TE Connectivity RAYCHEM RBK-X1 CE Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. TE Connectivity Manuels
  4. Équipement industriel
  5. RAYCHEM RBK-X1 CE
  6. Manuel d'utilisation

TE Connectivity RAYCHEM RBK-X1 CE Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Machine à rétreindre
RBK-X1 CE
PN 2234800-2
Manuel d'utilisation n°
Langue :
Rév.:
409-35017
Français
A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour TE Connectivity RAYCHEM RBK-X1 CE

Sommaire des Matières pour TE Connectivity RAYCHEM RBK-X1 CE

  • Page 1 Manuel d’utilisation Machine à rétreindre RBK-X1 CE PN 2234800-2 Manuel d'utilisation n° 409-35017 Langue : Français Rév.:...
  • Page 2 Les seules obligations de TE Connectivity / Raychem concernent les Conditions Générales de Vente pour ce produit et en aucun cas TE Connectivity / Raychem ne pourra être responsable de quelconques dommages fortuits, indirects ou consécutifs résultant de la vente, de la revente, de l'utilisation ou de la mauvaise utilisation du produit.
  • Page 3 RBK-X1 CE PN 2234800-2 Mise au rebut : RBK- X1 Ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Suivi des mises à jour Changer Rév. Contenu Modifié par Date Demande ND. Rev. A Version initiale Cham Zhu Fév.

  • Page 4: Table Des Matières

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Table des Matières 1. Introduction ........................5 1.1 Informations générales ........................... 5 1.2 Panneau avant ..............................6 1.3 Écran tactile du panneau avant ........................7 1.4 Panneau arrière ..............................8 2. Sécurité ..........................10 2.1 Avertissements .............................. 10 2.2 Sécurité...
  • Page 5 RBK-X1 CE PN 2234800-2 4.2.4 Mode d'utilisation à distance ......................... 33 4.2.5 Interrupteur ON/OFF pour processeur ......................34 4.2.6 Utilisation en programme individuel ......................35 4.2.7 Arrêt d'urgence.............................. 36 4.2.8 Déverrouillage d'urgence de la chambre de chauffage ................37 4.2.9 Chariot du chauffage coincé ......................... 38 4.2.10 Maintenance de routine ..........................

  • Page 6: Introduction

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Introduction Informations générales Fig. 1-1 : Aperçu général Le RBK-X1 est une unité semi-automatique utilisant un processus infrarouge pour rétreindre les produits TE Connectivity ILS-125, ILS-85 et QSZH sur des raccords soudés par ultrasons ou sertis. L'équipement est conçu pour fonctionner en conjonction avec des soudeurs à...

  • Page 7: Panneau Avant

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Commandes et composants principaux Panneau avant Fig. 1-2 : Panneau avant 1. Arrêt d’urgence (Coupe toutes les alimentations vers la machine) 2. Interrupteur I/O (Éteint--Veille, Clignotant— chauffage, Allumé— Température de consigne atteinte) 3. Boutons poussoirs de démarrage de cycle (Appuyez simultanément sur les deux boutons et maintenez-les enfoncés pendant 0,5 seconde pour démarrer le cycle.

  • Page 8: Écran Tactile Du Panneau Avant

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Écran tactile du panneau avant Fig. 1-3 : Écran tactile (interface principale) 1. Indicateur de chauffage (Allumé en orange lorsque le chauffage commence à chauffer. Allumé en vert lorsque le chauffage atteint la valeur de consigne. Prêt pour la production.) 2.

  • Page 9: Panneau Arrière

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Panneau arrière Fig. 1-4 : Panneau arrière 1. Port Ethernet (Accès au programme de mise à niveau vers PLC et écran tactile) 2. Prise de refroidissement par air (Se connecte au kit de refroidissement air 1-529533-7) 3.
  • Page 10 RBK-X1 CE PN 2234800-2 Protection CEM pour la connexion de dispositifs externes au processeur RBK-X1. Pour la connexion de tout dispositif externe aux sorties suivantes, un noyau en ferrite doit être attaché à chaque connexion utilisée. L’attache en ferrite doit contenir une boucle. Connexion nécessitant une attache en ferrite AVEC UNE BOUCLE.

  • Page 11: Sécurité

    N'utilisez pas l'équipement pour cuire des aliments ou pour chauffer des produits autres que ceux recommandés par TE Connectivity. Évitez en particulier que ces produits ne dégagent des gaz dangereux après chauffage. Comme le processeur peut atteindre jusqu'à 600°C, n'utilisez pas l'équipement à...

