DURAVIT Happy D.2 700316 Notice De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour Happy D.2 700316:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Montageanleitung
Mounting instructions
Notice de montage
Montagehandleiding
Instrucciones de montaje
Istruzioni di montaggio
Instruções de montagem
Monteringsvejledning
Asennusohje
Monteringsanvisning
Monteringsanvisning
Paigaldusjuhend
Instrukcja montażu
Инструкция по монтажу
Montážní návod
Návod na montáž
Szerelési útmutató
Upute za montažu
Instrucţiuni de montaj
Navodila za montažo
Ръководство за монтаж
Montāžas instrukcija
Montavimo instrukcija
Montaj kılavuzu
安装说明书
설치 설명서
設置説明書
Badewanne mit nahtloser Acrylverkleidung (Ecke, Vorwand)
Bathtub with a seamless acrylic panel (corner, back-to-wall)
Baignoire avec habillage acrylique sans raccord visible (coin, contre-cloison)
Bad met naadloze acrylbekleding (hoek, back-to-wall)
Bañera con faldón acrílico sin juntas (esquina, antepared)
Vasca da bagno con rivestimento acrilico senza giunzioni (angolare, da appoggio a parete)
Banheira com revestimento de acrílico sem costura (de canto, de parede)
Badekar med overgangsfri akrylbeklædning (hjørne, forside)
Kylpyamme, jossa saumaton akryylipaneeli (nurkka, suoraa seinää vasten)
Badekar med akrylpanel uten sveisesømmer (hjørne, frontvegg)
Badkar med panel av akryl i ett stycke (hörn, baksida mot vägg)
Õmblusteta akrüülpaneeliga vann (nurk, seina ette paigaldus)
Wanna z bezspoinową obudową akrylową (narożna, przyścienna)
Ванна с бесшовной акриловой облицовкой (угловая, у стены)
Vana s bezešvým akrylátovým panelem (do rohu, předstěnová verze)
Vaňa s bezspojovou akrylovou zástenou (roh, predná stena)
Fürdőkád egybefüggő akrilborítással (sarok, fal előtt álló változat)
Kada s bešavnom akrilnom oblogom (kut, prednja stijenka)
Cadă cu mască acrilică fără îmbinări (colț, pe perete)
Kopalna kad z akrilno oblogo z gladkim prehodom (kotna, predstena)
Вана с безшевна акрилна облицoвка (за ъгъл, за поставяне на стена)
Vanna ar viengabala akrila apšuvumu (stūris, sienas variants)
Vonia su besiūlėmis akrilo sienelėmis (statyti į kampą, viena puse prie sienos)
Ek yerleri olmayan akrilik panelli küvet (köşe, duvara tam dayalı)
带无缝亚克力面板的浴缸(角落、壁面)
욕조, 이음부가 없는 아크릴 패널(코너, 벽면)
シームレスアクリルパネル付きバスタブ (コーナー、壁面)

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour DURAVIT Happy D.2 700316

  • Page 1 Montageanleitung Badewanne mit nahtloser Acrylverkleidung (Ecke, Vorwand) Mounting instructions Bathtub with a seamless acrylic panel (corner, back-to-wall) Notice de montage Baignoire avec habillage acrylique sans raccord visible (coin, contre-cloison) Montagehandleiding Bad met naadloze acrylbekleding (hoek, back-to-wall) Instrucciones de montaje Bañera con faldón acrílico sin juntas (esquina, antepared) Istruzioni di montaggio Vasca da bagno con rivestimento acrilico senza giunzioni (angolare, da appoggio a parete) Instruções de montagem...
  • Page 2 Happy D.2 # 700316 # 700317 # 700318 Happy D.2 Plus # 700449 # 700450 # 700451 P3 Comforts # 700379 # 700380 # 700381 Vero Air # 700415 # 700416 # 700417 56770_BA_M_with integrated panel/20.08.8...
  • Page 3: Table Des Matières

    Wichtige Hinweise Important information Remarques importantes Belangrijke aanwijzingen Información importante Indicazioni importanti Indicações importantes Vigtige henvisninger Tärkeä ohje Viktig informasjon Viktig information Olulised nõuanded Ważne informacje Важные замечания Důležité pokyny Dôležité upozornenia Fontos tudnivalók Važne napomene Indicaţii importante Pomembni napotki Важни...
  • Page 4: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Zur Montageanleitung Montagehinweise Diese Montageanleitung ist Bestandteil der Duravit Bade- Vor der Montage Vorinstallationsdatenblätter beachten. wanne und ist vor der Montage sorgfältig zu lesen. Diese stehen im Internet unter www.pro.duravit.com zum Download bereit. Zielgruppe und Qualifikation Schäden vermeiden Die Badewanne darf nur durch ausgebildete Sanitär-...
  • Page 5: Important Information

