EQUATION Eolto 1500 Manuel D'utilisation page 2

FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité .......................................................................................................3
ES: Instrucciones Legales y de Seguridad ...............................................................................................................16
PT: Avisos Legais e Instruções de Segurança ........................................................................................................29
IT: Istruzioni Legali e di Sicureza ...............................................................................................................................42
EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας .........................................................................................................55
PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa .................................................................................................68
UA: Керівництво з Техніки Безпеки i Правовим нормам ...........................................................................81
RO: Manual privind siguranţa şl aspectele juridice ............................................................................................94
EN: Legal & Safety Instructions ..................................................................................................................................107
FR: Branchement ..................................................................................................................................................................6
ES: Conexión ..........................................................................................................................................................................19
PT: Ligação ............................................................................................................................................................................32
IT: Connessione ..................................................................................................................................................................45
EL: Συνδεση ...........................................................................................................................................................................58
PL: Podłączenie .................................................................................................................................................................... 71
UA: Підключення ..............................................................................................................................................................84
RO: Racordare ....................................................................................................................................................................... 97
EN: Connection ...................................................................................................................................................................110
FR: Utilisation ..........................................................................................................................................................................7
ES: Utilización ......................................................................................................................................................................20
PT: Utilização .......................................................................................................................................................................33
IT: Uso .....................................................................................................................................................................................46
EL: Χρήση ...............................................................................................................................................................................59
PL: Użytkowanie ................................................................................................................................................................. 72
UA: Використання ............................................................................................................................................................85
RO: Utilizare ..........................................................................................................................................................................98
EN: Use ..................................................................................................................................................................................... 111
FR: Entretien - Dépannage .............................................................................................................................................13
ES: Mantenimiento - Reparación de averías .........................................................................................................26
PT: Manutenção - Solução de problemas ...............................................................................................................39
IT: Manutenzione - Risoluzione problemi ..............................................................................................................52
EL: Συντήρηση - Αντιμετώπιση προβλημάτων .........................................................................................................65
PL: Konserwacja - Rozwiązywanie problemów .................................................................................................. 78
UA: Догляд - усунення несправностей ................................................................................................................91
RO: Îngrijire - Depanare ................................................................................................................................................. 104
EN: Care - Troubleshooting ............................................................................................................................................117
?