Manuels Connexes pour Veneco Mini eco Comfort
Sommaire des Matières pour Veneco Mini eco Comfort
- Page 1 Installatiehandleiding Notice d’installation/Installation manual Mini eco Comfort 12/2015 - V 1.2 - NL-FR-ENG www.veneco-ventilation.be...
-
Page 2: Technische Gegevens
INTRODUCTIE De Mini ECO Comfort is een decentrale mechanische ventilatieunit, met afwisselende luchtstromen (elke 70 sec.) met warmteterugwinning voor installatie in individuele ruimtes. Deze unit is ontworpen om voldoende ventilatie in gesloten individuele ruimtes te waarborgen zonder energieverlies. Het wordt aanbevolen om twee units in paralelle werking te installeren: wanneer een eenheid lucht toevoert, zal de andere de lucht afvoeren. De verschillende units kunnen in dezelfde ruimte of in verschillende ruimtes (dwz woonkamer en slaapkamer) worden geïnstalleerd. -
Page 3: Onderhoud En Service
• Zorg voor voldoende ventilatie toevoer/afvoer in/uit de kamer in overeenstemming met de bestaande regelgeving om te zorgen voor een goede werking van de unit. • Indien de unit geïnstalleerd is in een ruimte waar ook een toestel op brandstof aanwezig is, dient er voldoende verluchting te worden voorzien om de goede werking van de unit te kunnen garanderen. -
Page 4: Données Techniques
INTRODUCTION Le Mini ECO Confort est une unité de ventilation décentralisée avec une alternance de flux d’air, également appelé “Push & Pull”, et la récupération de chaleur. Conçue pour assurer une ventilation adéquate dans des pièces individuelles et fermées sans perte d’énergie. Il est recommandé d’installer 2 unités en parallèle; quand une unité... -
Page 5: Fonctionnement
• Assurez une insufflation et extraction d’air adéquate de la pièce en conformité avec la réglementation en viqueur afin d’assurer le fonctionnement du dispositif approprié. • Si l’environnement dans lequel le produit est installé abrite aussi un dispositif de carburant d’exploitation (chauffe-eau, cuisinière, etc. méthane, qui est pas un type “chambre étanche”), il est essentiel d’assurer un apport d’air suffisant pour assurer une bonne combustion et opération de l’équipement. -
Page 6: Technical Specifications
INTRODUCTION The Mini ECO Comfort is a single alternate flow decentralized (single point) residential heat recovery unit, also called «push&pull» unit, designed to ensure adequate ventilation in enclosed environments without energy losses. It is recommended that two units are installed in pair: when one unit is pulling, the other is pushing. -
Page 7: Maintenance And Service
• Do not obstruct the fan or exhaust grille to ensure optimum air passage. • Ensure adequate air return/discharge into/from the room in compliance with existing regulations in order to ensure proper device operation. • If the environment in which the product is installed also houses a fuel-operating device (water heater, methane stove etc., that is not a “sealed chamber” type), it is essential to ensure adequate air intake, to ensure good combustion and proper equipment operation. -
Page 8: Afmetingen (Mm)
INSTALLATION Mini ECO Comfort met buitenrooster CONTENUTO IMBALLO MODELLO ETP COMFORT MINI ECO Mini ECO Confort avec grille extérieure - Mini ECO Comfort with external grille Mini ECO Comfort met externe buitenkap CONTENUTO IMBALLO MODELLO ETP COMFORT MINI ECO PRO... - Page 9 BINNEN BUITEN INTÉRIEUR EXTÉRIEUR INDOOR OUTDOOR Opening - trou - hole: min. 157mm Boor - carotteuse - drill: 162mm isolatiemousse mousse d’isolation insulation foam =Ø 8x10mm =Ø 5x40mm...
- Page 10 115mm...
- Page 13 CTRL-S AGGIUNTA FOGLIO ISTRUZIONI - JUMPER POSITION A Afvoer Extraction Extract...
