Table des Matières
Publicité
VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
1.0 · DÉFINITION DE TERMES
Cette mention prévient d'une situation dangereuse qui, faute de l'éviter, pourrait entraîner la
AVERTISSEMENT
mort ou des blessures graves.
Cette mention prévient d'une situation dangereuse qui, faute de l'éviter, peut provoquer des
PRUDENCE
blessures de gravité mineure à moyenne.
L'absence du symbole d'alerte de sécurité indique une situation potentiellement
REMARQUE
dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut avoir des conséquences indésirables, dont un
endommagement des biens inclus.
1.1 · UTILISATION SANS RISQUE
Cet appareil a quitté l'usine en bon état, pour être installé
de manière sûre puis exploité sans risque. Les notes et aver-
tissements qui figurent dans le présent document doivent
être respectés par l'utilisateur s'il veut que cet état sûr soit
maintenu et que l'appareil fonctionne sans risque.
• Prenez toutes les précautions nécessaires pour
empêcher des dommages dus à une manutention
imprudente, à des impacts ou à un stockage incorrect.
N'utilisez ni produits abrasifs ni objets quelconques
pour nettoyer ou gratter ses surfaces.
• Les procédures de configuration et de calibration sont
décrites dans le présent document. Une configuration
et une calibration adaptées sont nécessaires pour le
fonctionnement correct de ce produit.
• Le système de contrôle dans lequel l'unité est installée
doit comporter des garde-fous adéquats pour
empêcher de blesser le personnel ou d'endommager
l'équipement si des composants du système devaient
tomber en panne.
• Le présent document ne couvre pas tous les détails
de chaque version du produit décrit. Il ne peut
pas tenir compte de toute occurrence potentielle
pendant l'installation, l'exploitation, la maintenance
et l'utilisation.
• Si apparaissent des situations qui ne sont pas
documentées suffisamment en détail, veuillez
demander l'information requise au Distributeur Bray
ou au Représentant responsable de votre région.
SÉRIE 54 · Capteurs de proximité
Manuel d'installation, d'exploitation et d'entretien
1.2 · PERSONNEL QUALIFIÉ
Une personne qualifiée au sens du présent document est
quelqu'un qui maîtrise bien l'installation, la mise en service
et l'exploitation du produit, et qui dispose des qualifications
appropriées, dont les suivantes :
• Elle est formée à l'exploitation et à la maintenance
des équipements et systèmes pneumatiques sous
pression conformément à des pratiques de sécurité
bien établies.
• Elle est formée ou autorisée à activer, désactiver,
mettre à la terre, apposer un panneau d'avertissement
et verrouiller les circuits et équipements électriques
conformément aux pratiques de sécurité établies.
• Elle est formée à l'utilisation et l'entretien de
l'équipement de protection individuelle (EPI)
conformément aux pratiques de sécurité établies.
• Elle est formée à l'administration des premiers
secours.
• Dans les cas où l'appareil est installé sur un site
à risque d'explosion (dangereux), elle est formée
à l'utilisation, la mise en service et l'entretien de
l'équipement sur des sites dangereux.
2.0 · INTRODUCTION
Remarque : Les informations suivantes visent à aider les
personnes à utiliser et prendre en charge les Capteurs de
Proximité Bray Série 54.
Le Capteur de Proximité Série 54 a été conçu pour indiquer la
position d'une vanne en utilisant différents types de signaux.
Chacune de ces configurations sera examinée plus en détails
dans les pages qui suivent.
Tous les Capteurs de Proximité de la Série 54 utilisent des
commutateurs à circuits solides. Bien que le commutateur à
circuits solides remplisse la même fonction qu'un commutateur
mécanique classique, il y a des différences dans la façon dont
les commutateurs à circuits solides opèrent.
REMARQUE :
Il est très important que l'utilisateur examine de près
les spécifications exactes de ses capteurs afin d'éviter
d'endommager l'unité.
Les capteurs à circuits solides obéissent à des limitations
d'intensité imposées par les matériaux semi-conducteurs
utilisés pour former le capteur. Ces limitations d'intensité
doivent être prises en compte pendant le paramétrage. À
la différence des commutateurs mécaniques capables de
supporter plusieurs ampères, les commutateurs à circuits
solides ne supportent généralement qu'une intensité d'un
demi-ampère voire moins.
REMARQUE
Les caractéristiques de la Série 54 doivent être
compatibles avec l'application.
Pendant les travaux avec la Série 54, plusieurs paramètres
doivent être considérés. Certains (d'une grande importance)
sont listés ici :
• Tension de service
• Intensité de commutation maximale
• Chute de la tension de sortie
• Courant résiduel
1 sur 17
SÉRIE 54 · Capteurs de proximité
Manuel d'installation, d'exploitation et d'entretien
L'utilisation de la Série 54 hors de ces limites paramétriques
peut endommager l'unité et annuler la garantie usine.
La tension de service est la tension nécessaire au capteur
pour fonctionner. L'intensité de commutation maximale est
l'intensité maximale à laquelle les circuits électroniques du
capteur laissent passer le courant à l'état allumé (lorsque la
came cible se trouve à proximité du capteur). Pendant la mise
en service, il revient à l'opérateur de connecter le capteur
correctement à son système de commande pour limiter
le courant qui va traverser le capteur. Toute l'information
nécessaire se trouve dans le manuel technique.
Une baisse de la tension de sortie est définie comme le quantum
de tension qui va disparaître en traversant le commutateur
à circuits solides. Cette baisse de tension varie souvent avec
le quantum d'intensité qui traverse le capteur et avec la
charge. Cette baisse de tension joue un rôle capital lors du
raccordement de plusieurs capteurs de proximité en série vu
que chaque unité va faire baisser un peu plus la tension à son
passage en elle (la tension d'alimentation minorée de toutes
les baisses de tension additionnées donne au final la tension
résultante du montage en série). L'utilisateur doit s'assurer
que la tension d'alimentation est suffisamment élevée pour
que la tension résultante après toutes les baisses demeure
malgré tout supérieure à la tension de service minimum du
dernier capteur Série 54 dans le montage en série. Les capteurs
situés à grande distance de la charge doivent également tenir
compte de ceci : en règle générale, un tronçon de 300 mètres
(1000 ft.) de fil va présenter une résistance de 10 Ω (voir les
renvois aux valeurs codées de la résistance en fonction des
sections spécifiques des fils). Il est important pour le client
de s'assurer que la distance entre la Série 54 et le panneau de
commande n'est pas suffisamment importante pour provoquer
une baisse de la tension en dessous de la tension de service
minimum du capteur.
Le courant résiduel est souvent appelé, aussi, courant de fuite.
À l'état « éteint » (la came ne se trouve PAS à proximité du
capteur), le capteur prélève une petite quantité de courant
afin d'alimenter l'électronique de l'appareil. C'est nécessaire
pour qu'il puisse détecter la came à tout moment lorsque la
tension est appliquée. Il est important que ce courant résiduel
soit inférieur au courant nominal maximal, à l'état éteint, du
système de contrôle.
2 sur 17
Publicité
Table des Matières