  • Page 12: Sécurité Électrique

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Sécurité électrique L'équipement est connecté à une alimentation électrique secteur. Avant d'entreprendre une quelconque maintenance ou réparation, éteignez toujours l'équipement et assurez-vous qu'il est débranché de l'alimentation secteur. Laissez l'équipement refroidir. NE PAS EFFECTUER DE CONTRÔLE DE RÉSISTANCE D'ISOLATION À L'AIDE D'UN APPAREIL DE MESURE PORTABLE CAR CELA POURRAIT ENDOMMAGER L'ÉQUIPEMENT.

  • Page 13: Sécurité Des Personnes

    Entretien Lorsque vous effectuez des réparations, suivez toujours les instructions contenues dans le présent manuel ou contactez TE Connectivity pour davantage de conseils. Un dossier de maintenance et d'entretien de l'équipement doit être conservé. N'utilisez pas de composants de remplacement. Utilisez uniquement des pièces approuvées par TE Connectivity.

  • Page 14: Mises En Garde Et Étiquettes

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Mises en garde et étiquettes Le RBK-X1 porte une étiquette (illustrée ci-dessous) qui affiche le numéro de référence du produit (PCN), la description du produit et des informations sur les caractéristiques électriques. Les conventions suivantes sont utilisées dans le manuel. Informations pour éviter les blessures corporelles dues aux risques électriques.

  • Page 15: Logiciel

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Logiciel Le logiciel sert de contrôle central du processeur. Vous pouvez ainsi définir les procédures de traitement des produits. Le logiciel s’opère via un écran tactile. Lors de la mise sous tension du processeur, vous pouvez voir l'interface principale comme sur cette image.
  • Page 16 RBK-X1 CE PN 2234800-2 Connectez-vous à partir de l'interface principale. Accédez aux différents réglages de l’interface comme décrit ci-dessous. Cycle de test Paramètre système Production séquencée Journal des erreurs Réglage de la production Commande Paramètre de chauffe Interface principale Étalonnage manuel Réglage de la séquence Entretien Étalonnage automatique...

  • Page 17: Paramètre Chaleur

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Paramètre chaleur Dans cette interface, l'opérateur peut prérégler / modifier le paramètre de chauffe (taille du produit / température de chauffage / durée de chauffage) stocké dans le bouton rapide 10X. Pour modifier le paramètre stocké dans le bouton (par exemple) : 1.

  • Page 18: Production Séquencée

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Production séquencée Dans cette interface, le processeur entre en mode de production séquencée. Cliquez sur cette icône pour sélectionner le numéro de séquence. 1#, par exemple. Le bouton sélectionné qui était initialement stocké dans la  ...

  • Page 19: Réglage De Séquence

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Réglage de la séquence Dans cette interface, l'opérateur peut prérégler / modifier la séquence stockée dans la séquence 15X. Pour modifier le paramètre stocké dans la séquence : 1. Basculez vers , pour permettre à l'opérateur de modifier le paramètre. 2.

  • Page 20: Réglage De Production

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Réglage de production Compteur de quantité produite. Le nombre ici s'incrémente de +1 automatiquement après la fin de chaque cycle. (Le compteur ne compte pas le cycle qui a été interrompu.) L'opérateur peut prédéfinir ici l'objectif de production (quantité). a.

  • Page 21: Entretien

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Entretien Temps d'attente, le processeur entrera automatiquement en mode veille si aucune action n'est effectuée. Valeur par défaut : 60 minutes, désactivez cette fonction en entrant la valeur «0 ».”. Compteur d'étalonnage du processeur, par cycle (pc) ou par heure. Valeur par défaut : 75000 pcs / 350 Heures.
  • Page 22 RBK-X1 CE PN 2234800-2 Page 21 Rév. A Fév. 2021...

  • Page 23: Étalonnage Automatique

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Étalonnage automatique L'étalonnage du RBK-X1 s'effectue à l'aide d'une sonde UHI 250A. (Sonde : 288869-000, Câble d'extension : 952687-000) Câble d'extension Sonde 3.6.1 Procédure d'étalonnage automatique La procédure suivante décrit comment étalonner le processeur, en comparant la température maximale attendue de la sonde UHI avec la température maximale UHI réelle enregistrée après un cycle de 15 secondes.

  • Page 24: Étalonnage Manuel

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Étalonnage manuel 1. Réglez l'outil sur 500°C et 15 secondes de temps de cycle. 2. Connectez la sonde UHI à un instrument étalonné. 3. Effectuez 3 mesures d'étalonnage (refroidissez l'UHI à 23°C entre chaque cycle). Calculez la valeur moyenne. 4.

