Sommaire des Matières pour TCS MH261T Série
- Page 1 IMPRIMANTE DE CODES-BARRES TRANSFERT THERMIQUE/THERMIQUE DIRECT MANUEL D’UTILISATION - 0 -...
-
Page 2: Informations Relatives Aux Droits D'auteur
Informations relatives aux droits d'auteur ©2020 TSC Auto ID Technology Co., Ltd, Les droits d'auteur de ce manuel, le logiciel et le microprogramme du moteur d’impression décrits dans ce manuel sont la propriété de TSC Auto ID Technology Co., Ltd. Tous droits réservés. CG Triumvirate est une marque commerciale de Agfa Corporation. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations relatives aux droits d'auteur ..............i Conformité et accords d'agence ................iv 1. Introduction......................9 1.1 Présentation du produit ..................9 1.2 Caractéristiques du produit ................10 2. Vue d'ensemble du fonctionnement ..............12 2.1 Déballage et inspection ...................12 2.2 Vue d’ensemble de l'imprimante ..............13 2.2.1 Vue de face ........................ - Page 4 5.3 Réglages ......................35 5.3.1 TSPL ..........................35 5.3.2 ZPL2 ..........................37 5.4 Capteur ......................40 5.5 Interface ......................41 5.5.1 Serial Comm. (Comm. Série) ..................41 5.5.2 Ethernet ........................... 42 5.5.3 Bluetooth .......................... 42 5.5.4 Wi-Fi ..........................43 5.5.5 GPIO ..........................43 5.6 Avancé...
-
Page 5: Conformité Et Accords D'agence
Conformité et accords d'agence Remarque : Il peut y avoir des différences de certification dans les modèles de la série, veuillez consulter l'étiquette des produits pour plus de précision. EN 55032, Classe A EN 55024 EN 55035 EN 62368-1 Il s'agit d'un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer des interférences radio, auquel cas il peut être demandé... - Page 6 EN 62368-1 KN 32 KN 35 KN 60950-1 이 기기는 업무용(A 급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다. GB 4943.1 GB 9254, Classe A GB 17625.1 此为 A 级产品，在生活环境中，该产品可能会造成无线电干扰， 在这种情况下，可能需要用户对干扰采取切实可行的措施。 IS 13252(Partie 1)/ IEC 60950-1 TP TC 004 TP TC 020...
- Page 7 ATTENTION : (Pour les équipements avec Horloge Temps Réel contenant une batterie (CR2032 type)) Risque d’explosion en cas de remplacement par une référence non conforme. La batterie usagée : 1. NE DOIT PAS être mise au feu. 2. NE DOIT PAS être mise en court-circuit. 3.
- Page 8 Par la présente, TSC Auto ID Technology Co., Ltd. déclare que l'équipement radio type [Wifi] IEEE 802.11 a/b/g/n/ac est conforme à la Directive 2014/53/UE Le texte intégral de la déclaration de conformité pour l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante :http://www.tscprinters.com/cms/theme/index-39.html Informations sur l'exposition aux fréquences radio (RF) La puissance de sortie irradiée de cet appareil sans fil est inférieure aux limites d'exposition aux...
- Page 9 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 單元Unit 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 鉛Lead 汞Mercury 鎘Cadmium Hexavalent Polybrominated Polybrominated (Pb) (Hg) (Cd) chromium biphenyls diphenyl ethers (PBB) (PBDE) ○ ○ ○ ○ ○ ○ 內外塑膠件 ○ ○ ○ ○ ○ 內外鐵件 ○ ○...
