1. Manuels
  2. Marques
  3. ECG Manuels
  4. Cuiseurs à riz
  5. RZ 11
  6. Mode d'emploi

ECG RZ 11 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 62

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RZ 11
RÝŽOVAR
NÁVOD K OBSLUZE
VARIČ RYŽE
NÁVOD NA OBSLUHU
GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RIZSFŐZŐ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
REISKOCHER
BEDIENUNGSANLEITUNG
RICE COOKER
INSTRUCTION MANUAL
KUHALO ZA RIŽU
UPUTE ZA UPORABU
KUHALNIK RIŽA
NAVODILA
APARAT ZA KUVANJE PIRINČA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
CUISEUR DE RIZ
MODE D'EMPLOI
CUOCIRISO
MANUALE DI ISTRUZIONI
OLLA ARROCERA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RIISIKEETJA
KASUTUSJUHEND
PUODAS RYŽIAMS
INSTRUKCIJŲ VADOVAS
RĪSU VĀRĀMAIS KATLS
ROKASGRĀMATA
 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.  Pred uvedením
výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.  Przed pierwszym użyciem
urządzenia prosimy o  uważne zapoznanie się z  instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa i  użytkowania. Instrukcja obsługi musi być zawsze dołączona.  A  termék használatba vétele előtt
fi gyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és az útmutatóban található biztonsági rendelkezéseket. A használati útmutatót tartsa a készülék közelében.  Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme
des Produktes diese Anleitung und die darin enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung muss dem Gerät immer beigelegt sein.  Always read the safety&use
instructions carefully before using your appliance for the fi rst time. The user´s manual must be always included.  Uvijek pročitajte sigurnosne upute i upute za uporabu prije prvog korištenja vašeg
uređaja. Upute moraju uvijek biti priložene.  Pred vklopom izdelka temeljito preberite ta navodila in varnostne napotke, ki so navedeni v teh navodilih. Navodila morajo biti vedno priložena
k napravi.  Uvek pažljivo pročitajte uputstva za sigurnost i upotrebu pre upotrebe uređaja po prvi put. Korisničko uputstvo mora uvek biti priloženo.  Avant de mettre le produit en service,
lisez attentivement le présent mode d'emploi et les consignes de sécurité contenues dans le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi doit toujours être fourni avec le produit.  Leggere sempre
con attenzione le istruzioni di sicurezza ed uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Il manuale dell'utente deve essere sempre incluso.  Siempre lea cuidadosamente las instrucciones
de seguridad y de uso antes de utilizar su artefacto por primera vez. Siempre debe estar incluido el manual del usuario.  Enne seadme esmakordset kasutamist lugege ohutus- ja kasutusjuhised alati
hoolikalt läbi. Kasutusjuhend peab alati kaasas olema.  Prieš naudodamiesi prietaisu pirmąjį kartą, visuomet atidžiai perskaitykite saugos ir naudojimo instrukcijas. Kartu su gaminiu visada privalo būti
jo naudotojo vadovas.  Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes vienmēr rūpīgi izlasiet drošības un lietošanas norādījumus. Rokasgrāmata vienmēr jāpievieno ierīcei.
CZ
SK
PL
HU
DE
GB
HR/BIH
SI
SR/MNE
FR
IT
ES
ET
LT
LV

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ECG RZ 11

Sommaire des Matières pour ECG RZ 11

  • Page 1 RZ 11 RÝŽOVAR NÁVOD K OBSLUZE VARIČ RYŽE NÁVOD NA OBSLUHU GARNEK DO GOTOWANIA RYŻU INSTRUKCJA OBSŁUGI RIZSFŐZŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ REISKOCHER BEDIENUNGSANLEITUNG RICE COOKER INSTRUCTION MANUAL KUHALO ZA RIŽU HR/BIH UPUTE ZA UPORABU KUHALNIK RIŽA NAVODILA APARAT ZA KUVANJE PIRINČA...
  • Page 3 SR/MNE Misurino in plastica Keetja korpus Cucchiaio da miscelazione Kuumutamise märgutuli Ručka e servizio in plastica Toiduvalmistamise märgutuli Stakleni poklopac Maniglia 10. Juhthoob Posuda koja se odvaja za kuvanje Corpo del cuociriso 11. Lüliti (tagaosas) s neprianjajućim dnom Spia di riscaldamento Plastična merica Spia di cottura Plastična kašika za Rankena...

  • Page 62: Consignes De Securite

    CUISEUR DE RIZ CONSIGNES DE SECURITE Lisez attentivement et conservez pour un usage futur ! Avertissement  : les dispositions et consignes de sécurité fi gurant dans le présent mode d’emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L’utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit.
  • Page 63 des éviers, sur des surfaces d’égouttage ou sur d’autres surfaces non planes. 8. Ne posez pas l’appareil dans des lieux pouvant être exposés à de fortes températures provenant d’un poêle, radiateur, appareil à gaz, etc. 9. Ne posez pas l’appareil sur une cuisinière ou un four électrique ou à gaz.
  • Page 64 22. Avertissement : en marche, le cuiseur s’échauff e et de la vapeur chaude s’échappe des orifi ces du couvercle. Ne recouvrez pas les orifi ces. Ne touchez jamais les surfaces brûlantes. 23. L’utilisation d’accessoires et d’ustensiles non recommandés par le fabricant ou le distributeur peut entraîner la mise en danger des personnes et des biens.
  • Page 65 • Avant la cuisson, nettoyez le fond du récipient interne et la surface de cuisson. Tournez le récipient dans le cuiseur à gauche et à droite et assurez-vous que le récipient tient bien droit sur la surface de cuisson. Le récipient doit toujours être correctement placé dans le cuiseur, autrement l’appareil ne fonctionnera pas correctement et risque d’être endommagé.

  • Page 66: Entretien Et Nettoyage

    • Une fois que la touche de commande a automatiquement basculé en position « Chauff age », n’essayez pas de la remettre en position « Cuisson ». • Dans le récipient de cuisson, utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique pour éviter les rayures.

  • Page 67: Problèmes Et Solutions

    PROBLÈMES ET SOLUTIONS PROBLEME CAUSE SOLUTION L’élément Vérifi ez l’état du commutateur, Le câble d’alimentation ou la chauff ant des fusibles, de la prise et du câble fi che du cuiseur de riz n’est électrique ne d’alimentation. Vérifi ez que la fi che est pas correctement branchée.

  • Page 68: Données Techniques

    PROBLEME CAUSE SOLUTION l’électricité De petites De l’eau a pénétré dans le Nettoyez la surface du corps du cuiseur. fuit sur la décharges sont câble d’alimentation ou Si la surface est trop carbonisée, surface du ressenties au l’interrupteur, réduisant la remplacez-le. corps du contact.
  • Page 104 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-post: ECG@kbexpert.cz K+B Progres, a.s. U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. el. paštas: ECG@kbexpert.cz K+B Progres, a.s. U Expertu 91 tel.: +420 272 122 111 250 69 Klíčany, Czech Rep. e-pasts: ECG@kbexpert.cz ...

Table des Matières