  • Page 25: Mode D'utilisation À Distance

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Mode d'utilisation à distance Le mode de fonctionnement à distance permet au RBK-X1C d'être contrôlé par des dispositifs externes tels qu'un ordinateur industriel ou un équipement de soudage par ultrasons. Le fonctionnement à distance est activé via le connecteur RS232, avec un câble RS232 se connectant à...

  • Page 26: Format Des Données Rs232

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 3.8.2 Format des données RS232 Toutes les données sont transmises sous forme ASCII. Le format de données utilise 8 bits de données, 1 bit d'arrêt, aucune parité à 9600 bauds. Le Full Duplex TX/RX existe, RTS/CTS est désactivé. Le processeur RBK- X1 Processor reconnaît la structure de paquets d'informations de quatorze octets suivants.

  • Page 27: Paramètre Système

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Paramètre système Compteur de cycles du processeur. Cette valeur ne peut pas être réinitialisée. Elle enregistre le total de cycles après que le processeur ait quitté l'usine TE. Minuterie du processeur. Cette valeur ne peut pas être réinitialisée. Elle enregistre le total d'heures de fonctionnement après que le processeur ait quitté...

  • Page 28: Journal Des Erreurs

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 3.10 Journal des erreurs Cette page affichera un message d'erreur sur l'IHM. Autre problème de machine, veuillez trouver dans la section 4.3 Dépannage Erreur Raison possible Action  Vérifiez que le bouton d'arrêt d'urgence La machine n'est pas éteinte convenablement ...
  • Page 29 RBK-X1 CE PN 2234800-2   Sonde d’alarme ! Vérifiez le capteur  Erreur de sonde montée / descente  Alarme sonde Rebranchez le câble du capot avant Échec de la connexion interne du câble SC basse ! supérieur T/P a cote ...

  • Page 30: Test Continu

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 3.11 Test continu Ceci est une interface de test, qui a été conçue pour tester le RBK-X1 en exécutant un cycle à 500°C/0,2S pendant 60 min. afin de s'assurer que la machine fonctionne bien avant de quitter l'usine. Pour démarrer le cycle de test : 1.

  • Page 31: E/S & Manuel

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 3.12 E/S & Manuel Ceci est une page d'E / S lors de l’activation de ces actions. Lorsque vous appuyez sur le bouton de démarrage gauche, cette icône s'allume en vert. Lorsque vous appuyez sur le bouton de démarrage droit, cette icône s'allume en vert. Lorsque vous appuyez sur le bouton d'arrêt d'urgence, cette icône s'allume en vert.

  • Page 32: Lecteur Code À Barres

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Appuyez sur ce bouton, la plaque de centrage gauche et droite se déplacera vers le centre / les côtés Appuyez sur ce bouton, les bras de détection basculeront vers le bas / vers le haut. 3.14 Lecteur Code à...

  • Page 33: Collecte Des Données

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Remarque : Pour plus de détails sur la lecture des codes-barres, demandez des instructions à TE. 3.15 Collecte de données La collecte de données est conçue pour mettre en œuvre le stockage des données de production, par exemple : ID de numérisation, informations sur le produit, température, heure, date, etc.

  • Page 34: Installation Et Utilisation

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Installation et utilisation Installation 4.1.1 Déballage Sortez le RBK- X1 de son emballage. En cas de signe de dommage, renvoyez l'équipement à TE dans son emballage d'origine. Remarque : Le numéro de série de la machine doit correspondre au numéro de série sur l'emballage. 4.1.2 Sécurité...

  • Page 35: Utilisation

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Utilisation 4.2.1 Mode veille Lorsque vous allumez l'interrupteur principal, le LED du bouton I/O commence à clignoter, la machine est en veille, aucune alimentation n'est connectée aux circuits du chauffage, du ventilateur et du moteur. Actuellement, la machine affiche une interface de veille et est prête à...

  • Page 36: Interrupteur On/Off Pour Processeur

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 4.2.5 Interrupteur ON/OFF pour processeur OFF/ ON Mise sous tension 1. Connectez la prise d'entrée d'alimentation avec 200~240V CA par le cordon d'alimentation. 2. Relâchez le bouton d’arrêt d’urgence 3. Mettez l'interrupteur secteur sur ON à partir du panneau arrière L'écran tactile s'allume et affiche l'interface de veille.