-
Page 10: Introduction
1. Introduction 1.1 Présentation du produit Merci beaucoup d’avoir choisi cette imprimante de code-barres TSC. La nouvelle série MH261T à hautes performances a été conçue pour générer des codes-barres très clairs et de haute qualité. Elle est dotée d'un mécanisme d'impression moulé sous pression, logé dans un boîtier léger mais très robuste. -
Page 11: Caractéristiques Du Produit
1.2 Caractéristiques du produit Modèle MH261T MH361T Élément 203 DPI 300 DPI Résolution 8 points/mm 12 points/mm Méthode d'impression Transfert thermique et impression thermique direct Vitesse d’impression 305 mm (12")/seconde 254 mm (10")/seconde max. Largeur d'impression 168 mm (6,61") max. Longueur d'impression 14 732 mm (580") 6 604 mm (260") -
Page 12: Conditions Environnementales
Horloge temps réel Standard 8 polices bitmap alpha-numériques Police interne Police adaptable Monotype Imaging® CG Triumvirate gras condensé Codes barres 1D : Code 39, Code 93, Code128UCC, Code128 sous-ensembles A.B.C, Codabar, 2 parmi 5 entrelacé , EAN-8, EAN-13, EAN-128, UPC-A, Codes barres UPC-E, EAN et UPC 2(5) digits ajout, MSI, PLESSEY, POSTNET, RSS- Stacked, GS1 DataBar, Code 11, China Post... -
Page 13: Vue D'ensemble Du Fonctionnement
2. Vue d'ensemble du fonctionnement 2.1 Déballage et inspection Cette imprimante a été spécifiquement emballée pour résister aux éventuels dommages durant le transport. Veuillez inspecter avec précaution l'emballage et l'imprimante lors de la réception de l'imprimante code-barres. Veuillez conserver les matériels d'emballage au cas où... -
Page 14: Vue D'ensemble De L'imprimante
2.2 Vue d’ensemble de l'imprimante 2.2.1 Vue de face Voyant LED Écran LCD Boutons du panneau avant 2 ports USB Fenêtre de visualisation des consommables Ouverture pour sortie du papier Capot de l'imprimante - 13 -... -
Page 15: Vue Intérieure
2.2.2 Vue intérieure Axe de rembobinage du ruban Amortisseur de consommable Molette de réglage du mécanisme axe Z Tête d'impression Molettes de réglage de la pression de la Capteur d'espacement (indiqué avec tête d’impression ) Levier de dégagement de la tête Rouleau entraîneur d'impression Capteur de marque noire (indiqué... -
Page 16: Vue Arrière
2.2.3 Vue arrière Glissoir d'entrée d'étiquette externe Prise du cordon d'alimentation Interrupteur d'alimentation Interface Centronics Module Wi-Fi emplacement d'entrée (en option) Interface RS-232C Interface Ethernet Interface USB Interface GPIO (en option) Fente pour carte SD - 15 -... -
Page 17: Commande Opérateur
2.3 Commande opérateur Ce modèle dispose d’un écran LCD tactile couleur 4,3" à contraste élevé avec une commande à 6 boutons conviviale pour simplifier la configuration de l’imprimante et la visualisation de l'état des travaux. Les tâches courantes telles que le calibrage des étiquettes sont accessibles en un clic. Les menus peuvent être personnalisés pour afficher les tâches courantes sur l'écran avant. -
Page 18: Indication Led Et Touches
2.3.1 Indication LED et touches Indication Éteint L'imprimante est hors tension. L’imprimante est sous tension et l’appareil est prêt à être Fixe Vert utilisé. Le système télécharge des données depuis le PC vers la Clignotant mémoire ou l’imprimante est en pause. Orange Fixe Le système efface les données de l'imprimante. -
Page 19: Écran Tactile
Bouton d'alimentation (avance d'une étiquette) Bouton Retour Accès à l'option de localisation par curseur (marqué en vert) Bouton de défilement vers le bas Bouton de défilement vers le haut 2.3.3 Écran tactile Appuyez sur un élément pour l'ouvrir/l'utiliser. Sélectionné (Vert) Entrée Retour Saisir... -
Page 20: Configuration
3 Configuration Configuration de l’imprimante 1. Placez l'imprimante sur une surface plate et stable. 2. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt est en position d'arrêt. 3. Connectez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni. 4. Connectez le câble d'alimentation à la prise d'alimentation CA située à l'arrière de l'imprimante, puis branchez le câble d'alimentation sur une prise murale correctement raccordée à... -
Page 21: Installation Du Ruban
Installation du Ruban Soulevez la poignée pour ouvrir le couvercle latéral droit de l'imprimante. Poussez le levier de libération de la tête d’impression pour ouvrir le mécanisme de la tête d’impression. Installez le ruban sur l'axe d'alimentation du ruban. - 20 -... - Page 22 Faites passer le film dans la fente du capteur de film, puis dans l’ouverture entre la tête d’impression et le cylindre d’entraînement. Ruban Capteur de film Faites tourner le film dans le sens des aiguilles d’une montre d’environ 3 à 5 tours sur l’axe de rembobinage, jusqu’à...
