Corsair CARBIDE Série Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Corsair Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. CARBIDE Série
  6. Guide d'installation
Corsair CARBIDE Série Guide D'installation

Corsair CARBIDE Série Guide D'installation

Boîtier de jeu
Masquer les pouces Voir aussi pour CARBIDE Série:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CARBIDE SERIES
®
47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA | corsair.com
INSTALLATION GUIDE n GUIDE D'INSTALLATION
© 2015 Corsair Components, Inc.
All rights reserved. Corsair, the sails logo, and Carbide Series are
INSTALLATIONSANLEITUNG n Guía de instalación
registered trademarks of Corsair in the United States and/or other
countries. All other trademarks are the property of their respective
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ n GUIA DE INSTALAÇÃO
owners. Product may vary slightly from those pictured.
インストールガイド
PN: 49-001433 rev AA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Corsair CARBIDE Série

Sommaire des Matières pour Corsair CARBIDE Série

  • Page 1 CARBIDE SERIES ® 47100 Bayside Parkway • Fremont • California • 94538 • USA | corsair.com INSTALLATION GUIDE n GUIDE D’INSTALLATION © 2015 Corsair Components, Inc. All rights reserved. Corsair, the sails logo, and Carbide Series are INSTALLATIONSANLEITUNG n Guía de instalación registered trademarks of Corsair in the United States and/or other countries.
  • Page 2 English: ....................5-14 Français: ....................15-24 Deutsch: ....................25-34 Español: ....................35-44 Россию: ....................45-54 Português: ..................55-64 :....................65-74 日本人...

  • Page 3: Table Des Matières

    CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® Table of Contents Case Specifications Congratulations: ................................5 Length: ...................... 448mm Case specifications:..............................6 Width: ....................... 198mm Accessory kit contents:.............................7 Height: ...................... 378mm Case features: ................................8 Weight: ......................4.6kg Removing the side panels: ............................9 Installing the motherboard: ............................9 Installing PCI-E/PCI card(s): ..........................10 Maximum GPU length: ...............

  • Page 4: Accessory Kit Contents

    CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® Accessory Kit Contents Case Features I/O Panel (x1 USB 3.0, x1 USB 2.0, Headphone/ Mic, and Power/ Reset) Removable front fascia Mesh front panel x1 Tool-free removable ODD cover CPU backplate cutout Bottom PSU dust filter Cable ties MBD/HDD screws SSD/ODD screws...

  • Page 5: Removing The Side Panels

    Note: Corsair recommends removing both side panels and setting them aside when building your system to avoid accidental damage. Both side panels are interchangeable and should be removed to reduce clutter.

  • Page 6: Removing The Front Fascia

    CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® 5. Removing the Front Fascia 7. Installing HDDs To remove the front fascia Step 1 – Clamp the side rails (front panel), grasp the tab to the drive, with prongs and located at the bottom fascia drive connectors facing the and pull outward.

  • Page 7: Powering The Case Fans

    Front x2 120mm (1 included) x2 120mm USB 2.0 POWER SW HDD LED POWER LED – Rear x1 120mm HD AUDIO RESET SW POWER LED + Bottom Side To learn more about this case visit the product page at corsair.com...

  • Page 8: Spécifications Du Boîtier

    CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® Table des matières Spécifications du boîtier Félicitations: ................................15 Longueur: ....................448mm Spécifications du boîtier: ............................16 Largeur: ....................198mm Contenu du kit d’accessoires: ..........................17 Hauteur: ....................378mm Caractéristiques du boîtier: ..........................18 Poids: ......................4.6kg Retrait des panneaux latéraux: ...........................19 Installation de la carte mère: ..........................19 Installation des cartes PCI-E/PCI: ........................20 Longueur maximale de la carte graphique: ......

  • Page 9: Contenu Du Kit D'accessoires

    CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® Contenu du kit d’accessoires Caractéristiques du boîtier Panneau E/S (2 USB 3.0 x 1 USB 2.0, Casque/Micro et Alimentation/Réinitialisation) Façade amovible Panneau avant maillé 1 capot pour lecteur optique démontable sans outil Découpage dans la plaque arrière du processeur Filtre à...

  • Page 10: Retrait Des Panneaux Latéraux

    à l'aide des vis. Remarque : Corsair recommande de retirer les deux panneaux latéraux et de les mettre de côté lors de l'assemblage de votre système, afin d'éviter tout endommagement accidentel.

