Publicité
KIT SPECIFICO - SPECIFIC KIT
KIT SPECIFIQUE - SPEZIFISCHES KIT - KIT ESPECÌFICO
BMW R1200R 2006
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GB
MOUNTING INSTRUCTIONS
1. MOUNT THE PART INDICATE IN PICTURE
2. MOUNT THE SUPPORT N°'B0 2 AS SHOWN IN THE
PICTURES B AND C, THEN REMOUNT THE PART
INDICATED IN PICTURE A;
3. LASTLY CHECK THAT ALL SCREWS HAVE BEEN
TIGHTENED.
ATTENTION: THE FITTING OF PART N°'B0 5 IS INDICATED IN
THE FITTING INSTRUCTION OF THE PLX688 FOR WHICH YOU
HAVE PURCHASED THIS ADDITIONAL KIT
ES
1. INICIAR EL MONTAJE DEL PORTAEQUIPAJES LATERAL SIGUIENDO LAS INDICACIONES DE LA IMAGEN A; ATENCIÓ'd3N: NO SE DEBE UTILIZAR LA
PIEZA Nº'ba 13 SI SE COMBINA CON EL MONORACK.
2. SEGUIR EL MONTAJE SIGUIENDO CON ATENCION LAS INDICACIONES DE LA IMAGEN B, C Y D;
3. DESMONTAR LOS INTERMINTENTES ORIGINALES Y VOLVERLOS A MONTAR TAL Y COMO SE INDICA EN LA IMAGEN E; Y PONER EL PASADOR
COMO SE INDICA EN LA IMAGEN F;
4. TERMINAR EL MONTAJE ASEGURANDOSE QUE TODOS LOS TORNILLOS HAN SIDO APRETADOS CORRECTAMENTE.
1. SMONTARE IL PARTICOLARE EVIDENZIATO IN FOTOGRAFIA A;
2. MONTARE IL SUPPORTO N°2 COME INDICATO IN FOTOGRAFIA B e C QUIDI RIMONTARE IL PARTICOLARE
3. ULTIMARE IL MONTAGGIO CONTROLLANDO CHE TUTTE LE VITI SIANO SERRATE BENE.
ATTENZIONE: L'UTILIZZO DEL PARTICOLARE N°1 è ILLUSTRATO NELLE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEL
PRODOTTO PER DEL QUALE AVETE ACQUISTATO IL PRESENTE KIT.
F
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
A;
1. DEMONTER LA PIECE MISE EN EVIDENCE EN PHOTO A;
2. MONTER LES SUPPORTS N°.2 COMME INDIQUE EN PHOTO
B ET C, PUIS REMONTER LA PIECE DEMONTEE EN PHOTO
A ;
3. TERMINER LE MONTAGE EN CONTROLANT LE BON SERRAGE
DE TOUTES LES VIS.
ATTENTION : L'UTILISATION DE LA PIECE N°.5 EST ABORDEE
DANS LES INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU PRODUIT POUR
LEQUEL VOUS AVEZ ACHETE CE KIT DE FIXATION.
.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
I
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
EVIDENZIATO IN FOTOGRAFIA A;
D
BAUANLEITUNG
1. ENTFERNEN SIE DAS TEIL WIE IM BILD A BESCHRIEBEN;
2. MONTIEREN SIE DIE HALTERUNG NR. 2 WIE IM BILD B UND
C BESCHRIEBEN, DANACH BEFESTIGEN SIE WIEDER DAS
TEIL VOM BILD A;
3. ZULETZT Ü'FCBERPRÜ'FCFEN SIE, DASS ALLE SCHRAUBEN
FESTGEZOGEN WURDEN.
ACHTUNG: DIE VERWENDUNG DES TEILES NR. 5 IST GEZEIGT
IN DEN BAUANLEITUNGEN DES PRODUKTES FÜ'FCR WELCHES
SIE DAS KIT GEKAUFT HABEN.
© Copyright 01032007MV- Rev01 , 2/2
Publicité