    Important information Mounting instructions information Mounting instructions These mounting instructions come as part of the Duravit Please read the pre-installation information sheets prior bathtub and should be read carefully prior to installation. to the installation. These are available to download on the Internet at www.pro.duravit.com.
  • Page 6: Remarques Importantes

    Consignes de montage Cette notice de montage fait partie intégrante de la Avant le montage, lire les notices techniques de baignoire Duravit et doit être lue soigneusement avant le préinstallation. Celles-ci peuvent être téléchargées sur montage. Internet via le site www.pro.duravit.fr.
  • Page 7: Belangrijke Aanwijzingen

    Betreffende deze montagehandleiding Montage-instructies Deze montagehandleiding is een onderdeel van het Neem vóór de montage de gegevensbladen van de Duravit-bad en moet vóór de montage zorgvuldig worden voorinstallatie in acht. Deze zijn te vinden op doorgelezen. www.pro.duravit.nl, waar zij kunnen worden gedownload.
  • Page 8: Información Importante

    Indicaciones de montaje Estas instrucciones de montaje acompañan a la bañera Antes de llevar a cabo el montaje, hay que tener en cuenta Duravit y es necesario leerlas cuidadosamente antes del las fichas de preinstalación. Pueden descargarse en montaje. www.pro.duravit.es.
  • Page 9: Indicazioni Importanti

    Indicazioni per il montaggio Le presenti istruzioni di montaggio sono parte integrante Prima di eseguire il montaggio osservare le schede della vasca da bagno Duravit e devono essere lette con tecniche di preinstallazione. Tali schede sono scaricabili dal attenzione prima dell'installazione del prodotto.
  • Page 10: Indicações Importantes

    Instruções de montagem Estas instruções de montagem são parte integrante da Antes da montagem devem ser observadas as fichas de banheira Duravit e devem ser lidas com atenção antes da dados para pré-instalação. Estas encontram-se para o montagem. download na internet em www.pro.duravit.com.
  • Page 11: Vigtige Henvisninger

    Monteringsanvisninger Denne monteringsvejledning hører med til Duravit Følg forinstallationsdatabladene, før montering finder sted. badekarret og skal læses omhyggeligt igennem før Disse kan hentes fra internettet på www.pro.duravit.dk. monteringen. Undgå skader Målgruppe og kvalifikationer > Beskyt badekarret mod stød og ridser for at undgå...
  • Page 12: Tärkeitä Ohjeita

    Tärkeitä ohjeita Asennusohjeista Asennusohjeet Tämä asennusohje on osa Duravit-kylpyammmetta ja se on Huomioi asennustietolehdet ennen asennusta. Ne voidaan luettava huolellisesti ennen asennusta. ladata Internetissä osoitteesta www.pro.duravit.com. Kohderyhmät ja pätevyysvaatimukset Vaurioiden välttäminen Kylpyammeen saa asentaa vain koulutettu LVI-asentaja. > Lakattujen pintojen vaurioitumisen välttämiseksi on amme suojattava iskuilta ja naarmuilta.
  • Page 13: Viktig Informasjon

    Viktig informasjon Til monteringsanvisningen Monteringsanvisninger Denne monteringsanvisningen hører med til Duravit Før montering må du lese dataarkene for badekar og skal leses grundig før montering. forhåndsinstallasjon. Disse kan du laste ned fra Internett på www.pro.duravit.no. Målgruppe og kvalifikasjon Unngå skader Badekaret skal kun monteres av utdannede VVS-montører.
  • Page 14: Viktig Information

    Monteringsanvisningar Monteringsanvisningen utgör en del av Duravit badkaret. Läs noga igenom databladen om förinstallation före Läs noga igenom den före monteringen. montering. Gå in på www.pro.duravit.se för att ladda ner dem. Målgrupp och behörighet Undvika skador Badkaret får bara monteras av utbildade VVS-installatörer.
  • Page 15: Olulised Nõuanded

    Paigaldusjuhised Käesolev paigaldusjuhend on Duraviti vanni osa ja tuleb Lugege enne paigaldamist läbi eelpaigaldiste andmelehed. enne paigaldamist hoolikalt läbi lugeda. Need saate alla laadida veebilehelt www.pro.duravit.com. Sihtrühm ja kvalifikatsioon Kahjustuste vältimine Vanni tohivad paigaldada üksnes väljaõppinud > Värvitud pindadel kahjustuste vältimiseks kaitske sanitaarseadmete paigaldajad.
  • Page 16: Ważne Informacje