  • Page 11: Retrait De La Façade

    CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® 5. Retrait de la façade 7. Installation des HDD Pour enlever la façade Étape 1 – Enclenchez les rails (panneau avant), saisissez au disque, avec les broches la languette située en bas et et les connecteurs du disque tirez-la vers vous.

  • Page 12: Alimentation Des Ventilateurs Du Boîtier

    3. À qui dois-je m’adresser si mon boîtier est endommagé à l’arrivée ou lorsqu’un ventilateur ne fonctionne plus ? Veuillez vous rendre sur le site corsair.force.com et demandez Consultez le manuel de la carte mère pour plus une RMA (autorisation de retour de marchandise) pour que nous d’informations sur l’emplacement des connecteurs...
  • Page 13 CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® Inhaltsverzeichnis Technische Daten des Gehäuses Vielen Dank:.................................25 Länge:......................448mm Technische Daten des Gehäuses: ........................26 Breite: ......................198mm Inhalt des Zubehörkits: ............................27 Höhe: ......................378mm Funktionsmerkmale des Gehäuses: ........................28 Gewicht: ....................... 4.6kg Abnehmen der Seitenplatten: ..........................29 Installation des Motherboards: ...........................29 Installation der PCI-E/PCI-Karte(S): .........................30 Maximale GPU-Länge: ................

  • Page 14: Inhalt Des Zubehörkits

    CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® Inhalt des Zubehörkits Case Features I/O-Abdeckung (1 USB-3.0-Anschluss, 1 USB-2.0-Anschluss, Kopfhörer/Mikrofon und Stromschalter/Reset) Abnehmbare Frontplatte Front-Maschendrahtabdeckung 1 werkzeuglos abnehmbare ODD-Abdeckung Öffnung für CPU-Backplate Staubfilter des Netzteils unten Kabelbinder MBD/HDD- SSD/ODD-Schrauben Schrauben Seitenabdeckung mit Fenster Massive Seitenabdeckung 2 werkzeuglose 3,5-Zoll-Festplattenkäfige 1 werkzeugloser 5,25-Zoll-Laufwerksschacht 4 PCI-E/PCI-Erweiterungssteckplätze...

  • Page 15: Abnehmen Der Seitenplatten

    CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® SPEC-M2 Step 3 1. Abnehmen der Seitenplatten 3. Installation der PCI-E-/PCI-Karte(n) Entfernen Sie einfach die Nehmen Sie die Rändelschrauben und Steckplattenabdeckung schieben Sie die Seitenplatte ab, installieren Sie eine nach hinten heraus. Erweiterungskarte und sichern Sie sie gegebenenfalls mit Hinweis: Sie sollten beim Bau Schrauben.

  • Page 16: Entfernen Der Frontplatte

    CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® 5. Entfernen der Frontplatte 7. Installation von HDD-Laufwerken Ziehen Sie zum Entfernen Schritt 1 – Klemmen Sie der Frontplatte die die Seitenschienen an Entriegelungszunge an der das Laufwerk. Zinken und Unterseite der Frontplatte Laufwerksanschlüsse weisen nach außen. dabei in dieselbe Richtung.

  • Page 17: Anschließen Der Gehäuselüfter

    10. Installation der vorderen I/O-Anschlüsse Gehäuse erhalten habe oder einer der Lüfter nicht mehr funktioniert? Gehen Sie zu corsair.force.com und fordern Sie eine RMA an, Die Position der Frontplatten-Header damit wir die beschädigten Teile ersetzen können. und die Pinbelegung finden Sie in der Anleitung Ihres Motherboards.
  • Page 18 CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® Contenido Especificaciones del chasis Enhorabuena: ................................35 Longitud: ....................448mm Especificaciones del chasis: ..........................36 Anchura: ....................198mm Contenido del kit de accesorios: ........................37 Altura: ....................... 378mm Características del chasis: .............................38 Peso: ......................4.6kg Retirada de los paneles laterales: ........................39 Instalación de la placa base: ..........................39 Instalación de las tarjetas PCI-E/PCI: ......................40 Longitud máxima de GPU: ...............

