Publicité
TELAIETTO LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC SADDLEBAG TUBULAR HOLDER
SUPPORT TUBULAIRE POUR SACOCHES CAVALIÈRES - SPEZIAL SEITENTRAEGER FUER WEICHTASCHEN
PORTA ALFORJAS TUBULAR LATERAL
DUCATI MONSTER 696-1100
'08-'09
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. FOLLOW THE MOUNTING INSTRUCTIONS AS SHOWN IN
PICTURES B AND C;
2. IF MONORACK ARMS ARE INSTALLED , FOLLOW THE
MOUNTING INSTRUCTIONS AS SHOWN IN PICTURE D1;
3. IF NO MONORACK ARMS ARE INSTALLED, FOLLOW THE
MOUNTING INSTRUCTIONS AS SHOWN IN PICTURE D2;
4. CHECK THAT ALL THE SCREWS ARE WELL TIGHTENED (SCREWS
M6=9,6Nm – SCREWS M8=23Nm).
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE LAS FOTOS B Y C;
2. EN PRESENCIA DEL MONORACK , EFECTUAR EL MONTAJE COMO SE ILUSTRA EN LA FOTO D1;
3. EN AUSENCIA DEL MONORACK, EFECTUAR EL MONTAJE COMO SE ILUSTRA EN LA FOTO D2;
4. COMPLETAR EL MONTAJE VERIFICANDO QUE TODOS LOS TORNILLOS ESTEN BIEN APRETADOS (TORNILLOS M6=9,6NM- TORNILLOS M8=23NM)
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
1. SEGUIRE IL MONTAGGIO DELLE FIGURE B e C;
2. IN PRESENZA DI MONORACK PROCEDERE CON IL MONTAGGIO ILLUSTRATO IN FIGURA D1;
3. IN ASSENZA DI MONORACK PROCEDERE CON IL MONTAGGIO ILLUSTRATO IN FIGURA D2;
4. ULTIMARE IL MONTAGGIO VERIFICANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE (VITI M6=9,6Nm - VITI M8=23Nm)
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. SUIVRE LE MONTAGE PROPOSE EN PHOTOS B ET C;
2. EN PRESENCE DU MONORACK PROCEDER AVEC LE
MONTAGE ILLUSTRE EN PHOTO D1;
3. EN ABSENCE DU MONORACK PROCEDER AVEC LE
MONTAGE PROPOSE EN PHOTO D2;
4. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON
SERRAGE DE TOUTES LES VIS (VIS M6=9,6Nm – VIS
M8=23Nm).
D
BAUANLEITUNG
1. FOLGEN SIE DER MONTAGE WIE IN DEN BILDERN
B UND C GEZEIGT;
2. WENN DAS MONORACK VORHANDEN IST FOLGEN
SIE DER MONTAGE IM BILD D1;
3. WENN DAS MONORACK NICHT VORHANDEN IST
FOLGEN SIE DER MONTAGE IM BILD D2;
4. ZULETZT ÜBERPRÜFEN SIE DASS ALLE SCHRAUBEN
(SCHRAUBEN M6=9,6NM - SCHRAUBEN
M8=23NM) FESTGEZOGEN WURDEN.
© Copyright 030209AR-Rev00, 3/3
Publicité
