Page 1 U4128 MANUAL DE USUARIO USER’S MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUALE D’USO MANUAL DO UTILIZADOR BEDIENUNGSANLEITUNG...
Page 2 U4128 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO...
Page 39: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD “WE , UNIVERS BY FTE, DECLARE THAT THE PRODUCT U4128 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LVD 73/23/EEC EMC 89/336/EEC AS LAST AMENDED BY 93/68/EEC” SI DESEA UNA COPIA DE LA DECLARACIÓN PUEDE SOLICITARLA A LA COMPAÑÍA.
Page 40 U4128 ENGLISH USER’S MANUAL...
Page 76: Conformity Declaration
CONFORMITY DECLARATION “WE , UNIVERS BY FTE, DECLARE THAT THE PRODUCT U4128 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LVD 73/23/EEC EMC 89/336/EEC AS LAST AMENDED BY 93/68/EEC” PAG.
Page 77 U4128 FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Page 78: Mesures De Securite
MESURES DE SECURITE L’éclair contenu dans un triangle point d’exclamation Attention: Aﬁ n de réduire le risque de avertit l’usager d’un “voltage contenu dans un triangle décharge électrique, n’ouvrez jamais le dangereux” aﬁ n de prévenir attire l’attention récepteur. Cette opération en doit être l’utilisateur tout risque de choc électrique effectuée que par du personnel qualiﬁ...
Page 79: Etape 1: Connexions
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE. Suivez les étapes ci-dessous pour réaliser l’installation correcte de votre récepteur. ETAPE 1: CONNEXIONS Selon le type d’installation vous devrez connecter et conﬁ gurer le récepteur d’une manière ou d’une autre. Le câble coaxial transportant le signal satellite devra toujours être connecté au connecteur “IF In” du récepteur, et le connecteur péritel devra être connecté...
Page 80 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE ETAPE CONFIGURATION BASIQUE RÉCEPTEUR Le récepteur inclut un assistant d’installation (page de démarrage) qui vous aidera à conﬁ gurer certains paramètres. La première fois que vous mettrez en marche le récepteur, l’image suivante (Image 1) s’afﬁ chera: Le récepteur est préprogrammé...
Page 81 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Alimentation LNB : Si le récepteur est connecté directement à la LNB, il faudra alors qu’il alimente celle-ci en conﬁ gurant cette option sur la position “En marche”. Si au contraire le récepteur est utilisé dans une installation collective SMATV, il ne devra peut- être pas alimenter l’antenne.
Page 82 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE seulement les chaînes “TV” ou seulement les stations “Radio”. 7. Mode de recherche: utilisez [ ] pour choisir entre “Recherche pré-conﬁ gurée” ou “Recherche automatique”. La “Recherche pré-conﬁ gurée” recherche une liste de satellites et de fréquences pré-programmés, tandis que la “Recherche automatique”...
Page 83: Etape 3: Configuration De L'heure
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE : Cette option permet de faire apparaître le menu Menu Principal principal à l’écran. ETAPE 3: CONFIGURATION DE L’HEURE Nous vous recommandons de conﬁ gurer l’horloge avant de commencer à proﬁ ter de votre récepteur, car certaines applications en ont besoin.
Page 84 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Liste des Chaînes TV: Afﬁ che la liste des chaînes de télévision mémorisées. Liste des Stations Radio: Afﬁ che la liste des stations de radio mémorisées. Canal Conﬁ g: Permet de choisir si vous voulez que le terminal afﬁ che une chaîne donnée à...
