Rotel RSP-1098 Manuel De L'utilisateur
Manuels Connexes pour Rotel RSP-1098
Sommaire des Matières pour Rotel RSP-1098
- Page 2 RSP-1098...
-
Page 4: Conseils De Sécurité
RSP-1098 Conseils de Sécurité ATTENTION: Il n’y a à l’intérieur aucune pièce susceptible d’être modifiée par l’utilisateur. Adressez-vous impérativement à une personne qualifiée. ATTENTION: Prenez garde à ce qu’aucun objet ou liquide ne tombe à l’intérieur de l’appareil par ses orifices de ventila- tion;... -
Page 6: 1: Front And Rear Panels
RSP-1098 1: Front and Rear Panels Faces Avant et Arrière Paneles Frontal y Posterior SURROUND SOUND PROCESSOR RSP-1098 STANDBY ZONE 2 FUNCTION VOLUME PUSH PATH SPEAKER MODE DISPLAY MENU MUTE 10 11 14 15 ZONE2 S-VIDEO POWER COMPOSITE SURROUND SOUND PROCESSOR... -
Page 7: 2: Rr-1050 Remote
2: RR-1050 Remote Télécommande RR-1050 Mando a Distancia RR-1050 CLONE REPT TRANSMITTER LOADING RECEIVER EDIT LEARN WAITING CLONE REPT TRANSMITTER LOADING RECEIVER TAPE DEVICE / INPUT POWER EDIT LEARN WAITING MACRO MUTE GUIDE MENU FRQ DIRECT TUNE PRESET FM MONO BAND SEARCH –... -
Page 9: Outputs Connexions De Sortie Salidas
4: Outputs Connexions de Sortie Salidas SUBWOOFER AMPLIFIER FRONT SURROUND CENTER CENTER BACK RSP-1098 ZONE2 S-VIDEO POWER COMPOSITE SURROUND SOUND PROCESSOR MODEL NO: RSP-1098 POWER CONSUMPTION: 70 WATTS... -
Page 10: 5: Source Connections
Conexiones de las Fuentes VIDEO OUTPUTS COMPOSITE S-VIDEO COMPONENT VIDEO DIGITAL AUDIO OUTPUT OUTPUT RSP-1098 ZONE2 S-VIDEO POWER COMPOSITE SURROUND SOUND PROCESSOR MODEL NO: RSP-1098 POWER CONSUMPTION: 70 WATTS S-VIDEO COMPOSITE LINE LINE VIDEO AUDIO TAPE LINE OPTICAL ANALOG DIGITAL OUTPUT OUTPUT... -
Page 11: 6: Zone 2 Connections
6: Zone 2 Connections Connexions Zone 2 Conexiones de la Zona 2 ROTEL RSP-1098 ZONE2 S-VIDEO POWER COMPOSITE SURROUND SOUND PROCESSOR MODEL NO: RSP-1098 POWER CONSUMPTION: 70 WATTS AMPLIFIER ZONE 2 IR RIGHT LEFT... - Page 42 VIDEO 1–5 Les numéros cerclés font référence aux illustra- Entrées vidéo Composite ......47 Vue d’ensemble de la façade ....51 tions du RSP-1098. Les lettres cerclées font VIDEO 1–3 Ecran couleur TFT ........51 référence aux illustrations de la RR-1050.
- Page 43 Français Touche SUR+ ..........53 Autres Réglages ........60 Réglages Divers ........72 Touche DYN ..........53 Niveau temporaire des enceintes .... 60 Autres Options ..........72 Temps de retard global temporaire Configuration de la Zone 2 ......73 Manipulations de base ......53 ..........
