Sommaire des Matières pour Bauer E 202
- Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Elektroschloss E 202 Installation and Operating Instructions Electromagnetic Bolt E 202 Manuel de montage et d’emploi Serrure électrique E 202...
- Page 2 Elektroschloss E 202 zur Block ierung von Drehtoren. Das Elektroschloss E 202 verriegelt wahlweise nach unten, zur Seite oder nach oben. Usage Electromagnetic bolt E 202 for loc king swing gates. The bolt locks either to the bottom, to the side or to the top. Champ d’application Serrure électrique E 202 pour le verrouillage des...
- Page 3 Elektrische Anschlüsse Direkt anschließbar an die Motorsteuerungen MO 34 und MO 36. MO 34 Klemmen V6/1 und V6/2 MO 36 Klemmen SCHL und GND Bei anderen Motorsteuerungen muss die S pannungsversorgung von einem Anschluss erfolgen, der bei jeder Bewegung des Tores ak tiviert ist (entweder 24Vdc direkt, oder 230Vac zu einem Transformator 230V/24V mit Gleichrichter).
- Page 4 Montagemaße Montage nach unten schließ end. Länge des Schlie ßbolzens 15mm von der Unterkante des Schlosses. Measurements Installation for locking downwards. The length of the pin is 15mm fr om the lower edge of the housing. Dimensions de montage Montage avec boulon fermant vers le bas. Longueur du boulon 15mm (mesurée à partir du bord inférieur de la serrure).
- Page 5 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Montage- und Betriebsanl eitung muss ständig am Einsatz ort der Geräte verfügbar sein. Sie is t von jeder Person, die mi t der Bedienung, Wartung, Instandhaltung und d em Transport der Geräte beauftragt wird, gründlich zu les en und einzuhalten. Unsachgemäße Bedienung, mangelhafte Wartung oder Nichtbeachten der in dieser Anleitung aufgeführten Anweisungen, kann zur Gefährdung von Personen oder zu Sa chschäden führen.
- Page 6 General Notes to Safety These operating instructions must be available on site at all times. They s hould be r ead thoroughly by all persons who use, or servi ce the appliances. Improper usage or servicing or ignoring the operating instructions can be a source of danger for per sons, or result in material damage.
- Page 7 Consignes générales de sécurité Le manuel de montage et d´ emploi doit être disponible en permanence sur le lieu d´utilisation des app areils. Il do it être lu en détail et être respecté par chaq ue personne chargée, soit de se s ervir des appareils, s oit de leur maintenance, soit de leur remise e n état, soit de leur tran sport.