Publicité
Die Leistungsdaten und Drucktaupunktabsenkungen beziehen
sich auf einen Eintrittsdrucktaupunkt der Druckluft von +35
°C und einen Druck von 7 bar.
The performance data and the lowering of the pressure dew
point (PDP) relate to compressed air with an inlet pressure
dew point of +35 °C and a pressure of 7 bar.
Les capacités et les abaissement du point de rosée se rappor-
tent à un point de rosée sous pression à l'entrée de l'air
comprimé de +35 °C et à une pression de 7 bar.
De capaciteitsgegevens en drukdauwpunten zijn gebaseerd op
een ingangsdauwpunt (ingangstempe ratuur en 100% RV)
van de perslucht van 35 °C en een bedrijfsdruk van 7 bar.
) Toleranz Spülluftmenge :
5
+3 % bezogen auf max. Eingangs - Volumenstrom
Purge-air supply tolerance :
+3 % related to max. volumetric flow at inlet
Tolérances Débit d'air de balayage :
+3 % par rapport au débit d'air maximal à l'entrée
Tolerantie spoellucht :
+3 % van de maximale doorstroomhoeveelheid
) Toleranz Drucktaupunkt :
6
Pressure dew point tolerance :
Tolérances Point de rosée sous pression : +3 K
Tolerantie drukdauwpunt :
) Volumenstrom bei Betriebsüberdruck 7 bar,
7
bezogen auf 20 °C und 1bar absolut
Volumetric flow at 7 bar operating pressure,
related to 20 °C and 1 bar absolute
Débit pour une pression de service de 7 bar,
reletif à 20 °C et 1 bar, absolu.
Volumestroom bij bedrijfsoverdruk 7 bar bij 20 °C en 1 bar absoluut
Bei abweichenden Betriebsdrücken von 7 bar sind nachfolgende Korrekturfaktoren für den Volumenstrom einzusetzen :
With operating pressures other than 7 bar, the following correction factors should be used for the volumetric flow :
Lorsque la pression de service diverge de la pression nominale de 7 bar, il faut multiplier le débit par les facteurs de correction
suivants :
Indien de werkdruk afwijkt van 7 bar, kunnen voor de capaciteitsbepaling de volgende correctiefactoren worden gebruikt :
Druck/Pressure/Pression/Druk (bar)
Faktor/Factor/Facteur/Factor
Beispiel für eine Drucktaupunktabsenkung von 35 °C auf 3 °C, DM 40 - 75 C, Typ B :
Eingangsvolumenstrom:
Leistung bei 5 bar:
Example for a pressure dew point supression from 35 °C to 3 °C, DM 40 - 75 C, Type B :
Inlet volumetric flow:
Performance at 5 bar:
Exemple de calcul pour un abaissement du PRSP de 35 °C à 3 °C, DM 40 - 75 C, Modèle B :
Débit d'entrée:
Capacité à 5 bar:
Voorbeeld: drukdauwpuntsonderdrukking van 35 °C tot 3 °C, DM 40 - 75 C, Type B :
Intredende hoeveelheid lucht:
Capaciteit bij 5 bar:
DRYPOINT DM 40-61 C, 40-75 C, 40-90 C
Leistungsangaben • Performance data
Capacités nominales • Capaciteitsgegevens
+3 K
+3 K
+3 K
4
5
6
0,39
0,56
0,77
1145 l/min (bei 7 bar)
1145 l/min x 0,56 = 641,2 l/min
1145 l/min (at 7 bar)
1145 l/min x 0.56 = 641,2 l/min
1145 l/min (à 7 bar)
1145 l/min x 0,56 = 641,2 l/min
1145 l/min (bij 7 bar)
1145 l/min x 0,56 = 641,2 l/min
7 bar, Drucktaupunktabsenkung von 35 °C auf
Spülluft
7 bar, pressure dew point suppression from 35 °C to
Purge air
Typ
7 bar, abaissement du PRSP de 35 °C à
Air de
Type
7 bar, drukdauwpuntverlaging van 35 °C af
balayage
Modèle
Spoellucht
)
6
15 °C
Type
)
5
Ein
Aus
l/min
In
Out
A
180
1650
1470
B
150
1400
1250
C
100
945
845
A
270
2450
2180
B
210
1950
1740
C
150
1420
1270
A
360
--
--
B
300
--
--
C
210
1990
1780
7
8
9
10
1
1,19
1,4
1,61
)
)
6
6
3 °C
-10 °C
-20 °C
Ein
Aus
Ein
Aus
Ein
In
Out
In
Out
In
1125
945
860
680
740
940
790
775
625
690
665
565
540
440
490
1690
1420
1290
1020
1110
1310
1100
1080
870
960
1000
850
810
660
735
2250
1890
1720
1360
1480
1880
1580
1550
1250
1370
1400
1190
1135
925
1030
11
12
1,84
2,07
)
7
)
6
Aus
Out
560
540
390
840
750
585
1120
1070
820
11
Publicité