-
Page 44: À Propos De Rotel
C’est une famille de passionnés de musique Merci d’avoir acheté ce Processeur Rotel en Dolby Digital 2.0, Dolby Digital 5.1 et qui a fondé Rotel, il y a maintenant quarante RSP-1098. Le RSP-1098 est une centrale de Dolby Digital Surround EX. -
Page 45: Déballage
Le RSP-1098 génère de la chaleur lors de son de télécommande et des prises 12V qui des enceintes et l’ajustement du temps de retard. -
Page 46: Entrées Cassette
Zone 2, branchez les sorties Zone Sorties Cassette arrière G et D et les voies arrière centrales 1 2 G et D du RSP-1098 aux entrées G et D de et 2. Paire de prises RCA, libellées TAPE OUT, pour l’amplificateur qui alimente les enceintes... -
Page 47: Video
Quatre séries d’entrées, libellées : Le RSP-1098 ne peut pas convertir des NOTE vidéo en fonction du type de connexion COMPONENT VIDEO IN 1–4, acceptent les signaux S-Vidéo ou Composantes en d’entrée. Nous vous conseillons d’utiliser signaux Composantes en provenance des composite. -
Page 48: Sorties Vidéo Zone 2
Entrées et Sorties Audio Quand le RSP-1098 est mis en veille, le signal automatiquement envoyé aux sorties numé- est interrompu et les amplificateurs s’éteignent. riques pour l’enregistrement. -
Page 49: Prises Ir Out
RS-232. En outre, Connectez la sortie numérique du lecteur de ZONE 2 ET ZONE 3: Ces deux prises sont le RSP-1098 peut être mis à jour en utilisant DVD à n’importe laquelle des entrées numériques utilisées avec des systèmes un logiciel spécial de Rotel. -
Page 50: Tuner Am/Fm
OPTICAL six connexions (pour les enceintes frontales un câble audio entre chaque prise PREOUT OUT ou COAXIAL OUT du RSP-1098 à cette gauche et droite, les canaux surround arrière du RSP-1098 et l’entrée de l’amplificateur, en entrée. -
Page 51: Utilisation Du Rsp-1098
TFT de la façade. Le Appuyez sur la touche MUTE une première Ecran couleur TFT RSP-1098 peut être exploité depuis la face avant fois pour couper le son. Une indication apparaît ou la télécommande. Les commandes de la Le centre de la façade accueille un large... -
Page 52: Touche Mode
Les lettres faire une modification temporaire du temps du RSP-1098. Son utilisation est décrite en détail dans les carrés gris, à côté du nom de la de retard global (group delay ou «lip-synch»... -
Page 53: Touche Rec (Enregistrement)
(mode d’effet sonore) ment sur la position ON et le RSP-1098 est d’entrée associée à cette touche. activé et désactivé à partir de la touche Cinq touches sur la télécommande (2CH, PLC, STANDBY de la façade ou des touches ON/... -
Page 54: Mise En Sourdine Du Son
Mise en sourdine du son peuvent être personnalisées pour s’accorder vous déplacer dans la liste des sources Le volume du RSP-1098 peut être complètement à vos appareils. jusqu’à celle de votre choix. coupé ou mis en sourdine. Appuyez sur la Toutes les entrées sources peuvent être... -
Page 55: Vue D'ensemble Des Formats Surround
Dans les basses fréquences (LFE ou Low Frequency utilisé que sur un enregistrement numérique le RSP-1098, un décodeur plus évolué, le Dolby Effects) délivrant des signaux à très basse et par conséquent, n’est disponible pour une Pro Logic II, accroît la séparation et la réponse... -
Page 56: Dts Neo:6
étendus sur les installations 6.1 et 7.1. L’avantage Stéréo 2 canaux (2CH Stereo): Coupe enregistrements Dolby Surround matricés ou clé du Rotel XS est qu’il fonctionne tout le temps le canal central et tous les canaux surround des émissions TV. Activez le décodage DTS et avec tous les signaux numériques multicanaux,... -
Page 57: Autres Formats Numériques
Dolby Digital vous pouvez choisir le mode STEREO par défaut disponibles sur disques DVD-Audio. Les disques ou DTS 5.1 est détecté, le RSP-1098 active le pour la lecture deux canaux ou le mode Dolby DVD-A possèdent plusieurs versions d’enregis- décodage approprié. -
Page 58: Sélection Manuelle Des Modes Surround
Dolby Digital Surround EX ne EX pour n’importe quelle source Dolby Digital et DTS avec la programmation des modes comportant pas de flag. Le procédé Rotel 5.1. Vous pouvez aussi ramener les surround activés par défaut sur chacune des XS sur des disques 5.1 apportera une... -
Page 59: Dts 96/24 Dts-Es 6.1
MPEG 5.1, MPEG 2.0 et MPEG télécommande pour choisir l’option désirée. la lecture en DTS 5.1 canaux ou réencodée avec le traitement Rotel XS. Sur la façade, Sur la façade, appuyez sur la touche MODE DTS 2.0 canaux. Sur la façade, appuyez appuyez sur la touche MODE pendant la deux fois dans le mode DTS Neo:6. -
Page 60: Autres Réglages
Les ajustements des enceintes (décrits ci-dessus), Niveau temporaire des du RSP-1098. Cette option permet aux fonctions peuvent également être utilisés pour réaliser un enceintes de réglage d’être actives, y compris la gestion... -
Page 61: Réglages Du Contour/Tonalité