  • Page 19: Contenido Del Kit De Accesorios

    CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® Contenido del kit de accesorios Características del chasis Panel de E/S con 1 USB 3.0, 2 USB 2.0, altavoces/micrófono y botones de encendido/reinicio Panel frontal extraíble Panel lateral con rejilla 1 cubierta extraíble de ODD sin herramientas Espacio para la placa de respaldo de la CPU Filtro antipolvo inferior de la PSU Ataduras para cables...

  • Page 20: Retirada De Los Paneles Laterales

    Nota: Corsair recomienda extraer ambos paneles laterales y colocarlos a un lado mientras monta el sistema para evitar daños accidentales. Ambos paneles...

  • Page 21: Extracción Del Panel Frontal

    CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® 5. Extracción del panel frontal 7. Instalación de las unidades HDD Para extraer el panel frontal, Paso 1 – Fije las guías laterales agarre la lengüeta situada en a la unidad, con las clavijas la parte inferior y tire hacia y los conectores de esta afuera.

  • Page 22: Alimentación De Los Ventiladores Del Chasis

    3. ¿Con quién debo ponerme en contacto si recibo mi chasis dañado o si uno de los ventiladores deja de funcionar? Vaya a corsair.force.com y solicite un RMA para que Consulte el manual de la placa base para obtener podamos reemplazar las piezas dañadas.
  • Page 23 CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® Содержание Технические характеристики корпуса Поздравления: ................................45 Длина: ......................448mm Технические характеристики корпуса: ........................46 Ширина: ..................... 198mm Содержимое комплекта аксессуаров: ........................47 Высота: ....................... 378mm Особенности корпуса: ..............................48 Вес: ........................4.6kg Снятие боковых панелей: ............................49 Установка материнской платы: ..........................49 Установка...

  • Page 24: Содержимое Комплекта Аксессуаров

    CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® Содержимое комплекта аксессуаров Особенности корпуса панель ввода-вывода (1 разъем USB 3.0, 1 разъем USB 2.0, наушники/микрофон, питание/сброс) съемная передняя панель сетчатая передняя панель 1 крышка оптического диска с безотверточным креплением вырез для вентилятора процессора нижний пылевой фильтр блока питания кабельные...

  • Page 25: Снятие Боковых Панелей

    установите плату расширения и при снимите их. необходимости закрепите ее винтами. Примечание. Во избежание случайных повреждений при построении системы компания Corsair рекомендует снять и отложить в сторону обе боковые панели. Обе боковые панели взаимозаменяемы и должны быть сняты во избежание путаницы.

  • Page 26: Снятие Передней Панели

    CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® 5. Снятие передней панели 7. Установка жестких дисков Чтобы снять переднюю панель, Действие 1 – закрепите возьмитесь за выступ в нижней ее боковые направляющие на части и потяните панель наружу. диске с помощью штифтов и соединителей, направленных в одну...

  • Page 27: Питание Вентиляторов Корпуса

    10. Установка передних разъемов ввода/вывода 3. К кому необходимо обратиться, если корпус получен поврежденным или один из вентиляторов больше не работает? Перейдите на сайт corsair.force.com и запросите разрешение на возврат Расположение разъемов и контактов для материалов (RMA), чтобы мы смогли заменить поврежденные части.
  • Page 28 CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® Índice Especificações do gabinete Parabéns: ..................................55 Comprimento: ..................448mm Especificações do gabinete: ..........................56 Largura: ....................198mm Conteúdo do kit de acessórios: ..........................57 Altura: ....................... 378mm Recursos do gabinete: ............................58 Peso: ......................4.6kg Removendo os painéis laterais: ..........................59 Instalando a placa-mãe: ............................59 Instalando a(s) placa(s) PCI-E/PCI: ........................60 Comprimento máximo da GPU: .............

  • Page 29: Conteúdo Do Kit De Acessórios

    CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® Conteúdo do kit de acessórios Recursos do gabinete Painel de E/S (x1 USB 3.0, x1 USB 2.0, fone de ouvido/microfone e interruptor de energia/redefinição) Painel frontal removível Painel frontal de tela x1 Capa de ODD removível sem ferramentas Abertura na placa traseira da CPU Filtro de poeira da PSU inferior Braçadeiras...

  • Page 30: Removendo Os Painéis Laterais

    Observação: A Corsair recomenda remover os dois painéis laterais e reservá-los enquanto constrói o seu sistema para evitar dano acidental. Os dois painéis são intercambiáveis e devem ser removidos para reduzir a desordem.