-
Page 23: Chemin De Chargement Du Ruban
Chemin de chargement du ruban: Remarque : Veuillez vous référer à la vidéo sur YouTube TSC. - 22 -... -
Page 24: Dépose Du Ruban Usagé
Dépose du ruban usagé 1. Soulevez la poignée pour ouvrir le couvercle latéral droit de l'imprimante. 2. Poussez le levier de libération de la tête d’impression pour ouvrir le mécanisme de la tête d’impression. 3. Coupez le ruban entre la barre de guidage du ruban et l'axe de rembobinage du ruban. -
Page 25: Chargement Des Consommables
Chargement des consommables 1. Soulevez la poignée pour ouvrir le couvercle latéral droit de l'imprimante. 2. Poussez le levier de libération de la tête d’impression pour ouvrir le mécanisme de la tête d’impression. 3. Retirez la barre de retenue du rouleau d'étiquettes de l'axe d'étiquettes. - Page 26 4. Placez le rouleau de consommable sur l'axe d'alimentation des étiquettes, et poussez-le jusqu'à l'extrémité de l'axe d'étiquettes. Installez délicatement la barre de retenue jusqu’à buter contre le rouleau d’étiquettes. 5. Tirez le bord du rouleau d’étiquettes vers l’avant, au travers de la barre de guidage du consommable, du rouleau mouilleur et du capteur de consommable (vert), puis placez-le sur le cylindre d’entraînement.
-
Page 27: Chemin De Chargement Du Consommable Et Du Ruban
6. Réglez le guide-étiquette avant pour qu’il s’adapte à la largeur d’étiquette. Assurez-vous que les étiquettes se trouvent bien dans les deux guides-étiquettes. 7. Fermez le mécanisme de la tête d'impression en enfonçant les côtés droit et gauche du plateau. Assurez-vous que les loquets sont bien enclenchés. -
Page 28: Chargement Du Consommable En Accordéon
Chargement du consommable en accordéon 1. Soulevez la poignée pour ouvrir le couvercle latéral droit de l'imprimante. 2. Insérez le consommable en paravent dans l’ouverture arrière pour l’alimentation d’étiquettes externe. Référez-vous à la section 3.4 pour charger le consommable. 3. À l'aide du panneau d'affichage avant ( ), calibrez le capteur de consommable. -
Page 29: Installer Les Consommables Dans Le Mode Décollage (Optionnel)
Installer les consommables dans le Mode Décollage (optionnel) 1. Soulevez la poignée pour ouvrir le capot latéral droit de l'imprimante et consultez la section [Chargement du consommable] pour charger le consommable. 2. À l'aide du panneau d'affichage avant, calibrez le consommable. ( 3. -
Page 30: Molette De Réglage
4 Molette de Réglage Molette de réglage de la pression de la tête d’impression La molette de réglage de la pression de la tête d’impression présente 5 niveaux de réglage. L’alignement du papier de l’imprimante se trouve à gauche du mécanisme, c’est pourquoi, pour une bonne impression, chaque largeur des différents consommables requiert une pression différente. - Page 31 Exemple de plis Direction de l'alimentation - 30 -...
