Sommaire des Matières pour Fontana Forni Ring 7A
- Page 1 POÊLE À GRANULÉS : Manuel d'installation, d'utilisation et d’entretien Ring 7A - Ring 9A - Ring 11A FRA. Rev 02...
-
Page 2: Table Des Matières
Index 1. INFORMATIONS IMPORTANTES 2. SÉCURITÉ 3. AVERTISSEMENT POUR L'UTILISATEUR 4. SERVICE APRES-VENTE 5. DESTINATION D’EMPLOI 6. MANUTENTION ET STOCKAGE 8. COMBUSTIBLE AUTORISÉ 9. COMBUSTIBLE INTERDIT 10. DONNÉES TECHNIQUES 11. BRANCHEMENTS POUR L’INSTALLATION 12. INSTALLATION 13. ÉLÉMENTS NÉCESSAIRES POUR L’INSTALLATION DE L’INSERT 14. - Page 3 44. MENU 05 MODE STAND-BY 45. MENU 06 MODE VIBREUR SONORE 46. MENU 07 CHARGE INITIALE 47. MENU 08 ÉTAT DU POÊLE 48. MODE OPÉRATIONNEL 49. MENU 10 SILENCIEUX 50. ALLUMAGE DU POÊLE 51. PHASE DE DÉMARRAGE 52. ALLUMAGE ÉCHOUÉ 53.
-
Page 4: Informations Importantes
1. INFORMATIONS IMPORTANTES L'appareil à granulés est livré complet avec ce mode d'emploi pour l'utilisation et l’entretien, le manuel de l’installation et le module de garantie. Lisez attentivement ce manuel avant d'installer et d'utiliser l'appareil. Conservez ces documents car ils font partie intégrante de l'appareil. ATTENTION : Ce symbole d'avertissement, situé... -
Page 5: Avertissement Pour L'utilisateur
AVERTISSEMENT POUR L'UTILISATEUR Prévoir le lieu d'installation du poêle selon les règlements locaux, nationaux et européens ; Ne pas toucher et ne pas se rapprocher de la vitre de la porte ; Ne pas toucher le tuyaux d'évacuation des fumées ; Ne pas effectuer de nettoyages si le poêle est en fonctionnement ;... -
Page 6: Manutention Et Stockage
6. MANUTENTION ET STOCKAGE L'appareil est protégé par un emballage mixte bois/carton, il ne peut pas être stocké à l'extérieur ou dans des pièces très humides. Il doit être absolument protégé contre les intempéries, autrement les composants et la structure pourraient être irrémédiablement endommagés et la garantie pourrait déchoir immédiatement. -
Page 7: Combustible Autorisé
/ Prüfungsinformation / Información de marcado / Markeerinformatie EN 14785 : 2006 Ring 7A – Ring 9A – Ring 11A Modello / Model / Modéle / Model / Modelo / Modell Combustibile / Fuel / Combustible / Brennstoff / Combustible / Wood pellet Ø... - Page 8 Rendimento / Efficiency / Rendement / Wirkungsgrad / 94,8 92,6 92,6 97,1 97,1 97,1 Rendimiento / Verlaagd Classe di Efficienza Enegetica / Energy Efficiency Class / Classe d'efficacité Énergétique / Energieeffizienzklasse / Clase A+ (**) A+ (**) A+ (**) de eficiencia energética / Energie-efficiëntieklasse Consumo orario / Hourly consumption / Consommation horaire kg/h 1,52...
