphone. Ouvrir Android Market 1. Touchez > Android Market. 2. Quand vous ouvrez Android Market pour la première fois, la fenêtre des Conditions d'utilisation d'Android Market s'affiche. Touchez Accepter pour continuer.
  • Page 29 la section Info du développeur, d'autres applications du même développeur vous sont présentées ou un lien vers le site Web du développeur est fourni. 4. Pour installer l'élément, touchez Gratuit puis OK, en fonction de ce qui s'affiche. 5. Pour vérifier la progression du téléchargement, ouvrez le panneau des notifications. La plupart des applications s'installent en quelques secondes. Pour arrêter le téléchargement d'un élément, touchez Annuler.
  • Page 30 GSM : 850/900/1800/1900 MHz Poids: 204g (avec batterie), 175g (sans batterie) Dimensions: L 125.0mm x W 65.5mm x H 20.5mm Autonomie en veille: 420h (Single SIM), 160h (Dual SIM) Autonomie en appel: 500 min PlEASE DOwNlOAD OUR ExTENDED MANUAl ON BARRIER.UTANO-OUTDOOR.cOM...

  • Page 31: Android Market

    45 widgets. 0,89 € Voor het buitengevoel thuis. Indien je geen fIREPlAcE tijd hebt om op trektocht te gaan, zet je tent op in je tuin, en ga aan de slag met je android telefoon. Get more app-tipps at apps.utano-outdoor.com...
  • Page 32 uw MOBIElE TElEfOON Overzicht mobiele telefoon Aan/uit-toets Verzend-toets Oorstuk 10 Menu-toets Camera voorkant 11 Zoek-toets Benaderingssensoren 12 Terug-toets Bedieningstoetsen volume 13 Headset plug Snapshot-toets 14 Opladen/Data interface Eind-toets 15 Camera Home-toets 16 Luidspreker...
  • Page 33 Toetsenfuncties • Indrukken om uw mobiele Aan/uit-toets telefoon aan te schakelen • Klikken en ingedrukt houden om het menu Te- lefoonopties te openen. • Indrukken om de display te vergrendelen als uw mobiele telefoon aange- schakeld is. Indrukken om naar het Verzend-toets Oproep log scherm te gaan Indrukken om een gesprek te...
  • Page 34 vAN START GAAN MET uw MOBIElE TElEfOON Sim-kaart installeren 1. Verwijder voorzichtig het batterijdeksel. Gebruik een schroevendraaier om de schroeven los te maken. 2. Plaats de SIM-kaart zoals weergegeven in het schema en sluit het batterijklepje. 3. Wees voorzichtig met het gebruiken van de schroevendraai- er.
  • Page 35 BERIchTGEvINGEN EN STATuSINfORMATIE Berichtgeving en status-icons oproep bezig oproep bezig met bluetooth toestel gemiste oproep herinnering agenda meerdere berichten micro SD kaart voorbereiden roaming signaalsterkte vliegtuig modus bluetooth aan verbonden met een aan een Wifi net- ander bluetooth toestel werk verbonden luidspreker aan luidspreker uit tril modus microfoon uit...
  • Page 36 EEN MIcROSD-KAART GEBRuIKEN De microSD-kaart installeren 1. Verwijder voorzichtig het batterijdeksel. Gebruik een schroe- vendraaier om de schroeven los te maken. 2. Voer de microSD-kaart in zoals wordt getoond in het diagram en sluit het batterijklepje. 3. Wees voorzichtig met het gebruiken van de schroevendraaier. Schroeven niet overmatig draaien.
  • Page 37 Gebruik van een Android toetsenbord Q W E R T S D F G H J V B N M Aantikken om te wisselen tussen hoofdletters en kleine letters. Aantikken om over te schakelen van tekstmodus naar symbool/nummer modus. Opnieuw aantikken om ongedaan te maken.
  • Page 38 foto’s maken en video’s opnemen De camera is een combinatie van camera en camcorder, die u kunt gebruiken voor het maken en delen van foto’s en video’s. camera openen > Camera om de camera te openen. De camera 1. Tik op opent in landschap-modus en is meteen klaar om een foto of video te maken.