- Page 32 Si le pli sur l'étiquette commence en bas à Si le pli sur l'étiquette commence en bas à droite gauche jusqu'en haut à droite, suivez la jusqu'en haut à gauche, suivez la procédure de procédure de réglage ci-dessous. réglage ci-dessous. 1.
-
Page 33: Fonctionnement Du Menu Lcd
5 Fonctionnement du menu LCD Entrer dans le menu principal * Avec l’écran tactile : Appuyez sur l'icône « Menu » de l'écran LCD pour accéder au menu principal. * Avec la touche : Appuyez sur la touche « Menu » (touche programmable gauche) pour accéder au menu principal. - 32 -... -
Page 34: Vue D'ensemble Du Menu Principal
Vue d’ensemble du menu principal Le menu principal comporte 6 catégories. Vous pouvez facilement effectuer les réglages de l'imprimante sans vous connecter à l'ordinateur. Veuillez vous référer aux sections suivantes pour plus de détails. Cette catégorie « Paramétrage » permet de configurer les paramètres de l'imprimante pour TSPL et ZPL2. - Page 35 Menu Gestionnaire Réglages Capteur Interface Avancé Diagnostic de fichiers Ensemble de Calibrage auto. Série Langue Config. Impr. commandes DRAM Informations TSPL ZPL2 Calibrage manuel Ethernet Mode Vidage imprimante FLASH Tête Vitesse Densité Détection de seuil Bluetooth Initialisation d'impression CARTE Vitesse de Vitesse Longueur Luminosité...
-
Page 36: Réglages
Réglages Cette catégorie « Paramétrage » permet de configurer les paramètres de l'imprimante pour TSPL et ZPL2. Appuyez sur l’élément « Command Set (Ensemble de commandes) » ou appuyez sur la touche programmable droite pour basculer entre TSPL et ZPL2. 5.3.1 TSPL Cette fonction «... - Page 37 Vitesse de Utilisez cet élément pour définir la vitesse de retour. Chaque retour incrément/décrément correspond à 1 po/s. Utilisez cette option pour configurer l'intensité d'impression. Le réglage disponible est compris entre 0 et 15 avec un pas de 1. Densité Vous devrez peut-être ajuster votre densité...
-
Page 38: Zpl2
5.3.2 ZPL2 Cette fonction « ZPL2 », peut définir les paramètres de l'imprimante pour ZPL2. Densité Vitesse d'impression Vitesse de balayage Vitesse de recul Déchirement Déchirement Applicateur Mode d'impression Pré-décollage Largeur Découpage d'impression Rembobiner Liste de polices Liste d'images Liste de formats Liste de configuration Préfixe de contrôle... -
Page 39: Déchirement
Vitesse Utilisez cet élément pour définir la vitesse d'impression. 203dpi : 6 d'impression 300dpi : 4 Chaque incrément/décrément correspond à 1 po/s. Vitesse de Utilisez cet élément pour définir la vitesse d'alimentation. 203dpi : 6 balayage Chaque incrément/décrément correspond à 1 po/s. 300dpi : 4 Utilisez cet élément pour définir la vitesse de recul. - Page 40 Cette option est utilisée pour définir l'action du consommable lorsque l'imprimante est mise sous tension. Sélections Description Action du Avancer L'imprimante avance d'une étiquette consommable Aucun L'imprimante va calibrer les niveaux des lors de mise mouvement Calibrage capteurs, déterminer la longueur et sous tension l'alimentation en étiquette L'imprimante détermine la longueur et...