Page 85 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE Langue: Permet de choisir la langue d’afﬁ chage des menus. Système de TV: Permet de choisir le standard d’afﬁ chage vidéo ainsi que d’autres paramètres d’afﬁ chage. Réglage Heure & temporisateur: Ce menu permet de conﬁ gurer l’heure du récepteur ainsi que les programmateurs pour l’allumage/l’extinction du récepteur.
Page 86 INDEX Mesures de sécurité Attention.........................12 1. Description du panneau et de la télécommande 1.1. Description du panneau frontal..................13 1.2. Description du panneau arrière..................13 1.3. Description de la télécommande................14 2. Commandes de base 2.0. Allumer le récepteur....................14 2.1. Veille........................15 2.2. Télétexte.......................15 2.3.
Page 87 INDEX 3.4. Nom de la liste de chaînes favorites................23 3.5. Tout effacer......................23 3.6. Récupérer le chaînes de votre copie................23 3.7. Sauvegarder vos chaînes en copie de sécurité……………....…………………………….24 4.Installation 4.1. Rechercher simple....................25 4.2. Rechercher múltiple..................26 4.3. Rechercher les chaînes d’un TP.................. 27 4.4.
Page 88: Mesures De Sécurité
MESURES DE SECURITE L’éclair contenu dans un triangle point d’exclamation Attention: Aﬁ n de réduire le risque de avertit l’usager d’un “voltage contenu dans un triangle décharge électrique, n’ouvrez jamais le dangereux” aﬁ n de prévenir attire l’attention récepteur. Cette opération en doit être l’utilisateur tout risque de choc électrique effectuée que par du personnel qualiﬁ...
Page 89: Description Du Panneau Et De La Télécommande
DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL 1. DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL ET DE LA TÉLÉCOMMANDE 1.1. DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL 1. POWER: Pour allumer ou mettre en veille le récepteur. 2. LOCK LED: Indique que le niveau de signal dans le périphérique d’entrée IF IN est sufﬁ sant. 3.
Page 90: Commandes De Base
DESCRIPTION DU PANNEAU FRONTAL 1. POWER: Allume ou met en mode veille le récepteur. 2. TV/R: Bascule entre les chaînes de TV ou les stations de radio. 3. MUTE: Allume ou éteint le Son. 4. CLAVIER: Clavier pour la saisie directe des numéros. 5.
Page 91: Veille
COMMANDES DE BASE 3. Vous avez sélectionné un mauvais type de LNB dans le menu d’installation, ou bien la conﬁ guration DISEqC n’est pas bonne. 2.1. VEILLE 1. Appuyez sur la touche [Marche/Veille] pour basculer entre le mode TV et le mode veille. 2.
Page 92: Vol+/Vol
COMMANDES DE BASE 2.8. VOL+/VOL- En mode TV, appuyez sur [Vol+/Vol-] pour modiﬁ er le volume sonore. 2.9. EXIT La touche [Sortie] permet de sortir du menu en cours. 2.10. MENU La touche [Menu] permet d’entrer dans un menu ou de sortir du menu en cours.
Page 93: Epg
COMMANDES DE BASE chaînes simpliﬁ ées. 6. Appuyez sur la touche [OK] pour sortir y et afﬁ cher la chaîne sélectionnée. 2.13. EPG 1. Ce récepteur dispose du Guide Electronique des Programmes (EPG) aﬁ n de vous offrir des informations sur la programmation de certaines chaînes telles que le titre, les sous-titres, une description, les horaires de début et de ﬁ...
Page 94: Piste / Mode Audio
COMMANDES DE BASE 2.16. PISTE / MODE AUDIO 1. En mode TV, appuyez sur la touche [Audio] pour ouvrir la fenêtre de mode Audio (OSD 11). 2. Sélectionnez l’option à modiﬁ er avec les touches [ ] et changer la valeur avec [ 3.
Page 95: Menu Chaîne
MENU CHAÎNE 3. MENU CHAÎNE Appuyez sur la touche [Menu] de la télécommande pour entrer dans le menu principal (OSD 15). 1. Appuyez sur les ﬂ èches de la télécommande [ ] pour choisir l’option Chaîne. 2. Appuyez sur [OK] pour entrer dans le sous-menu Chaîne. Dans le sous-menu Chaîne (OSD 16): OSD 15 3.