    Ważne informacje O instrukcji montażu Wskazówki montażowe Niniejsza instrukcja montażu jest dostarczana z wanną Przed montażem zapoznać się ze specyfikacjami firmy Duravit. Przed rozpoczęciem montażu należy instalacyjnymi. Są one udostępnione w internecie na dokładnie zapoznać się z jej treścią. stronie www.pro.duravit.pl. Grupa docelowa i kwalifikacje Unikanie uszkodzeń...
  • Page 17: Важные Замечания

    Важные указания к инструкции по монтажу Указания по монтажу Данная инструкция по монтажу прилагается к Перед началом установки изучите рекомендации до ванне производителя Duravit, и перед установкой ее выполнения монтажных работ. Они доступны для необходимо внимательно прочитать. скачивания на сайте www.pro.duravit.com.
  • Page 18: Důležité Pokyny

    Důležité pokyny Montážní návod Pokyny k montáži Tento montážní návod je součástí dodávky vany Duravit, Před montáží je nutná znalost předinstalačních listů před montáží je nutné jeho pečlivé přečtení. technických údajů. Tyto listy jsou ke stažení na internetu, na www.pro.duravit.cz.
  • Page 19: Dôležité Upozornenia

    Dôležité upozornenia K návodu na montáž Montážne pokyny Tento návod na montáž je súčasťou vane Duravit a pred Pred montážou si prečítajte technické listy predinštalácie. montážou si ho dôkladne prečítajte. Sú dostupné na stiahnutie na internetovej stránke www.pro.duravit.com. Cieľová skupina a požadovaná kvalifikácia Zabránenie poškodeniu...
  • Page 20: Fontos Tudnivalók

    Fontos tudnivalók Szerelés előtt Szerelési utasítások A szerelési útmutató a Duravit fürdőkád részét A szerelés előtt vegye figyelembe a szerelést előkészítő képezi, ezért a szerelés megkezdése előtt gondosan adatlapokat! Ezeket letöltheti az internetről, a tanulmányozza át annak tartalmát. www.pro.duravit.com weboldalról.
  • Page 21: Važne Napomene

    Važne napomene O uputama za montažu Napomene za montažu Ove upute za montažu su sastavni dio kade Duravit i Prije montaže obratite pozornost na podatkovne listove za potrebno ih je prije montaže pažljivo pročitati. prethodno postavljanje. Oni su dostupni za preuzimanje na web stranici www.pro.duravit.com.
  • Page 22: Indicaţii Importante

    Indicații de montaj Aceste instrucţiuni de montaj sunt parte componentă a Înainte de montaj, citiți fișele tehnice de preinstalare. căzii Duravit şi trebuie citite cu atenţie înainte de montaj. Acestea pot fi descărcate pe internet de la adresa www.pro.duravit.com. Grupul țintă și calificarea Evitarea deteriorărilor...
  • Page 23: Pomembni Napotki

    Napotki za montažo Ta navodila za montažo so sestavni del kopalne kadi Pred montažo si oglejte tehnične liste za predhodno Duravit in jih morate pred montažo pozorno prebrati. namestitev. Prenesete jih lahko s spletnega mesta www.pro.duravit.com. Ciljna skupina in kvalifikacije Preprečite škodo...
  • Page 24: Важни Указания

    Относно ръководството за монтаж Указания за монтаж Това ръководство за монтаж е неделима част от ваната Преди монтажа се консултирайте с техническата на Duravit и трябва внимателно да се прочете преди документация за предварителен монтаж. Можете да я монтажа. изтеглите от сайта www.pro.duravit.com.
  • Page 25: Svarīgi Norādījumi

    Svarīgi norādījumi Par montāžas instrukciju Montāžas norādījumi Šī montāžas instrukcija ir daļa no „Duravit” vannas Pirms montāžas ievērojiet pirminstalēšanas datu komplekta, un pirms montāžas tā ir rūpīgi jāizlasa. lapas. Tās ir pieejamas lejupielādei tīmekļa vietnē www.pro.duravit.com. Mērķauditorija un kvalifikācija Izvairīšanās no bojājumiem Vannas montāžu drīkst veikt tikai apmācīti sanitārtehnikas...
  • Page 26: Svarbūs Nurodymai

    Svarbūs nurodymai Apie montavimo instrukciją Montavimo nurodymai Ši montavimo instrukcija yra „Duravit“ vonios sudedamoji Prieš pradėdami montuoti atlikite pirminės instaliacijos dalis, todėl prieš pradedant montuoti ją būtina atidžiai duomenų lapuose pateiktus nurodymus. Juos galite perskaityti. parsisiųsti iš interneto tinklalapio www.pro.duravit.com.
  • Page 27: Önemli Bilgiler