-
Page 41: Capteur
Capteur Cette option est utilisée pour calibrer le capteur sélectionné. Nous vous recommandons de calibrer le capteur avant d'imprimer lorsque vous changez de consommable. Espacement Marque noire Calibrage auto. Continu Préimpression Espacement Réglage manuel Standard Marque noire Capteur Auto Continu Détection de seuil Fixe... -
Page 42: Interface
Interface Cette option est utilisée pour définir les paramètres d'interface de l'imprimante. Remarque : Cette sous-section n’est visible qu’avec l'option installée. Série Ethernet Bluetooth Menu Interface Wi-Fi GPIO 5.5.1 Serial Comm. (Comm. Série) Cette option est utilisée pour définir les paramètres RS-232 de l'imprimante. 1200 bps 2400 bps 4800 bps... -
Page 43: Ethernet
5.5.2 Ethernet Utilisez ce menu pour configurer l'Ethernet interne, contrôler l'état du module Ethernet de l'imprimante et réinitialiser le module Ethernet. État Interface Ethernet DHCP Configurer IP statique Élément Description Défaut Utilisez ce menu pour contrôler l'état de l'adresse IP et État de l'adresse MAC dans les paramètres Ethernet. -
Page 44: Wi-Fi
5.5.4 Wi-Fi Utilisez ce menu pour vérifier l'état et pour définir les paramètres Wifi. État DHCP Configurer IP statique Interface Wi-Fi SSID Sécurité Mot de passe Remarque : Cette sous-section n’est visible qu’avec l'option Wifi installée. Élément Description Défaut Cet élément est utilisé pour vérifier le statut État Wi-Fi Cet élément est utilisé... - Page 45 Élément Description Défaut Cette option est utilisée pour définir le signal GPO_3 lors de la FIN DE L’IMPRESSION. Sélections Description Le port de l'applicateur est désactivé. Format Format En attente Impression Prêt pour d'étiquette d'étiquette du signal d'étiquettes l’étiquette envoyé traité...
- Page 46 Signal de démarrage Cela détermine les conditions de déclenchement du contrôle de GPI 1 et Mode GPI4 par l’imprimante. niveau l'impression Erreur sur Lorsque cette option est activée et l'imprimante est en pause, le signal Activer interruption d'erreur (GPO_2) est BAS. Mode Lorsque cette option est activée et l'imprimante est en niveau de ruban Niveau de...
-
Page 47: Avancé
Avancé Cette fonction est utilisée pour définir les paramètres avancés de l'imprimante. Langue Informations imprimante Initialisation Luminosité de l'affichage Format de la date Calibrage de l'écran tactile Date Date et heure Format de l'heure Heure Avancé Verrouillage du menu Mot de passe du menu Sécurité... -
Page 48: Mise En Marche
Cette fonction permet de définir le mot de passe de Sécurité verrouillage du menu/des favoris. Le mot de passe par Désactivée défaut est 8888. Cet élément permet de définir l'avertissement pour le Avertissement niveau de ruban bas. Par exemple, si la valeur fixée est Niveau de 30 m de 30 m, dès que la capacité... -
Page 49: Gestionnaire De Fichiers
Gestionnaire de fichiers Cette fonction permet de vérifier la mémoire disponible de l'imprimante, d'afficher la liste des fichiers, de supprimer des fichiers ou d'exécuter des fichiers enregistrés dans la mémoire DRAM/Flash/Carte de l'imprimante. DRAM Gestionnaire de fichiers FLASH CARTE Élément Description Utilisez ce menu pour afficher, supprimer et exécuter les fichiers DRAM... -
Page 50: Diagnostics
Diagnostics Config. Impr. Mode Vidage Tête d'impression Diagnostics Diagnostic Affichage Espacement Diagnostic Marque Capteur noire Diagnostic Fin du ruban Élément Description Cette fonction est utilisée pour imprimer la configuration actuelle de l'imprimante sur une étiquette. Sur l'impression de la configuration se trouve un motif test de la tête d'impression, très utile pour contrôler l'absence de point endommagé... -
Page 51: Mode Vidage
Informations de configuration ZPL Densité d'Impression Vitesse d'impression (pouces/sec) Format des étiquettes Préfixe de contrôle Préfixe de format Préfixe de délimiteur Mouvement d'allumage de l'imprimante Mouvement de fermeture de la tête d'impression Configuration du port série RS232 Nombre de fichiers téléchargés Espace total et disponible de la mémoire Motif de vérification de la tête... - Page 52 Tête Cette fonction peut vérifier la température, la résistance et les points endommagés de la tête d'impression d'impression. Affichage Cette fonction peut vérifier l'affichage de l'imprimante. Cette fonction peut vérifier les valeurs d'intensité et de lecture pour les capteurs de Capteur l'imprimante.
