Instrumentation Industries RTC 24-V Consignes D'installation Et D'utilisation

G
B B B B B
Activation de la cartouche
• Avant l'activation, assurez-vous que la
cartouche de médicament sous pression repose
entièrement contre l'adaptateur RTC 24-V.
• Pendant l'activation de la cartouche de
médicament sous pression, appuyez dessus
directement vers le bas, sans l'incliner.
• Il faut faire usage des deux mains afi n de
maintenir le bon alignement de la cartouche.
1. Au début du cycle inspiratoire, enfoncez la
cartouche de médicament sous pression en
plaçant les doigts sous l'adaptateur RTC 24-V,
puis en appuyant sur le haut de la cartouche
avec le pouce.
Si la cartouche est munie d'un compteur de doses,
il sera déclenché par l'activateur du compteur de
doses.
2. Retirez la cartouche de l'adaptateur RTC 24-V.
3. Remettez en place le bouchon de caoutchouc.
H Stérilisation et désinfection
— Ces produits sont conçus pour un réemploi pour patient individuel.
médication chez un seul patient se trouvant sur un circuit
— Ces produits sont emballés comme non stériles. Instrumentation Industries, Inc. recommande un traitement avant leur
utilisation. Après avoir effectué l'installation de l'adaptateur dans un circuit respiratoire, le nettoyage est déconseillé. Jeter
lors du remplacement du circuit, selon les directives de l'établissement.
Recommandations relatives à la stérilisation ou à la désinfection de l'adaptateur
RTC 24-V/l'ensemble RTC 24-V :
Respectez rigoureusement les directives de l'établissement quant à la préparation des produits et des solutions pour la
stérilisation et la désinfection, ainsi que pour l'équipement utilisé. Les procédures de stérilisation et de désinfection de haut
niveau ont été validées pour les équipements et les méthodes suivantes :
Stérilisation
STERRAD 100S
Pour le cycle court complet de stérilisation (gaz plasma à peroxyde d'hydrogène, 55 minutes, 45 °C à 55 °C [113 °F à
131 °F]).
Désinfection de haut niveau
PASTEURISATION
Pasteurise à 70 °C +/- 3 °C (153 °F à 163 °F) pendant au moins 30 minutes.
CIDEX ® OPA
Préparez une solution Cidex® OPA.
Immergez entièrement l'adaptateur dans le désinfectant.
Immergez entièrement le dispositif, en remplissant toutes les cavités et en éliminant les bulles d'air, dans une solution
CIDEX® OPA pendant au moins 12 minutes à 20 °C (68 °F) afi n d'éliminer tous les micro-organismes pathogènes.
Retirez le dispositif de la solution et rincez-le soigneusement conformément aux directives de rinçage suivantes :
• Après son retrait de la solution CIDEX® OPA, rincez soigneusement l'adaptateur RTC 24-V/l'ensemble RTC 24-V
en l'immergeant complètement dans un grand volume (p. ex., 7,6 L [2 gal]) d'eau. Le rinçage à l'eau stérile est
recommandé, sauf si l'eau potable est acceptable.
• Maintenez le dispositif entièrement immergé pendant au moins 1 minute.
• Lavez à la main tous les dispositifs à l'aide de grands volumes d'eau de rinçage (pas moins de 100 mL).
• Retirez le dispositif et jetez l'eau de rinçage. Utilisez toujours de nouveaux volumes d'eau à chaque rinçage.
Ne réutilisez pas l'eau aux fi ns de rinçage ni à toute autre fi n.
• Répétez la procédure DEUX (2) autres fois, pour un total de TROIS (3) RINÇAGES, dans de grands volumes d'eau
pure afi n de retirer les résidus de la solution CIDEX OPA. Les résidus peuvent causer de graves effets secondaires.
• Asséchez avec des chiffons stériles et non pelucheux.
— Examinez toujours attentivement l'intégrité physique de ce produit après le traitement.
Ne l'utilisez pas s'il est fi ssuré, semble être fendu ou si les pièces ne s'agencent pas correctement après le traitement.
Cartouche standard Cartouche avec compteur de doses
Médication
(Peuvent être utilisés pour administrer à répétition une
respiratoire.)
I
Spécifi cations du produit
RTC 24-V
22 mm diam. int.
Médication
dirigée en No de modèle RTC 24-V
sens du
Type Adaptateur d'aérosol-doseur
courant
principal
Utilisation Réemploi pour patient individuel
Tailles du port Entrée
Sortie
Dimensions Longueur 5 cm (2 po)
Largeur
Hauteur
Matériaux Corps
Bouchon Caoutchouc thermoplastique
Couleur Corps
Bouchon Transparent
ENSEMBLE RTC 24-V
No du modèle Ensemble RTC 24-V
Utilisation Réemploi pour patient
individuel
Chaque ensemble comprend :
1. No de modèle RTC 24-V
2. No de modèle KC 004-5
Type Tube de 22 mm diam. int.
Dimensions Longueur 10 cm (4 po)
Largeur
Matériau Plastomère de polyoléfi ne
Couleur Transparent
3. No de modèle KC 2124
Type Adaptateur pour utilisation
par des adultes
Port 15 mm diam. int./22 mm
diam. ext.
Tailles x 15 mm diam. int./22 mm
diam. ext.
Dimensions Longueur 4,82 cm (1,9 po)
Largeur
Matériau Polystyrène-butadiène
Couleur Transparent
Instrumentation
Industries, Inc.
2990 Industrial Blvd. • Bethel Park, PA 15102
Sans frais aux É.-U. : 1-800-633-8577
Entreprise : 1-412-854-1133
Télécopieur sans frais aux É.-U. : 1-877-633-8661
Télécopieur : 1-412-854-5668
Courriel : sales@iiimedical.com
iiimedical.com
15 mm diam. int./
22 mm diam. ext.
Adaptateur
MDI
22 mm diam. int.
Consignes
15 mm diam. int./22 mm diam. ext.
d'installation
2,80 cm (1,1 po)
5 cm (2 po)
et d'utilisation
Polystyrène-butadiène
Transparent
RTC 24-V
ENSEMBLE
RTC 24-V
Voir ci-dessus
Pour utilisation avec des cartouches
d'aérosol-doseur, munies ou non
de compteur de doses, avec des
2,80 cm (1 po)
tiges de format régulier en métal
(2,77 mm [0,109 po] diam.) ou en
plastique (3,14 mm [0,124 po] diam.).
Réemploi pour patient individuel
Peut être utilisé pour administrer à répétition une
médication chez un seul patient se trouvant sur
2,80 cm (1,1 po)
un circuit respiratoire.
— N'est pas fabriqué avec du latex de caoutchouc naturel
— N'est pas fabriqué avec du phtalate de bis (2-éthylhexyle)
(DEHP)
— N'est pas fabriqué avec du bisphénol A (BPA)
These user instructions are available in
English at iiimedical.com
Ces instructions d'utilisation sont disponibles
en anglais à iiimedical.com
9-20
Instrumentation
Industries, Inc.
UNIQUEMENT
NON
STÉRILE
ECO 2675 Rév. G