  • Page 37: Utilisation En Programme Individuel

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 4.2.6 Utilisation en programme individuel L'action des boutons de démarrage des programmes est inhibée jusqu'à ce que la LED du chauffage passe au vert. L'actionnement de n'importe quel bouton de démarrage individuel pendant le compte à rebours de la minuterie annule manuellement le processus et déplace la chambre de chauffage vers l'arrière.

  • Page 38: Arrêt D'urgence

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 4.2.7 Arrêt d'urgence Remarque : Il s'agit d'une procédure d'URGENCE utilisée dans le cas peu probable où la chambre de chauffage resterait fermée après la séquence de durée définie. DANGERS LIÉS À UN PRODUIT ENDOMMAGÉ En raison de la nature de tous les outils chauffants, tout produit qui est piégé ou laissé...

  • Page 39: Déverrouillage D'urgence De La Chambre De Chauffage

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 4.2.8 Déverrouillage d'urgence de la chambre de chauffage Il s'agit d'une procédure d'URGENCE utilisée dans le cas peu probable où la chambre de chauffage ne s'ouvrirait pas après actionnement de l'arrêt d'urgence. L'équipement est connecté à une alimentation électrique secteur.

  • Page 40: Chariot Du Chauffage Coincé

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 4.2.9 Chariot du chauffage coincé Le chariot du chauffage se coince. L'alimentation du moteur et du chauffage se coupe automatiquement. Les chauffages du processeur RBK s'éteignent automatiquement si le chariot n'a pas atteint le capteur avant en 700 ms. L'alimentation du moteur d'entraînement est coupée. Le chauffage refroidit et le processeur RBK passe en mode veille, exactement comme si l'opérateur s'apprêtait à...

  • Page 41: Maintenance De Routine

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 4.2.10 Maintenance de routine Le RBK- X1 ne requiert qu'un minimum de maintenance. Cependant, les contrôles suivants doivent être effectués sur une base hebdomadaire : 1. Contrôlez que le ventilateur de refroidissement fonctionne correctement et que l'air circule à travers le panneau de ventilation arrière.

  • Page 42: Dépannage

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Dépannage LES TÂCHES DE CETTE SECTION NE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES QUE PAR UN TECHNICIEN CORRECTEMENT QUALIFIÉ. AVANT DE SE LANCER DANS UNE QUELCONQUE RÉPARATION, LA MACHINE DOIT ÊTRE DÉBRANCHÉE DE L'ALIMENTATION SECTEUR. APRÈS RÉALISATION, IL FAUT EFFECTUER LES CONTRÔLES DE SÉCURITÉ...
  • Page 43 RBK-X1 CE PN 2234800-2 Problème Cause possible Vérification Solution La chambre de Chauffage pas en Contrôlez la position Retirez l'obstruction. chauffage ne se position arrière. de la chambre de Appuyez sur les déplace pas chauffage. boutons de démarrage lorsque vous Vérifiez l'absence du cycle pour ramener appuyez sur les...
  • Page 44 RBK-X1 CE PN 2234800-2 Problème Cause possible Vérification Solution La machine surchauffe. Les La procédure d'arrêt n'a Éteignez au niveau de Assurez-vous que les capots et les protections pas été respectée. l'interrupteur I/O bonnes procédures sont plus chauds que la Le ventilateur de commutation sont normale.

  • Page 45: Pièces De Rechange Recommandées

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Pièce de recharge recommandées La liste suivante contient les pièces de rechange disponibles pour le processeur RBK-X1. Description Image Pièce n° Remarque Équipement principal 2234800-2 RBK-X1 CE STD Machine Fenêtre de visualisation 2234897-1 Bouton de démarrage 2234980-2 Contact, Bouton de démarrage 2234984-1...
  • Page 46 RBK-X1 CE PN 2234800-2 Lame d'éjection, droite 2234840-1 Lame d'éjection, gauche 2234840-2 Ensemble élément chauffant 2234991-1 Consultez la (Y compris le chauffage supérieur section 4.5.3 et inférieur, le thermocouple Comment faisant partie du chauffage remplacer inférieur.) l'élément chauffant Montage sur Thermocouple 2234990-1 l'élément...
  • Page 47 RBK-X1 CE PN 2234800-2 Bouton d'arrêt d’urgence 2234983-1 Commutateur 2234985-2 Repérez le capot de droite Module PLC 2234964-1 Repérez le capot de droite Relai de sécurité 2234967-1 Repérez le capot de droite Module de contrôle de sécurité 2234967-2 Repérez le à...