-
Page 53: Comment Organiser Les « Favoris
Comment organiser les « Favoris » Cette fonction « Favoris » permet de créer un menu personnalisé. Vous pouvez organiser les options de réglage les plus utilisées dans les Favoris. Veuillez suivre les étapes suivantes pour l’organisation. 1. Sélectionnez l'option du menu qui sera ajoutée dans les « Favoris ». (sélectionné en vert) 2. -
Page 54: Appuyez Sur L'icône
4. Appuyez sur l'icône pour accéder au menu « Favoris » afin de vérifier si elle peut être ajoutée aux « Favoris ». Remarque : Appuyez et maintenez l'option du favori enfoncée, l'écran de réglage « Supprimer les favoris » de l'unité apparaît. Sélectionnez « Oui » pour supprimer cet élément d'option de «... -
Page 55: Dépannage
6 Dépannage Le guide suivant liste certains des problèmes les plus courants que les utilisateurs peuvent rencontrer lors de l'utilisation de l'imprimante code barres. Si l'imprimante ne fonctionne toujours pas après avoir effectué toutes les solutions suggérées, veuillez contacter le Service Clientèle de votre revendeur ou de votre distributeur pour obtenir de l'aide. - Page 56 * Les étiquettes peuvent être coincées dans le mécanisme d’impression. * Si le module de prédécollage est installé, veuillez retirer l'étiquette. * Si aucun module de prédécollage n'est * La fonction de pré-décollage installé à l'avant de l'imprimante, veuillez Prélever étiquette est activée.
- Page 57 * Vérifiez le réglage des dimensions * Les dimensions des d'étiquettes. étiquettes ont été mal * Calibrez le capteur en utilisant les spécifiées. options Auto Gap (Espacement Des étiquettes sont ignorées * La sensibilité du capteur n'est automatique) ou Manual Gap lors de l'impression pas bien réglée.
- Page 58 Le panneau LCD est sombre * L'initialisation de l'imprimante * Éteignez et rallumez l’imprimante. mais les témoins DEL sont a échoué. * Initialisez l'imprimante. allumés * Le connecteur du capteur du Le capteur du codeur de film codeur du ruban est mal * Rebranchez le connecteur.
-
Page 59: Entretien
7 Entretien Cette section présente les outils et les méthodes de nettoyage pour entretenir votre imprimante. Pour le nettoyage Selon le consommable utilisé, l’imprimante peut accumuler des résidus (poussière de consommable, adhésifs, etc.) comme sous-produit d’une impression normale. Pour maintenir la meilleure qualité d’impression possible, vous devez éliminer ces résidus en nettoyant régulièrement l’imprimante. -
Page 60: Aspirateur
Brosse à poils souples non métalliques Aspirateur Éthanol à 75 % (pour la désinfection) Alcool isopropylique à 99 % (pour le nettoyage de la tête d'impression et du rouleau entraîneur) Stylo de nettoyage de tête d'impression d’origine ... -
Page 61: Historique Des Modifications
Historique des modifications Date Contenu Éditeur 2020/9/25 Mise à jour de la section Dépannage. Camille 2021/1/11 Mise à jour du chapitre 1.2 Caractéristiques du produit Camille - 60 -... - Page 62 Siège social Usine de Li Ze 9F., No.95, Minquan Rd., Xindian Dist., No.35, Sec. 2, Ligong 1st Rd., Wujie Township, New Taipei City 23141, Taiwan (R.O.C.) Yilan County 26841, Taiwan (R.O.C.) TÉL : +886-2-2218-6789 TÉL : +886-3-990-6677 FAX : +886-2-2218-5678 FAX : +886-3-990-5577 Site Internet : www.tscprinters.com E-Mail : apac_sales@tscprinters.com...