Page 96: Déplacer
MENU CHAÎNE 4. Appuyez sur la touche [Sortie] pour revenir à la liste de chaînes de TV. Les chaînes assignées à un groupe de favoris sont indiquées par une icône après leur nom. 3.1.2. DÉPLACER 1. Pour déplacer / interchanger des chaînes: En appuyant sur la touche [Rouge], vous verrez un menu semblable à...
Page 97: Sauter
MENU CHAÎNE (OSD 22): Les chaînes marquées seront effacées une fois les modiﬁ cations conﬁ rmées à la sortie de ce menu. OSD 23 3.1.4.2 SAUTER Pour sauter une ou plusieurs chaînes de votre liste, appuyez sur la touche [Verte] à l’intérieur du menu “Modiﬁ er Liste de chaînes”...
Page 98: Rechercher
MENU CHAÎNE menu de modiﬁ cation. Pour sortir du menu de modiﬁ cation sans enregistrer les modiﬁ cations, choisissez “Sortie” et appuyez sur [OK] sans enregistrer les modiﬁ cations. 3.1.5. RECHERCHER 1. Appuyez sur la touche [Bleue] pour ouvrir la fenêtre “Chercher”...
Page 99: Nom De La Liste De Chaînes Favorites
MENU CHAÎNE 3.4. NOM DE LA LISTE DE CHAÎNES FAVORITES Ce menu vous permet de renommer vos groupes de favoris. Une fois sur l’option, appuyez sur [OK] pour accéder à l’écran OSD 33. Pour modiﬁ er le nom d’un groupe de favoris: 1.
Page 100: Sauvegarder Vos Chaînes En Copie De Sécurité
MENU CHAÎNE tapant [OK] 4. à l’étape 2 comme à l’étape 3, vous pouvez annuler votre action sans modiﬁ cation en appuyant sur la touche [Exit]. 3.7. SAUVEGARDER VOS CHAÎNES EN COPIE DE SÉCURITÉ Cette option est très importante car elle vous permet de régulièrement sauvegardé...
Page 101: Installation
INSTALLATION 4. INSTALLATION Appuyez sur la touche [Menu] de votre télécommande pour entrer dans le menu principal (OSD 38). 1. Appuyez sur les ﬂ èches [ ] de votre télécommande pour sélectionner l’option Installation. 2. Tapez sur [OK] pour accéder au sous-menu Installation OSD 38 Dans le sous-menu Installation (OSD 39): 3.
Page 102: Rechercher Múltiple
INSTALLATION - Toneburst: utilisez [ pour choisir entre “Actif” et “Inactif”. Appuyez sur [Sortie] pour quitter ce menu. Une fenêtre de conﬁ rmation apparaît alors pour valider vos modiﬁ cations. Une fois la LNB conﬁ gurée, appuyez sur [Sortie] pour sauvegarder les modiﬁ...
Page 103: Rechercher Les Chaînes D'un Tp
INSTALLATION Si vous sélectionnez “Oui” vous obtiendrez uniquement les chaînes libres. 3. Recherche canaux: utilisez [ ] pour sélectionnez le type de chaînes à rechercher entre les types “TV + Radio”, seulement “TV” ou seulement “Radio”. 4. Mode Recherche: utilisez [ ] pour sélectionner entre l’option “Recherche sur Liste”...
Page 104: Liste Satellite
INSTALLATION la suppression, une fenêtre de conﬁ rmation apparaît (OSD 48). Choisissez “Oui” et tapez [OK] si vous désirez effacer le TP. - Appuyez sur la touche [Jaune] pour supprimer tous les TP disponibles de la liste sur ce satellite. Avant la suppression, une fenêtre de conﬁ...
Page 105: Liste Tp
INSTALLATION “Sauvegarder” et conﬁ rmez par [OK]. Dans le cas où vous ne ovules pas garder cet ajout, allez sur l’option “Sortie” et tapez sur [OK]. 4. Appuyez sur la touche [Jaune] aﬁ n de supprimer le satellite sélectionné. Une fenêtre de conﬁ rmation apparaît alors à l’écran (OSD 52).
Page 106: Guide Satellite
INSTALLATION 4.6. GUIDE SATELLITE En entrant dans ce menu, vous obtiendrez un écran comme l’OSD 53: Dans ce sous-menu, vous pourrez y introduire la longitude et la latitude de votre domicile ainsi que celle du satellite. Le récepteur calculera alors l’élévation (haut/bas) et l’azimut (Est/Ouest) nécessaire à...
