Publicité
www.raimondispa.com
Via dei Tipografi 11, 41122 Modena (MO) - Italy
Tel.: +(39) 059 280888 - Fax: +(39) 059 282808
VERIFIER
SUR
CHAQUE
SOUHAITEZ TRANSPORTER QUE LES VENTOUSES NE
LAISSENT PAS DE TRACES NI DE HALOS.
4.1.1
Utilisation du système avec ventouses 4.1.1
Ventouses vacuum et vacuum avec vacuomètre
MODELES VACUUM : LA LIGNE SUGGERE, LORSQUE CELA
EST NECESSAIRE, DE RESTAURER LA VENTOUSE (CELLE-CI
N'EST PAS RACCORDEE DIRECTEMENT A LA VALVE, IL
S'AGIT PAR CONSEQUENT D'UNE SIMPLE INDICATION)
ET BIEN SOUVENT, UNE FOIS QUE LA VENTOUSE A
ACCUMULE PLUSIEURS HEURES DE TRAVAIL, CETTE LIGNE
ROUGE RESTE TOUJOURS EXPOSEE DE QUELQUES
MILLIMETRES.
MODELES VACUUM AVEC VACUOMETRE : LE VACUOMETRE
INDIQUE LA PRESSION A L'INTERIEUR DE LA VENTOUSE.
IL EST PAR CONSEQUENT NECESSAIRE DE RESTAURER LE
VIDE CHAQUE FOIS QUE LA PETITE AIGUILLE DESCEND.
AVANT TOUT SOULEVEMENT, S'ASSURER DU CORRECT
FONCTIONNEMENT DU VACUOMETRE.
Positionner et régler les profils afin de garantir une prise sûre et
bien distribuée. Presser les ventouses en contact avec le matériau,
pomper afin d'obtenir le vide jusqu'à ce que le piston reste introduit
le plus possible dans le cylindre ou que le vacuomètre (A) n'indique
la présence d'une dépression suffisante.
Ventouses à levier
Positionner et régler les profils afin de garantir une prise sûre et bien
distribuée. En pressant les ventouses en contact avec le matériau,
actionner les poignées (B) afin de créer une dépression suffisante pour
permettre le convoyage.
Toujours s'assurer de la correcte étanchéité des ventouses et appuyer
la plaque afin de restaurer la dépression avant qu'elle ne devienne
insuffisante pour soutenir la plaque.
Manuel d'Instructions Emploi et Entretien | Gebrauchs- und Wartungsanleitungen
MATERIAU
QUE
VOUS
A
B
AN
JEDEM
ZU
ÜBERPRÜFEN, DASS DIE SAUGNÄPFE KEINE SPUREN
ODER STREIFEN HINTERLASSEN.
Verwendung des Systems mit Saugnäpfen
Saugnäpfe Vacuum und Vacuum mit Vakuummesser
MODELLE VACUUM: DIE ROTE LINIE REGT DIE
NOTWENDIGKEIT AN, DEN SAUGNAPF (IST NICHT DIREKT
MIT ANSAUGTRICHTER VERBUNDEN, ES IST ALSO NUR
EINE ANZEIGE!) WIEDER INSTANDZUSETZEN. NACHDEM
DER SAUGNAPF EINIGE ARBEITSSTUNDEN HINTER SICH
HAT, IST SIE SEHR OFT EINIGE MILLIMETER ZU SEHEN.
MODELLE VACUUM MIT VAKUUMMESSER: DER
VAKUUMMESSER ZEIGT DEN DRUCK IM SAUGNAPF AN.
ES IST ALSO NOTWENDIG, DAS VAKUUM JEDES MAL
WIEDERHERZUSTELLEN, WENN SICH DER ZEIGER SENKT.
VOR JEDEM ANHEBEN DEN EINWANDFREIEN BETRIEB
DES VAKUUMMESSERS ÜBERPRÜFEN.
Die Profile so positionieren und regulieren, dass eine sichere und gut
verteilte Ansaugung gewährleistet ist. Die Saugnäpfe auf das Material
drücken. Um Vakuum zu erzeugen, so lange pumpen, bis der Kolben
möglichst weit im Zylinder eingeführt ist oder der Vakuummesser (A)
den ausreichend vorhandenen Unterdruck anzeigt.
Hebelsauger
B
Die Profile so positionieren und regulieren, dass eine sichere und gut
verteilte Ansaugung gewährleistet ist. Die Saugnäpfe auf das Material
drücken und die Griffe (B) betätigen, um den zur Handhabung
ausreichenden Unterdruck zu erzeugen.
Stets den guten Halt der Saugnäpfe überprüfen und die Platte abstellen,
um den Unterdruck wiederherzustellen, bevor dieser für das Stützen
der Platte unzureichend ist.
CHAPITRE 4
Utilisation
KAPITEL 4
Nutzung
TRANSPORTIERENDEN
MATERIAL
Page | Seite 19/36-4
F
D
Publicité
Chapitres