- Page 14 JUMPER POSITION B Toevoer Insufflation Intake CLICK...
- Page 15 BUITENROOSTER VOOR Mini ECO Comfort Grille extérieure pour Mini ECO Confort - External grille for Mini ECO Comfort Ø 5x40mm 3-5mm EXTERNE BUITENKAP VOOR Mini ECO Comfort Capot extérieure pour Mini ECO Confort - External hood for mini ECO Comfort Ø...
- Page 16 RESET SYNCHRONISATIE VAN DE UNITS (Optie 1) Réinitialisation du synchronisation des unités (Option 1) - To reset of the synchronization of the units (option 1) RESET SYNCHRONISATIE VAN DE UNITS (OPTIE 2) Réinitialisation du synchronisation des unités (Option 2) - To reset of the synchronization of the units (option 2)
- Page 17 REINIGING VAN DE FILTERS (ONDERHOUD) Nettoyage des filtres (Entretien) - Filter cleaning (Maintenance) Kan uitgevoerd worden door de gebruiker. Peut être effectuée par l’utilisateur - Can be carried out by the user.
- Page 18 REINIGING WARMTEWISSELAAR (SERVICE) Nettoyage de l’échangeur (Service) - Heat exchanger cleaning (Service) Mag enkel door technisch gekwalificeerd personeel uitgevoerd worden. Doit être effectuée uniquement par du personnel technique qualifié - Must be carried out only by technically qualified personnel...
- Page 19 115mm HR150...
-
Page 20: Weggooien En Recyclage
BEDIENING Commande - Controller Fig. 64 CTRL-S ref. 4.0001.0005 WEGGOOIEN EN RECYCLAGE Jeter et recyclage - Disposal and recycling Informatie over het verwijderen van de unit. Dit product voldoet aan de EU-richtlijn 2002/96 / EG. Het symbool van de doorgekruiste afvalbak geeft aan dat dit product apart worden ingezameld van ander afval aan het einde van zijn levensduur. -
Page 21: Elek Trends Productions Nv Garantie Elek Trends Productions Nv Warranty
ELEK TRENDS PRODUCTIONS NV GARANTIE ELEK TRENDS PRODUCTIONS NV WARRANTY Alle ELEK TRENDS apparaten zijn ontwikkeld en gefabriceerd overeenkomstig de hoogst mogelijke kwaliteitseisen. Indien er toch iets fout zou gaan met een ELEK TRENDS product dan geeft ELEK TRENDS een garantie onder volgende voorwaarden hierna omschreven. De ELEK TRENDS garantie is enkel geldig ingeval van fabricage-en/of montagefouten. De garantie vangt aan op de dag van aankoop of factuurdatum van het product bij een geautoriseerde handelaar en loopt af na de garantieperiode zoals hieronder weergegeven De ELEK TRENDS garantie is geldig wanneer het apparaat is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksvoorwaarden en voor het doel waarvoor het gemaakt is. - Page 22 ERP DIRECTIVE - REGULATIONS 1253/2014 - 1254/2014 Handelsmerk - Marque - Mark VENECO Mini ECO Comfort Typeaanduiding - Modèle - Model SEC-Klasse - Classe SEC - SEC class SEC klimaat warm - SEC climat chaud - SEC warm kWh/m2.a -17,9...
- Page 23 - Instructions to install regulated grilles. Het internetadres voor voormontage-/demontage- instructies - Adresse internet concernant les in- www.veneco-ventilation.be structions de préassemblage/ démontage - Internet address for preassembly / disassembly instructions Gevoeligheid van de luchtstroom voor drukschom- melingen - Sensibilité du flux d’air aux varations de pression - Airflow sensitivity to pressure variations.
- Page 24 ETP nv | Blauwfazantjesstraat 4 | B - 7700 Moeskroen Tel. +32 (0)56 48 15 90 | Fax +32 (0)56 48 15 91 | info@veneco-ventilation.be1 www.veneco-ventilation.be...