    Önemli bilgiler Montaj kılavuzuyla ilgili Montaj bilgileri Bu montaj talimatları Duravit banyo küveti ürününün bir Montajdan önce montaj öncesi hazırlık dökümanlarına. parçasıdır Bunları internetten www.pro.duravit.com adresinden ve montajdan önce titizlikle okunmalıdır. yükleyebilirsiniz. Hedef Kitlesi ve Özellikleri Hasarların önlenmesi Banyo küvetinin sadece meslek eğitimi görmüş sıhhi >...
  • Page 28: 重要说明

    重要说明 关于安装说明书 安装提示 本安装说明书是 Duravit 浴缸的组成部分,安装前须认真 安装前请注意查看装前数据表。数据表可从 www. pro. duravit. com 下载。 阅读。 目标群体及资质 避免损坏 > 为避免涂漆表面损坏,为浴缸提供防撞和防刮保护。 浴缸仅允许由接受过培训的专业安装人员实施安装。 标志说明 排水和溢水部件的安装 在安装带有浴缸入口或底部入口的排水和溢水部件时, 建议使用连接软管 #790159/#790166。 请参阅本章中的安装说明 要求视检(比如检查划痕) 持续时间说明(比如 10 分钟) 要求检查密闭性 安全提示 产品损坏和/或财产损失 使用不当可能会造成涂漆浴缸的表面损坏。 > 安装和运输时为浴缸提供防撞和防刮保护。 违反当地及各国专有的规定和标准可能对产品造成损伤和/ 或财产损失。 > 严格遵守当地供能供水企业的安装规定及相关国家标准。 56770_BA_M_with integrated panel/20.08.8...
  • Page 29: 주의 사항

    주의 사항 설치 설명서 사용 지침 설치 지침 이 설치 설명서는 Duravit 욕조에 관한 것이며, 설치 전에 설치 전에 사전 설치에 대한 데이터 시트를 참조하십시오. 주의해서 읽으시기 바랍니다. 이 데이터 시트는 인터넷 사이트 www.pro.duravit.com에서 다운로드할 수 있습니다. 대상 그룹 및 자격...
  • Page 30: 重要注意事項

    重要注意事項 設置説明書について 取り付け時の注意 本設置説明書は Duravit 社製バスタブの付属物であり、設 設置する前に、仮設置データシートをご確認くださ 置する前によくお読みいただく必要があります。 い。これらのデータシートは、インターネットで www.pro.duravit.com からダウンロードすることができま 対象者および資格 す。 バスタブは必ず専門知識のある水道業者が設置しなければ 損傷の回避 なりません。 > ラック塗装された表面の損傷を防ぐために、バス 記号の説明 タブをぶつけたり傷つけたりしないように保護し てください。 排水及びあふれ出る水を通す器具の取付け この章の設置に関する注意事項を参照 バスタブへの給水部やフロアへの排水部付きの排水及 びあふれ出る水を通す器具を取付けるには接続ホー 視認の要求 (引っかき傷など) ス#790159/#790166が推奨されます。 時間の指定 (10 分など) 密閉性の点検の要求 安全に関する注意 製品損傷及び/または物損 不注意な取り扱いは、ラッカー塗装されたバスタブにて表 面の損傷を招く恐れがあります。 > バスタブは取り付けおよび搬送時にぶつけたり傷つけた りしないように保護してください。 国別の規則や規格に違反すると製品損傷や物損につながり...
  • Page 31 ‫إرشادات حول التركيب‬ ‫حول دليل التركيب‬ ‫يجب مراعاة ورقة إرشادات التركيب األولي. ويمكن تنزيل هذه البيانات من على‬ ‫، ويجب قراءته بعناية قبل‬Duravit ‫يعد دليل التركيب هذا جزءا ال يتجزأ من بانيو‬ .www.pro.duravit.com :‫موقع اإلنترنت التالي‬ .‫البدء في التركيب‬ ‫المجموعة المستهدفة والتأهيل‬...
  • Page 32 # 700316 # 700317 # 700318 # 700379 # 700380 # 700381 # 700415 # 700416 # 700417 # 700449 # 700450 # 700451 # 792204 # 792205 # 792208 # 792209 # 792218 # 792219 # 791228 # 790159 # 790166 # 790126 56770_BA_M_with integrated panel/20.08.8...
  • Page 33 56770_BA_M_with integrated panel/20.08.8...
  • Page 34 Ø 8 56770_BA_M_with integrated panel/20.08.8...
  • Page 35 56770_BA_M_with integrated panel/20.08.8...
  • Page 36 DURAVIT AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.com...

Table des Matières