Publicité
Anhang
Umbau der Drosselrast-
funktion
Die folgenden Bilder zei-
gen den Umbau der Fern-
steuerung von Mode 2 auf
Mode 1.
Dazu benötigen Sie: einen
Kreuzschlitzschraubendre-
her, eine Spitzzange bzw.
Pinzette und etwas Klebe-
band.
Die umzubauenden Teile
Parts to be moved
Rückstellhebel
Neutralizing lever
Renvoi
Rastfeder
Throttle ratchet
Ressort
1
Lösen Sie die 4 Schrauben an der Gehäuseun-
terseite und entfernen Sie den Gehäuseboden.
Remove the four rear cover retaining screws and
lift off the cover.
Devisser les quatre vis au dos du boîtier le retirer
le couvercle.
Appendix
Mode 1 to Mode 2 con-
version
The following procedure
explains the conversion
from Mode 2 to Mode 1.
Change from Mode 1 to
Mode 2 is analog. A Phil-
lips screwdriver, some self
adhesive tape and a pair
of fine nose pliers is all
you need.
Piéces á inverser
Spannhebel
Spring retainer
Lamelle de crantage
Rückstellfeder
Spring
Fixation ressort
Spannschraube
Retainer screw
Vis de réglage de la
tension du ressort
Annexes
Inversion du crantage
du manche de comman-
de des gaz Passage du
mode 2 au mode 1
Pour cette modification,
il vous faut un tournevis
avec empreinte crucifor-
me, une petite pincette et
du ruban adhésif.
B
2
Lösen Sie die Schraube der Rastfeder vom Knüp-
pelaggregat A, um die Feder entfernen zu können.
Unscrew the throttle ratchet from it's mounting post
on stick unit A.
Dévisser la vis de fixation de la lamelle du manche
de commande A pour pouvoir enlever le ressort.
8
Rastfeder
Throttle ratchet
Ressort
A
Publicité
