Glossaire - Haussmann BT2503RN Guide D'utilisation

CLIQUETS ANTIRECUL – Pour que la lame en rotation
ne renvoie pas la pièce à couper en l'air ou vers l'avant
de la scie.
ARBRE – Axe sur lequel la lame est montée.
COUPE EN BISEAU – Coupe en biais à travers la face
de la pièce.
ÉCHELLE DE BISEAU DE LA LAME – Mesure l'angle
d'inclinaison de la lame pour une coupe en biseau.
VOLANT D'ÉLÉVATION DE LA LAME – Soulève et
abaisse la lame.
VOLANT D'INCLINAISON DE LA LAME – Incline la
lame dans n'importe quel angle entre 0 et 45 degrés
pour les coupes en biseau.
PROTÈGE-LAME – Recouvrement plastique
transparent à placer sur la lame pendant la coupe.
COUPES COMPOSÉES – Coupe en biseau et coupe
d'onglet simultanées.
COUPE TRANSVERSALE – Coupe faite dans le sens
de la largeur ou du grain de la pièce.
LAMES À RAINURER – Lames de coupes spéciales
utilisées pour effectuer des rainures dans une pièce de
bois.
PEIGNE – Lors de la coupe en long avec le banc de
scie, cet outil retient solidement la pièce contre le guide
de refente. Il permet également d'éviter le striage, la
formation de rainures et les dangereux effets de retour.
À MAIN LEVÉE – Coupe effectuée sans l'utilisation
d'un guide de refente, d'un guide d'onglet, d'une bride
de fixation ou de tout autre dispositif approprié pour
empêcher la pièce de bois de bouger pendant la coupe.
RÉSINE – Résidu collant provenant du bois.
EFFET DE TALON – Désalignement de la lame.
CONTRE-ÉCROU – Écrou utilisé pour bloquer un autre
écrou en place sur une tige ou un boulon fileté.
TRAIT DE SCIE – Rainure pratiquée dans le bois
pendant qu'on le scie.
RECULS – se produisent lorsque la lame bloque dans
la coupe et repousse violemment la pièce à couper vers
l'utilisateur.
COUPE D'ONGLET – Coupe inclinée à travers la
largeur de la pièce.
JAUGE À ONGLETS – Guide utilisé pour les
opérations de coupe en travers et qui coulisse dans les
rainures du plateau de table situées de chaque côté
de la lame. La jauge contribue à effectuer des coupes
droites et en angle précises.
COUPE NON TRANCHANTE – Désigne toute coupe qui
ne coupe pas la pièce en la traversant complètement.
BOUTON DE RÉARMEMENT EN CAS DE
SURCHARGE – Protège le moteur contre les
surcharges pendant l'utilisation de l'appareil; moyen de
redémarrer la scie.
POUSSOIR – Accessoire qui sert à pousser la pièce vers
la coupe pour vous éviter d'approcher les mains de la lame.

GLOSSAIRE

BLOC-POUSSOIR – Utilisé lors de la coupe en
longueur lorsque la pièce est trop étroite pour utiliser le
poussoir intégré. Toujours utiliser un bloc poussoir pour
les coupes en long d'une largeur inférieure à 2 po
(50,8 mm).
RECOUPE – Retourner le matériau pour exécuter une
coupe que la scie ne peut pas accomplir en un seul
passage.
AVERTISSEMENT
!
La recoupe N'EST PAS recommandée.
TR/MIN – Le nombre de tours accompli en une minute
par un objet en rotation.
GUIDE DE REFENTE – Guide utilisé pour les coupes
en long, ce qui permet d'effectuer une coupe droite.
COUPE EN LONG – Coupe dans le sens du grain du
bois ou dans le sens de la longueur de la pièce de bois.
COUTEAU SÉPARATEUR – Pièce en métal située
sur le protège-lame et qui se déplace avec la lame.
Légèrement plus mince que la lame de scie, elle permet
de maintenir le trait de scie ouvert et d'empêcher les
effets de recul.
VOIE DE COUPE - secteur de la table de coupe
directement en ligne avec la trajectoire de la lame, ou
partie de la pièce qui sera coupée par la lame.
PAS DE LAME – Distance entre les pointes de deux
dents de scie pliées vers l'extérieur dans le sens
opposé. Plus la distance est grande, plus le pas de
lame est grand.
ÉCARTEUR – Garde la pièce de bois fendue séparée
après la coupe afin d'empêcher la lame et la pièce de
bois de gripper.
PLAQUE AMOVIBLE POUR TABLE – Plaque
métallique que l'on retire de la table pour installer ou
enlever les lames. On l'enlève également pour
l'installation des lames à rainurer. Pour la coupe avec
des lames à rainurer, il faut utiliser une plaque amovible
pour lames à rainurer.
COUPE COMPLÈTE – Coupe complète dans le sens
de la longueur ou de la largeur de la pièce de bois.
PIÈCE DE BOIS – Matériau à couper.
Trait de scie
Surface
Pièce
REMARQUE : Le protège-lame a été retiré uniquement
pour fins d'illustration.
– 12 –
Trajectoire de la lame
Bord avant
à
couper
Bord arrière
Direction de la pièce