Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
45.1 Instrucciones de seguridad ................................................................................ 65
45.2 Riesgos residuales .............................................................................................. 66
46 MONTAJE
47 TRANSPORTE
48 FUNCIONAMIENTO
48.1 Tareas preparatorias .......................................................................................... 69
48.1.1
48.1.2
48.1.3
14TN 70
48.2 Manejo ................................................................................................................ 70
48.2.1
48.2.2
48.2.3
49.1 Plan de mantenimiento ....................................................................................... 72
49.2 Cambiar el aceite hidráulico................................................................................ 72
49.3 Afilado de la cuña de separación......................................................................... 73
50 ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
51 SUBSANACIÓN DE ERRORES
52 AVANT-PROPOS (FR)
53 SÉCURITÉ
53.1 Consignes de sécurité ......................................................................................... 75
53.2 Risques résiduels ................................................................................................ 76
54 MONTAGE
55 TRANSPORT
56 FONCTIONNEMENT
56.1 Activités préparatoires ....................................................................................... 79
56.1.1
56.1.2
56.1.3
ZI-14TN ............................................................................................................. 80
56.2 Utilisation ........................................................................................................... 80
56.2.1
56.2.2
56.2.3
57.1 Plan de maintenance .......................................................................................... 82
57.2 Vidange d'huile hydraulique ............................................................................... 82
57.3 Éguiser le coin à refendre ................................................................................... 83
58 ÉLIMINATION
59 RESOLUTION DE PANNE
Objednávka náhradných dielov / Alkatrész beszerzése / Pedido de piezas /
Commande de pièces détachées ......................................................................... 85
dielov / Robbantott ábra / Vistas de despiece / Vues éclatées .......................... 87
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HS10TN / ZI-HS12TN / ZI-HS14TN
Engrase del émbolo .................................................................................. 69
Purga del sistema hidráulico ...................................................................... 70
Palanca de rajado ..................................................................................... 70
Proceso de rajado .................................................................................... 71
Retirada de la madera atascada ................................................................. 71
Graisser les pistons .................................................................................. 79
Purger l'air du système hydraulique ............................................................ 80
Levier de fendage ..................................................................................... 80
Processus de fendage ............................................................................... 81
Retirer du bois coincé ............................................................................... 81
INHALT /INDEX
63
64
65
67
69
69
72
73
73
74
75
77
79
79
82
83
83
84
85
85
4
Publicité
Table des Matières