  • Page 48: Réparation

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Réparation LES TÂCHES DE CETTE SECTION NE DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES QUE PAR UN TECHNICIEN CORRECTEMENT QUALIFIÉ. IL FAUT LAISSER LA MACHINE REFROIDIR ET DÉBRANCHER DE L'ALIMENTATION SECTEUR AVANT D'EFFECTUER TOUTE RÉPARATION OU TOUT REMPLACEMENT. LA MACHINE COMPREND UN CONDENSATEUR AU TITRE DE LA FONCTION DE RÉTRACTATION AUTOMATIQUE.

  • Page 49: Accès

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 4.5.2 Accès Pour accéder aux composants internes, les capots latéral et supérieur doivent être retirés. Utilisez la bonne taille de clé. Vis de fixation du capot supérieur (4X) Vis de fixation du capot gauche (7X) Page 48 Rév.
  • Page 50 RBK-X1 CE PN 2234800-2 Vis de fixation du capot droit (7X) Vis de fixation de la protection supérieure D (2X) Vis de fixation de la protection avant (2X) Vis de fixation de la protection côté G (2X) Vis de fixation de la protection côté...

  • Page 51: Remplacement De L'élément Chauffant

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Remplacement de l’élément chauffant 4.5.3 S'ASSURER QUE L'ALIMENTATION SECTEUR EST DÉCONNECTÉE. Les deux éléments chauffants sont montés dans une cage de protection. Chacun se retire séparément, mais le remplacement doit se faire en tant qu'ensemble. RETIREZ D'ABORD LA PROTECTION SUPÉRIEURE.

  • Page 52: Accessoires En Option

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 ACCESSOIRES EN OPTION Les composants en option ci-dessous ne sont pas inclus avec la machine standard 2234800-2. Le client doit les Veuillez consulter le chef de produit pour la acheter auprès de TE séparément si besoin. référence de l'article TBD (à...

  • Page 53: Dispositif De Centrage

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 4.6.3 Dispositif de centrage 2369600-1 Dispositif de centrage, RBK-X1 4.6.4 Support de fixation câbles RBK fixture, support câble, sans refroidissement à 2234786-1 l’air Remarque : support épissure RBK fixture, support câble, Avec refroidissement à 2234786-2 l’air ne sont pas inclus Support èpissure...

  • Page 54: Autres Accessoires

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Dispositif de raccord d’embout refroidi par air. 4.6.5 1-1197585-9 Dispositif de raccord d’embout refroidi par air (Réf RAYCHEM : 981721-000) 1-529533-7 Kit de refroidissement par air (contrôleur de débit d'air) 1-529533-7 981721-000 4.6.6 Autres accessoires 2234781-1 Lecteur code à...

  • Page 55: Détails Techniques

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Détails Techniques Caractéristiques RBK- X1 CE Alimentation électrique 230V (+/-10%) - 50 Hz (+/-1Hz) (Peut se connecter au 110 V via un transformateur en option 2234986-1 ） Consommation électrique 3 A (Maximum) Plage de température de fonctionnement 200ºC à...

  • Page 56: Diagramme Schématique

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Diagramme schématique. Page 55 Rév. A Fév. 2021...
  • Page 57 RBK-X1 CE PN 2234800-2 Page 56 Rév. A Fév. 2021...
  • Page 58 RBK-X1 CE PN 2234800-2 Page 57 Rév. A Fév. 2021...
  • Page 59 RBK-X1 CE PN 2234800-2 Page 58 Rév. A Fév. 2021...
  • Page 60 RBK-X1 CE PN 2234800-2 Page 59 Rév. A Fév. 2021...
  • Page 61 RBK-X1 CE PN 2234800-2 Page 60 Rév. A Fév. 2021...
  • Page 62 RBK-X1 CE PN 2234800-2 Page 61 Rév. A Fév. 2021...

  • Page 63: Adresse Service « Après Ventes

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Adresse service « Après ventes ». Tyco Electronics (Shanghai) Co., Ltd F/G/H Section, 1/F, Building 15, 999 Yinglun Road, (Shanghai) Pilot Free Trade Zone, China (Chine) Ligne d’assistance GATD : +86-021-33989030 TEFE1AP@te.com Courriel : Informations RoHS Les informations sur la présence et l'emplacement de toute substance soumise à...

  • Page 64: Déclaration De Conformité Ce

    RBK-X1 CE PN 2234800-2 Déclaration de conformité CE Page 63 Rév. A Fév. 2021...

Ce manuel est également adapté pour:

Pn 2234800-2

Table des Matières