• La télécommande RR-1050 fournie avec sélectionner le réglage voulu. les différences d’acoustique entre une salle de le RSP-1098 fait fonctionner la Zone 2 si cinéma et l’environnement domestique d’une elle est utilisée avec un système de trans- : La compensation de dynamique n’est NOTE installation Home Cinema en réduisant le... -
Page 62: Mise En Et Hors Service De La Zone 2
2, le mode à travers les configurations et les réglages du configuré en conséquence, vous disposez d’un de mise en marche du RSP-1098 doit être réglé RSP-1098. D’une manière générale, les contrôle total de la Zone 2 en utilisant une sur DIRECT (réglage usine par défaut) ou... -
Page 63: Menus On-Screen Display/Ecran Tft
Français Menus On-Screen Display/Ecran TFT STATUT DU SYSTEME MENU PRINCIPAL ECOUTE:TUNER ENTREE ENCEINTE ENTREE VID:Video 1 ENREGIST.:Source RETARD TESTTONE MODE:Dolby Digital 2Ch REGLAGE SUBZONE 2 AFFICHAGE TIMBRES ENTREE:Coaxial2 AUTRES DEFAUT VOLUME:65 ZONE2:Off EXIT ENCEINTES:AD CNT SUB AG CB1 CB2 REGLAGE TIMBRES REGLAGE ENTREE REGLAGE ENCEINTES ECOUTE:CD... -
Page 64: Menus De Base
RSP-1098 Processeur de Son Surround Menus de base Statut de l’Installation : L’écran Statut de l’Installation (SYSTEM NOTE (System Status) STATUS) apparaît pendant secondes quand l’appareil est allumé et s’éteint automatiquement. Touches de navigation STATUT DU SYSTEME ECOUTE:TUNER ENTREE VID:Video 1 Menu Principal (Main Menu) ENREGIST.:Source... -
Page 65: Configuration Des Entrées
SETUP) est une étape clé dans le paramétrage 2. Pressez la touche ENT de la télécommande Progressive Scan (PROGRESSIVE): Les du RSP-1098. La configuration des entrées vous ou la commande FUNCTION de la façade menus à l’écran OSD ne peuvent s’afficher si permet de mémoriser des réglages par défaut... -
Page 66: Configuration De L'entrée Multi
Vidéo options supplémentaires. Le décodage Dolby 1 du RSP-1098 de manière qu’elle envoie le Quand l’entrée MULTI est sélectionnée dans Pro Logic II propose le choix entre les options signal de commutation vers la source qui lui le menu Configuration des Entrées (INPUT... -
Page 67: Dolby Pro Logic Ii
Le DTS Neo:6 optimale. Il agit en réduisant la bande passante RSP-1098 offre des modes surround adaptés dans les hautes fréquences et la séparation aux installations équipées d’un nombre variable MODE:Cinema des canaux sur les voies surround, et augmente d’enceintes et une fonction de gestion du grave... -
Page 68: Configuration Des Enceintes
à des petites (SMALL) ou grandes (LARGE) les canaux est alors redirigée vers le caisson frontales du RSP-1098, puis on branchera en- enceintes, ceci davantage pour indiquer la de grave, en plus de son propre canal suite les enceintes satellites directement sur leurs qualité... -
Page 69: Configuration Avancée Des Enceintes
80 Hz/100 Hz/120 Hz/150 Hz/ de reproduire toutes les fréquences audibles, Configuration des Enceintes (SPEAKER SETUP), 200 Hz): Le RSP-1098 utilise une unique même les plus graves. placez la surbrillance sur la ligne désirée en fréquence de coupure de base entre toutes les Utilisez la position SMALL si la réponse dans... -
Page 70: Configuration Du Caisson De Grave
RSP-1098 Processeur de Son Surround ayant une réponse limitée dans le grave, celui- FILTRE (CROSSOVER) (40 Hz/60 Hz/ réglage est une variation par rapport à ce ci est redirigé vers le caisson à partir d’une 80 Hz/100 Hz/120 Hz/150 Hz/ réglage de référence. -
Page 71: Signal De Test
Régler les niveaux en utilisant du RSP-1098 sont générés à un niveau précis Laissez vos oreilles être le juge qui décide à la procédure de test permet l’ajustement le plus (-30 dBFs), en rapport avec le plus fort niveau quel niveau écouter et ajustez le volume en... -
Page 72: Réglage Du Contour
VOL): Spécifie un niveau de volume par défaut surbrillance grâce aux touches UP/DOWN l’augmente. qui sera actif à chaque fois que le RSP-1098 et en utilisant les touches +/– pour naviguer est mis en service. Vous pouvez choisir CONTOUR LF: Ajuste la réponse dans les très à... -
Page 73: Configuration De La Zone 2
12V pour la mise en marche couplée d’appareils TEUR par défaut: La plupart des réglages position SOURCE permet d’écouter ou regarder Rotel ou d’autres éléments. La sortie 12 V libellée de configuration en vigueur peuvent être en Zone 2 la même source que celle ZONE 2 est attribuée à... -
Page 74: Plus D'informations
TFT pour préserver la qualité sonore. Le cliquetis • Assurez-vous que les entrées du RSP-1098 • Allez dans les menus Configuration et mécanique de ces relais est normal. sont branchées à des sources et configurées configurez les menus OSD pour qu’ils soient... -
Page 75: Spécifications
Toutes ces spécifications sont garanties exactes au moment de l’impression. Rotel se réserve le droit de les modifier sans préavis dans le but d’améliorer encore la qualité de l’appareil. Rotel et le logo Rotel HiFi sont des marques...