-
Page 9: Branchements Pour L'installation
11. BRANCHEMENTS POUR L’INSTALLATION Ring 1 Condotto espulsione fumi D80 2 Condotto aspirazione aria D50 12. INSTALLATION L'installation des appareils à granulés en Italie doit être effectuée conformément à la norme italienne UNI10683 en vigueur à la date de rédaction de ce manuel. Toutes les réglementations locales et régionales ainsi que les prescriptions que nous avons signalées doivent également être respectées. -
Page 10: Distance De Sécurité Du Matériel Inflammable
15. DISTANCE DE SÉCURITÉ DU MATÉRIEL INFLAMMABLE Distance de la paroi latérale inflammable L = 300mm Distance de la paroi arrière inflammable P = 200mm Distance du sol inflammable F = 0mm Épaisseur matériau isolant sol ... -
Page 11: Raccordement Au Conduit De Fumée
Être positionnée de façon à éviter qu'elle puisse être obstruée aussi bien de l'intérieur que de l'extérieur. 17. RACCORDEMENT AU CONDUIT DE FUMÉE Le conduit de cheminée doit être conforme à la norme UNI 10683 actuellement en vigueur en Italie. Le poêle ne peut être raccordé... -
Page 12: Installations Non Admises
18. INSTALLATIONS NON ADMISES 1) N° 2 ou plusieurs poêles reliés au même conduit de cheminée. 2) Poêle et foyer reliés au même conduit de cheminée. 3) Évacuation des fumées au mur (en Italie). 19. PASSAGE À TRAVERS DES TOITS OU DES PLAFONDS INFLAMMABLES Une attention particulière doit être portée aux passages qui traversent des murs, plafonds ou toits en matériaux inflammables, les températures des fumées peuvent provoquer un incendie. -
Page 13: Représentation Graphique De La Configuration D'un Pot De Cheminée
REPRÉSENTATION GRAPHIQUE DE LA CONFIGURATION D'UN POT DE CHEMINÉE Les figures et le tableau suivants montrent les distances à respecter (pour les pots de cheminée et la zone de reflux voir UNI7219) INCLINAISON DU TOIT « C » “A” “H” HAUTEUR DE LA ZONE DE REFLUX «... -
Page 14: Connexion Aux Cheminees Coaxiales
22. CONNEXION AUX CHEMINEES COAXIALES Le poêle permet l'installation avec des tuyaux coaxiaux. Les tuyaux recommandés doivent avoir une longueur comprise entre 2,0 m et 6 m maximum. Dans la figure les installations 23. PRISE D'AIR EXTÉRIEURE L'appareil peut être raccordé à une prise d'air externe : dans ce cas, vous obtiendrez un plus grand confort et un fonctionnement silencieux de l'appareil. -
Page 15: Branchement Électrique
24. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Le branchement au courant électrique se fait au moyen d'un câble normal avec une prise électrique homologuée. Assurez-vous que la prise à laquelle vous branchez l'appareil supporte la charge électrique requise : 230V/50Hz e 400Watt. Nous vous conseillons de brancher le poêle à une prise de courant accessible. Assurez-vous que le câble électrique n'entre pas en contact avec les parties chaudes de l'appareil, qu'il ne court pas le long du raccordement au conduit d’évacuation des fumées, que le réseau soit muni d’une mise à... -
Page 16: La Combustion
Il est interdit de laisser des granulés sur les parties chaudes de l'appareil, en particulier sur le couvercle supérieur, car ils pourraient prendre feu. Lors du chargement, veillez à ce que le sac en plastique/en papier n'entre pas en contact avec des zones chaudes de l'appareil. -
Page 17: Arrêt De L'appareil
Combustion CORRECTE, flamme vive jaune/blanche avec une quantité minimum de granulés dans le brasier. Combustion idéale qui ne nécessite aucune modification. La figure montre une flamme produite par le poêle avec une puissance de fonctionnement programmée sur une valeur maximum de 5. ARRÊT DE L’APPAREIL Pour éteindre l'appareil, appuyez sur le bouton 4 pendant quelques secondes. -
Page 18: Nettoyage Mensuel
30. NETTOYAGE MENSUEL (Selon le type d'installation, la quantité et la qualité des granulés brûlés) Un nettoyage supplémentaire peut être nécessaire en suivant les instructions ci-dessous : 1) Brasier : extraire 2) Retirer le déflecteur de flammes 3) À l'aide d'un aspirateur, nettoyez entièrement le brasier de supérieur en acier et la partie avant soigneusement toute la chambre de... -
Page 19: Console
32. CONSOLE La console affiche les informations sur l'état de fonctionnement du poêle. En accédant au menu, il est possible d'obtenir différents types d'affichage et d'effectuer les configurations disponibles en fonction du niveau d'accès. En fonction du mode de fonctionnement, les affichages peuvent avoir différentes significations selon leur position sur l'écran. - Page 20 03 minutes Minute 04 jour Jour mois 05-mois Mois 06-année Année 03-réglage chrono 01-activer chrono 01-activer chrono On /off 02-progr. jour 01- chrono jour On /off 02- start 1 jour Heure 03- stop 1 jour Heure 04- start 2 jour Heure 05- stop 2 jour Heure...
-
Page 21: Menu 01 - Réglage Des Ventilateurs
02-français Réglage 03-anglais Réglage 04-allemand Réglage 05-mode stand-by On/off 06-vibreur sonore On/off 07-charge initiale Réglage 08-état du poêle 36. MENU 01 – RÉGLAGE DES VENTILATEURS Permet le réglage indépendant des deux ventilateurs supplémentaires. Pour chacun des ventilateurs, deux options sont possibles comme indiqué dans le tableau ci-après. -
Page 22: Sous-Menu 04-02 Programmation Journalière
40. SOUS-MENU 04-02 PROGRAMMATION JOURNALIÈRE Il permet d'activer, désactiver et de configurer les fonctions de thermostat programmable quotidien. Il est possible de régler deux plages de fonctionnement fournies par 2 allumages et 2 arrêts. La fonction journalière peut être activée et désactivée en laissant la programmation programmée en mémoire. - Page 23 Fig. D Programme 1 Niveau menu Sélection Signification Valeurs possibles 03-03-02 Start Prog 1 Heure d'activation Heure-OFF 03-03-03 Stop prog 1 Heure de désactivation Heure-OFF 03-03-04 Lundi prog 1 On/off 03-03-05 Mardi prog 1 On/off 03-03-06 Mercredi prog 1 On/off jour de référence 03-03-07 Jeudi prog 1...