  • Page 31: Removendo O Painel Dianteiro

    CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® 5. Removendo o painel dianteiro 7. Instalando HDDs Para remover o painel Etapa 1 – Prenda os trilhos dianteiro (painel frontal), laterais à unidade, com as segure a aba localizada no garras e os conectores da painel inferior e puxe-a unidade virados para o para fora.

  • Page 32: Alimentando As Ventoinhas Do Gabinete

    3. Quem eu devo contactar caso eu receba meu gabinete danificado ou se uma das ventoinhas não estiver mais funcionando? Vá para corsair.force.com e solicite um RMA, para que Consulte o manual de sua placa- possamos substituir as peças danificadas.
  • Page 33 CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® 目次 ケースの仕様 はじめに: ..................................65 長さ: ......................448mm ケースの仕様: .................................66 幅: ........................ 198mm アクセサリーキットの内容: ............................67 高さ: ......................378mm ケースの特徴: .................................68 重量: ........................ 4.6kg サイドパネルの取り外し: ............................69 マザーボードの取り付け: ............................69 PCI-E/PCI カードの取り付け: ..........................70 GPU 最大長: ....................383mm 電源ユニットの取り付け: ............................70 CPU クーラー最大高さ: ................150mm 前面パネルの取り外し:..............................71 光学ドライブの取り付け: ............................71 PSU 最大長: ....................

  • Page 34: アクセサリーキットの内容

    CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® アクセサリーキットの内容 ケースの特徴 I/O パネル (x1 USB 3.0, x1 USB 2.0, ヘッドフォン/マイク、 電源/リセットボタン) 取り外し可能前面パネル メッシュ式フロントパネル 工具不要の取り外し可能光学ドライブカバー (x1) CPU バックプレートの切り抜き 底部 PSU ダストフィルタ SSD/光学ドライブ用 ケーブル結束バンド マザーボード/HDD 用 ネジ ネジ 窓付きのサイドパネル ソリッドサイドパネル 工具不要の 3.5 インチハードドライブケージ (x2) 工具不要の 5.25 インチドライブベイ (x1) PCI-E/PCI 拡張スロット...

  • Page 35: サイドパネルの取り外し

    CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® SPEC-M2 Step 3 1. サイドパネルの取り外し 3. PCI-E/PCI カードの取り付け 蝶ねじを取り外してから、サイド スロット カバーを取り外し、拡張 パネルを後ろにスライドさせて、 カードを取り付けます。必要に応 取り外します。 じてネジで固定します。 注：システムを構築する際に破損する ことがないよう、最初に両側のパネル を取り外し、離れた場所で保管するこ とを奨励します。両側のパネルは左右 関係ありません。変形を防ぐため、作 業時には取り外してください。 2. マザーボードの取り付け 4. 電源ユニットの取り付け 最初に、マザーボード用の I/O プ ケースの底面に電源ユニットを置 き、ケースの穴位置に合わせま レートを取り付けます（マザーボ す。その後、電源ユニットに付属 ード付属の取扱説明書を参照して SPEC-M2 STEP1 ください）。 のネジで固定します。...

  • Page 36: 前面パネルの取り外し

    CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® 5. 前面パネルの取り外し 7. HDD の取り付け 前面パネルを取り外すには、底面 ステップ 1 – サイドレールの突起 パネルにあるタブをつかみ、外側 とドライブのコネクタが同じ向き に引き出します。 になるようにし、ドライブにサイ ドレールを固定します。 ステップ 1 ステップ 2 – 図に示すように、マ ザーボードの後ろから HDD ケー ジにドライブとレールアセンブリ を挿入します。 SPEC-M2 Step 8 ステップ 2 SPEC-M2 STEP7 SPEC-M2 STEP7 6. 光学ドライブの取り付け 8.

  • Page 37: ケースファンへの電力供給

    4. どこにファンを搭載できますか？ ニュアルを確認してください。 ファンマウントの位置 USB 3.0 フロント x2 120mm (1 含まれました) 上部 x2 120mm USB 2.0 POWER SW HDD LED POWER LED – x1 120mm リア HD AUDIO RESET SW POWER LED + 底部 サイド 中央 このケースに関する詳細は、 corsair.com の製品ページにアクセスしてくだ さい 。...
  • Page 38 CARBIDE SERIES SPEC-M2 ® Notes Notes...

Ce manuel est également adapté pour:

Carbide spec-m2 micro-atx

Table des Matières