  • Page 39: Foto Maken

    foto maken 1. Open uw camera en schakel naar de camera modus. 2. Open indien nodig het instellingspaneel om de camera- instellingen te wijzigen. De preview wijzigt terwijl u de intellingen wijzigt. 3. Maak uw foto’s met behulp van het snapshot-scherm. aantikken en ingedrukt houden om een foto te maken.
  • Page 40 Google-account aanmaken Indien nog niet voorhanden, kunt u een Google-account aanmaken: 1. Na het lezen van de installatie-informatie, klikt u op volgende. 2. Tik op Aanmaken. 3. Voer een voornaam, achternaam en gebruikersnaam voor uw Google-account in, en tik vervolgens op Volgende. De mobiele telefoon maakt verbinding met de Google-server om te controleren of de gebruikersnaam beschikbaar is.
  • Page 41 Tussen accounts schakelen 1. Klik in de maillijst op , en tik vervolgens op Accounts. 2. Tik op het account dat de mail bevat die u wilt lezen. E-mail schrijven en verzenden 1. Druk in de maillijst op , en vervolgens Schrijven. 2.
  • Page 42 MARKET GEBRuIKEN Android Market biedt directe toegang tot applicaties en games die u kunt downloaden en installeren op uw telefoon. Market openen > Market. 1. Tik op 2. Als u Market voor de eerste keer opent, verschijnt het venster Algemene voorwaarden Android Market. Klik op Accepteren om verder te gaan.
  • Page 43 de ontwikkelaar. 4. Om het item te installeren, klik op Vrij en klik dan OK, Welk van beiden wordt getoond. 5. Om het downloadproces te controleren opent u het bericht- gevingspaneel De meeste applicaties worden geïnstalleerd binnen enkele seconden. Om de download van een item te stoppen, klik op Annuleren.
  • Page 44 WCDMA/UMTS: 900/1900/2100 MHz GSM : 850/900/1800/1900 MHz Gewicht: 204g (met batterij), 175g (zonder batterij) Grotte: L 125.0mm x W 65.5mm x H 20.5mm Standby-tijd: 420h (Single SIM), 160h (Dual SIM) Spreektijd: 500 min PlEASE DOwNlOAD OuR ExTENDED MANuAl ON BARRIER.uTANO-OuTDOOR.cOM...
  • Page 45 45 widgets. 0,89 € For the outdoor feeling at home. fIREPlAcE If you have no freetime to go on a ex- cursion, built up your tent and grap your android phone. Get more app-tipps at apps.utano-outdoor.com...
  • Page 46 yOuR MObIlE PhONE Mobile Phone View Power key Send key Earpiece 10 Menu key Front Camera 11 Search key Proximity sensors 12 Back key Volume control keys 13 Headset jack Capture key 14 Charging/Data interface End key 15 Camera Home key 16 Speaker...
  • Page 47 Key functions • Press to turn on your Power key mobile phone • Press and hold to open the Phone Options menu. • Press to lock the screen when your mobile phone is on. Press to go to the Send key Call log screen Press to end a call End key...
  • Page 48 GETTING STARTED wITh yOuR MObIlE PhONE Installing the SIM card 1. Remove the battery cover carefully. Use a screwdriver to loosen the screws. 2. Insert the SIM card as shown in the diagram and close the battery door. 3. Use the Screwdriver carefully and do not overwind the screws.
  • Page 49 NOTIfIcATIONS AND STATuS INfORMATION Notification and Status Icons Call in progress Call in progress using Bluetooth device Missed call New calendar reminder More undisplayed Preparing notifications microSD card Roaming Signal strength Airplane mode Bluetooth on Connected to another Connected to a Bluetooth device Wi-Fi network Speaker on...
  • Page 50 uSING A MIcROSD cARD Installing the microSD card 1. Remove the battery cover carefully. Use a screwdriver to loosen the screws. 2. Insert the microSD card as shown in the diagram and close the battery door. 3. Use the Screwdriver carefully and do not overwind the screws.

  • Page 51: Using The Onscreen Keyboard

    uSING ThE ONScREEN KEybOARD Displaying the Keyboard Panel Open the keyboard as follows: Touch the space where you want to write text to display the keyboard. Press to hide the keyboard. using the Android Keyboard Q W E R T S D F G H J V B N M Touch to change from uppercase to lowercase.
  • Page 52 Taking Photos and Recording Videos The camera is a combination of camera and camcorder that you can use to shoot and share pictures and videos. Opening your camera > Camera to open the camera. The camera 1. Touch opens in landscape mode, ready to take a picture or shoot a video.
  • Page 53 Taking a Photo 1. Open your camera and switch to the camera mode. 2. If necessary, open the settings panel to change the camera settings. The preview changes as you change the settings. 3. Compose your photo within the photo capture screen. 4.
  • Page 54 creating a Google Account If you do not have a Google account, you can create one: 1. After reading the setup information, touch next. 2. Touch Create. 3. Enter a first name, last name, and user name for your Goog- le account, and then touch Next. The mobile phone will connect to the Google server to check whether the user- name is available.
  • Page 55 Switching between Accounts 1. In the mail list, press , and then touch Accounts. 2. Touch the account that contains the email you want to read. creating and Sending an Email 1. In the mail list, press , and then touch Compose. 2.
  • Page 56 using Market Android Market provides direct access to applications and games which you can download and install on your phone. Opening Market > Market. 1. Touch 2. When you open Market for the first time, the Android Market Terms of Service window will appear. Touch Accept to continue.
  • Page 57 developer‘s website. 4. To install the item, touch Free and then touch OK, whiche- ver is displayed. 5. To check the progress of a download, open the notification panel. Most applications are installed within seconds. To stop an item from downloading, touch Cancel. 6. After the application has been downloaded and installed on your mobile phone, the content download icon appears in the notification bar.
  • Page 58 WCDMA/UMTS: 900/1900/2100 MHz GSM : 850/900/1800/1900 MHz Weight: 204g (with Battery), 175g (without Battery) Dimensions: L 125.0mm x W 65.5mm x H 20.5mm Standby time: 420h (single SIM), 160h (dual SIM) Talktime: 500min PlEASE DOwNlOAD OuR ExTENDED MANuAl ON bARRIER.uTANO-OuTDOOR.cOM...

Table des Matières