Page 107: Configuration Système
CONFIGURATION SYSTÈME 5. CONFIGURATION SYSTÈME Appuyez sur la touche [Menu] de votre télécommande pour entrer dans le menu principal (OSD 60). 1. Déplacez-vous alors à l’aide de [ ] de votre télécommande pour accéder à l’option Conﬁ guration Système. 2. Tapez sur [OK] pour entrer dans le sous-menu Conﬁ guration OSD 60 Système.
Page 108: Système De Tv
CONFIGURATION SYSTÈME 5.2. SYSTÈME DE TV En entrant dans le menu “Système TV”, vous verrez un écran ressemblant à celui ci-dessous (OSD 63): 1. Mode d’afﬁ chage est utilisé pour modiﬁ er le standard. Vous pouvez choisir l’un des modes suivants: Auto / PAL / PAL-M / NTSC 3.58 à...
Page 109: Réglage De L'heure
CONFIGURATION SYSTÈME service de réveil. - Durée du réveil: indiquez ici la durée durant laquelle le récepteur restera allumé sur la chaîne à partir du réveil. Une fois cette durée écoulée, le récepteur passera en mode veille. Si vous ne souhaitez pas qu’il passe ne mode veille, programmez-le en mettant 00:00 dans la durée.
Page 110: Arrêt Auto
CONFIGURATION SYSTÈME 5.3.3. ARRÊT AUTO A travers de cette option vous allez pouvoir programmer un temporisateur permettant de lancer un compte à rebours qui éteindra votre récepteur à échéance. A échéance, votre récepteur passera en mode Stand By (mise en veille). Pour changer ce compte à...
Page 111: Réglage Alimentation
CONFIGURATION SYSTÈME 4. Nouveau mot de passe : Cette option permet de modiﬁ er le mot de passe. Le mot de passe peut être modiﬁ ée à chaque fois qu’une personne non habilité découvre le mot de passe du récepteur. Introduisez le mot de passe à l’aide du clavier numérique de votre télécommande.
Page 112: Outils
OUTILS 6. OUTILS Appuyez sur la touche [Menu] de votre télécommande aﬁ n d’accéder au menu principal (OSD 76). 1. Déplacez-vous à l’aide des touches [ ] pour sélectionner l’option Outils. 2. Tapez alors [Ok] pour entrer dans le sous-menu Outils. OSD 76 Dans le sous-menu Outils (OSD 77): 3.
Page 113: Valeurs Usine
OUTILS une fenêtre de recherche des chaînes de plusieurs satellite expliqué dans ce manuel (voir paragraphe 4.3.). 6.3. VALEURS USINE Si vous appuyez [OK] sur cette option vous obtiendrez: 1. Une fenêtre apparaîtra vous demandant le mot de passe pour accéder à...
Page 114: Spécifications Techniques
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES VIDÉO Décodiﬁ cation Compatible MPEG-2 & MEPG-1 Bit rate Max. 15Mbps Sortie PAL/NTSC Pixels actifs 720x480 @ 30fps; 720x576 @25fps Connecteur en sortie Péritel AUDIO Décodiﬁ cation MPEG-2/MPEG-1 layer I & II Mode Mono, Dual, Stéréo, Joint stéréo Bit rate Max.
Page 115: Déclaration De Conformité
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ “WE , UNIVERS BY FTE, DECLARE THAT THE PRODUCT U4128 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LVD 73/23/EEC EMC 89/336/EEC AS LAST AMENDED BY 93/68/EEC” PAG.
Page 116 U4128 ITALIANO MANUALE D’USO...
Page 153 U4128 PORTUGUESE MANUAL DO UTILIZADOR...
Page 191: Declaração De Conformidade
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE “WE , UNIVERS BY FTE, DECLARE THAT THE PRODUCT U4128 IS IN CONFORMITY WITH FOLLOWING DIRECTIVES LVD 73/23/EEC EMC 89/336/EEC AS LAST AMENDED BY 93/68/EEC” PAG.
Page 192 U4128 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG...

FTE UNIVERS U4128 Manuel De L'utilisateur

Español

English

Français

Italiano

Português

Deutsch

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour FTE UNIVERS U4128

Sommaire des Matières pour FTE UNIVERS U4128

Table des Matières