Mettler Toledo XP26 Notice De Montage page 2

4
A
5
6
A
7
8
Place the AC adapter [A] in the cable tray [B] at the back of the working table.
Netzteil [A] in den Kabelkanal [B] an der Rückwand des Arbeitstisches legen.
Placer l'adaptateur secteur [A] dans le canal [B] se situant dans la paroi
arrière de la table de travail.
B
Carefully place the stone plate [A] in the balance table.
Steinplatte [A] vorsichtig in den Waagentisch einlegen.
Placer prudemment la plaque de marbre [A] dans la table de pesage.
A
Place the flexible drip pan [A] in the working table. Adjust the height of the
balance table (see step 5) so that the bottom of the drip pan is properly
seated on the stone plate.
Flexible Auffangwanne [A] in den Arbeitstisch legen. Die Höhe des Waagen­
tisches so einstellen, dass der Boden der Wanne auf der Steinplatte aufliegt
(siehe Punkt 5).
Mettre le bac collecteur flexible [A] dans la table de travail. Ajuster la
hauteur de la table de pesage de manière que le bas du bac collecteur
s'installe correctement sur la plaque de marbre (voir point 5).
Place the balance, level it and connect it to the AC adapter. Place the metal
sheet [A] and align the slots [B] with the recess in the working table.
Waage platzieren, nivellieren und mit dem Netzteil verbinden. Metallplatte [A]
B
auflegen und die Schlitze [B] an der Aussparung im Arbeitstisch ausrichten.
Placer la balance, la mettre à niveau et la connecter à l'alimentation. Placer
la plaque métallique [A] et aligner les fentes [B] avec la cavité dans la
A
table de travail.
Install console [A]: Insert the two pins at the bottom of the console into the
respective slots of the metal sheet (the console secures the metal sheet).
A Konsole [A] aufsetzen: Dazu die beiden Führungen unten an der Konsole in
die Schlitze der Metallplatte einführen (die Konsole fixiert die Metallplatte).
Installer la console [A]: Insérer les deux goupilles en bas de la console
dans les fentes respectives de la plaque métallique (la console fixe la
plaque métallique).