EIBENSTOCK DSS 25 A Notice Originale page 4

D Beschreibung
1 Oberteil
2 Funktionsplatte
2a Drehschalter I / O / Autom. / Rüttl.
2b Steckdose für Elektrowerkzeug
2c Volumenstromanzeige
2d Vorwahlschalter
3 Kühllufteintritt
4 Riegel
5 Verriegelungsknopf
6 Behälter
7 Saugöffnung
8 Verschlussstopfen mit Kette*
9 Rastverschlüsse
10 Räder
11 Lenkrollen
12 Filterkassetten
13 Vliesfilterbeutel
14 Kunststoff-Entleerbeutel*
15 Griff Deckel
16 Zubehördepot
17 Fahrbügel*
* je nach Modell
F Description
1 Partie supérieiure
2 Plaque de fonctionnement
2a Interrupteur rotatif I / O / autom. / sec
2b Prise de courant pour outil électrique
2c Affichage du débit volumétrique
2d Présélecteur
3 Entrée air de refroidissement
4 Verrou
5 Fermeture
6 Cuve
7 Ouverture d'aspiration
8 Bouchons de fermeture à chaîne*
9 Fermeture à crans
10 Roues
11 Roues-guides
12 Cassettes filtre
13 Sachet filtre fleece
14 Sac de vidage en plastique*
15 Poignée couvercle
16 Porte-accessoires
17 Etrier de déplacement*
* selon le modèle
GB Description
1 Top section
2 Functional plate
2a Rotary switch I / O / Autom. / Vibr.
2b Power socket for electric tools
2c Volume flow display
2d Pre-selection switch
3 Cold air inlet
4 Locking bar
5 Lock
6 Container
7 Suction opening
8 Sealing plug with a chain*
9 Snap-in locks
10 Wheels
11 Steering castors
12 Filter cassettes
13 Fleece filter bag
14 Plastic emptying bag*
15 Cover handle
16 Accessories box
17 Pushing handle*
*depending on modell
I Descrizione
1 Parte superiore
2 Pannello di funzionamento
2a Interruttore rotante Acceso/Spento/
Funzionamento automatico/Vibratore
2b Presa per utensili elettrici
2c Indicazione del flusso del volume
2d Manopola di regolazione del numero di
giri/selettore
3 Entrata aria di raffreddamento
4 Dispositivo di bloccaggio
5 Chiusura
6 Contenitore
7 Bocca di aspirazione
8 Tappo con catena*
9 Chiusure ad incastro
10 Ruote
11 Rulli di guida
12 Cartuccia filtro
13 Sacchetto filtro di fleece
14 Sacchetti di scarico in plastic*
15 Impugnatura coperchio
16 Porta accessoriw
17 Impugnatura *
* in base al modello
3