-
Page 24: Sous-Menu 04-04 Programmation Week-End
Niveau menu Sélection Signification Valeurs possibles 03-03-20 Start Prog 3 Heure d'activation Heure-OFF 03-03-21 Stop prog 3 Heure de désactivation Heure-OFF 03-03-22 Lundi prog 3 On/off 03-03-23 Mardi prog 3 On/off 03-03-24 Mercredi prog 3 On/off jour de référence 03-03-25 Jeudi prog 3 On/off 03-03-26... -
Page 25: Menu 04 Choisir La Langue
43. MENU 04 CHOISIR LA LANGUE Il permet de sélectionner la langue de dialogue entre celles disponibles. 44. MENU 05 MODE STAND-BY Active le mode STAND-BY, qui éteint le poêle après que la température ambiante soit restée au-dessus du SET au-delà du temps défini par Pr44. Par la suite, le poêle ne peut être remis en marche que lorsque la condition suivante est remplie : T set <... -
Page 26: Emploi Du Thermostat/Chronothermostat Externe
55. EMPLOI DU THERMOSTAT/CHRONOTHERMOSTAT EXTERNE Il est possible d'utiliser un thermostat ambiant extérieur. Pour l'installation, il est conseillé de s'adresser à un technicien agréé. Thermostat : dans le poêle, configurer RÉGLAGE température de 7°C. Chronothermostat externe : régler une température de consigne dans le poêle et désactiver les fonctions de la minuterie dans le menu. 56. -
Page 27: Alarme Sonde Température Fumées
TOUTE CONDITION D'ALARME ENTRAINE L'ARRÊT IMMÉDIAT DU POÊLE L’état d’alarme est atteint après le temps Pr11 et peut être remis à zéro en appuyant sur la touche P4. 66. ALARME SONDE TEMPÉRATURE FUMÉES Elle se produit en cas de panne de la sonde servant à relever la température des fumées ou quand celle-ci est en panne ou déconnectée. Pendant la condition d'alarme, le poêle exécute la procédure d'arrêt. - Page 28 Remettre le brasier en place Brasier en mode défaillance Le poêle s'allume Sonde temp. ambiante en Contrôler l'état de la sonde ou mais pendant la panne ou réglée avec configurer avec une valeur phase de une température supérieure à la température fonctionnement, inférieure à...
- Page 29 Le poêle indique Granulés absents dans le Remplir le réservoir de combustible « Allumage réservoir échoué » Trop de résidus de cendres Vider et nettoyer le brasier nettoyer dans le brasier les éventuels orifices de passage de l'air obturés ; contrôler que le brasier est en bon état Mauvais fonctionnement de la bougie d'allumage...
-
Page 30: Entretien Effectué Par Le Cat (Centre D'assistance Autorisé)
76. ENTRETIEN EFFECTUÉ PAR LE CAT (CENTRE D’ASSISTANCE AUTORISÉ) ATTENTION L'entretien extraordinaire doit être effectuée en se servant du service d'un technicien spécialisé et agréé (SAV) ATTENTION Avant tout type d'intervention d'entretien, substitution, réparation, nettoyage, etc. il est impératif d'isoler le poêle des sources d'électricité... -
Page 31: Certificat De Garantie Fontana S.r.l
IMPORTANT : Pour la validité de la garantie, remplir la présente fiche et l’envoyer à FONTANA FORNI SRL dans les 8 jours suivant la date d’achat. N.B. La fiche est enregistrée et elle n’est pas renvoyée à l’acheteur qui doit garder le certificat de garantie et le reçu fiscal portant la date d’achat. -
Page 32: Garantie Contractuelle
81. GARANTIE CONTRACTUELLE La garantie de l'appareil est de deux ans, comme l'exige la directive européenne 1999/44/CE sur la vente des biens de consommation. La période est comptée à partir de la date indiquée sur le ticket de caisse pour l'achat ou sur la facture ou autre document fiscal qui atteste l'achat à... - Page 33 NOTES _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________...
- Page 34 _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________...