Publicité
16c
Secure the Roof Panel to the Front Gable and Truss Channel with
all but the very top screws (SS). Slide the metal Roof Support (AI)
into place between the Roof Panel and Gable/Truss. Insert top
screws.
Fije el Panel de Techo al Faldón Delantero y al Canal de la Cabriada instalando
todos los tornillos excepto los de más arriba (SS). Deslice el Soporte de Techo
(AI) metálico en su sitio entre el Panel de Techo y el Faldón o la Cabriada.
Inserte los tornillos superiores.
Fixez le panneau de toit sur le pignon avant et la voie d'entretoise à l'aide de
toutes les vis sauf celles du sommet (SS). Faites glisser le support métallique de
toit (AI) en place entre le panneau de toit et le pignon/entretoise. Introduisez les
vis du sommet.
Use a fl ashlight to check that holes line-
up before inserting screws.
Use una linterna para verifi car que los
agujeros estén alineados antes de insertar los
tornillos.
Avec une torche électrique, vérifi ez l'alignement
des trous avant d'insérer les vis.
Only use a hand screwdriver
on this step
Use solamente un destornillador
manual en este paso.
N'utilisez qu'un tournevis manuel
pour cette étape.
The Roof Support fi ts into the notches in the
El Soporte de Techo se aloja en las ranuras
del Panel de Techo (en la forma mostrada).
AI
Le support de toit s'emboîte dans les
encoches du panneau de toit (comme illustré).
38
(not actual size)
AI (1)
(no se muestra el tamaño real)
(les dimensions ne sont pas réelles)
SS (7)
Hardware Bags:
Screwdriver
Destornillador
Bolsas de materiales:
Tournevis
Sacs d'accessoires:
1003173
A second person on a ladder
should apply downward pressure
while attaching roof parts.
Una segunda persona subida en una
escalera debería estar hacienda presión
hacia abajo mientras se instalan las
piezas del techo.
Une seconde personne sur une échelle
doit appuyer pendant l'assemblage des
parties du toit.
Roof Panel (as shown).
16d
Bottom lip of Roof Panel fi ts over wall panel and ridge fi ts into the top of
the wall. Secure the roof panel along the bottom edge with screws (SS).
El labio inferior del Panel de Techo se coloca sobre el panel de la pared,
y el nervio se aloja en la parte superior de la pared. Asegure el panel de
techo a lo largo de su borde inferior con tornillos.
Le rebord inférieur du panneau de toit s'adapte au-dessus du panneau de toit ;
la bordure s'emboîte dans la partie supérieure du toit. Fixez le panneau de toit
sur le rebord inférieur à l'aide des vis.
Be sure the ridge in the bottom of the
Roof Panel fi ts into the top of the wall.
Asegúrese de que el nervio en la parte
inferior del Panel de Techo se aloja en la
parte superior de la pared.
SS (4)
Hardware Bags:
Bolsas de materiales:
Screwdriver
Destornillador
Sacs d'accessoires:
Tournevis
1003173
Roof Panel Ridge
Nervio del Panel de
Techo
Rebord du panneau
de toit
Roof Panel
Panel de
Techo
Panneau de
Wall
toit
Pared
Mur
39
Publicité
