Publicité
Agrade cemos o facto de te r adquirido e ste apare lho. Le ia atentame nte as instruções do manual ante s
de usar o apare lho. Caso o apare lho te nha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e
e ntre e m contacto com o seu distribuidor.
2.
Normas gera is
C onsulte a Garantia de serviço e qua lidade Ve llema n® na parte final deste manual do utilizador.
Mante nha o apare lho protegido da chuva, hum idade , gotas ou salpicos.
Não ex ponha o equipam ento a te mpe raturas ex tremas.
Prote ja o aparelho de quedas e m á utilização. Evite usar força ex cessiva ao utilizar o
apare lho.
• O utilizador não te rá de faze r a m anute nção das pe ças. Não abrir o apare lho e re corre r a pessoal
qualificado para qualque r re paração. Ao abrir o apare lho anula a garantia.
• Se e ntrar algum líquido para o inte rior do aparellho desligue -o de ime diato. O apare lho de ve se r
ve rificado por um té cnico qualificado ante s de se r utilizado novam ente .
• De sligue o apare lho sem pre que e ste não está a se r usado.
3.
Característ icas
• transform a altifalante s/auriculare s/auscultadores normais em altifalante s/auriculares/auscultadores
blue tooth.
• dispositivo le ve e peque no
• pode se r ligado a qualque r dispositivo com Blue tooth, como te lemóve is, smart phones, iPhone s,
iPads, phable ts, PC table ts, portáte is e transmissore s áudio com Blue tooth.
4.
Utilização
O bse rve as image ns mais abaix o.
Liga ção a um d ispos itivo b luetooth.
1.
Ligue o BTR 1 [6].
O LED azul [2] com e ça a piscar. O BTR 1 e ntra no m odo de cone cção dentro 30 se gundos.
Apare ce rá com o BLUETOO TH nos se us outros dispositivos.
2.
Active a função blue tooth do apare lho que pre te nde cone ctar (com putador, te lemóve l...)
3.
Procure o BTR 1 (que apare ce como BLUETOOTH) e estabe le ça a ligação.
Para ligar, ne cessita da password. A password por de fe ito é 0000.
4.
Ao ficar cone ctado, o LED azul pisca le ntame nte .
Reproduzir música
• Introduza os auscultadores (não incluídos) no jack 3.5mm [1].
• Pressione o botão Play [4] para re produzir m úsica/faze r pausa a partir do dipositivo cone ctado.
A tender uma c hamada te lefónica
• Se re ce be r uma chamada te le fónica, pressione o botão Play [4] para ate nde r a chamada.
• Pode utilizar o BTR 1 para atende r a chamada se ficar a ce rca de 1 me tro de distância do te le fone .
• Pressione o botão Play novam ente para desligar a cham ada.
Selecc ionar outr o d isp osit ivo
Para sele ccionar outro dispositivo, desligue o BTR 1 do dispositivo actual e ligue -o a outro.
Carregar o dispos itivo
• Insira o cabo USB incluído [7] na porta USB [5] e insira o cabo no com putador ou qualque r outro
carre gador USB.
• Enquanto e stá a carre gar, o LED amarelo fica ligado [3]. O LED de sliga logo que o dispositivo este ja
carre gado.
• Re com enda-se que desligue o BTR 1 durante o carregame nto.
5.
Especificaç ões
Blue tooth®
V2.0 + EDR (Enhance d Data Rate )
alcance
10 m
tem po de carre game nto
± 1.5 h
bate ria inte rna
Li-Polyme r 65 m Ah re carre gáve l
dim ensõe s
15 x 44 x 11 mm
peso
25 g
Utilize este apare lho ape nas c om acess órios o rig ina is. A Ve lleman NV não será re sponsável
por q uaisquer da nos ou lesõe s ca usados pe lo uso (indevido ) do apare lho. Para mais
informação sobre este p roduto e para ace der à versão mais recente deste ma nua l d o
utilizado r, vis ite a no ssa página www.velleman.eu. Podem alterar- se as espec ificações e o
conteúdo deste ma nua l sem avis o p révio.
© DIREITOS DE A UTOR
A Velleman NV detem o s dire itos de a utor de ste manual do utilizador. Todo s os d ire itos
mund iais reservad os. É e strictame nte proíbido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar e ste
manual do utilizador ou partes deste sem pré via autorização escrita por parte da de tentora dos dire itos.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1.
Wstęp
Przeznaczona d la m ieszka ńcó w Unii E urope jskiej.
Ważne informacje dotyczące ś rodo wiska.
Ten symbol um ieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje , że wyrzuce nie produk tu
może być szkodliwe dla środowiska. Nie wyrzucaj urządze nia lub bate rii do zbiorcze go
śmie tnik a, tylk o do spe cjalnie prze znaczonych do tego pojem ników na urządzenia
e lek troniczne lub sk ontak tuj się z firmą zajmującą się re cyk lingiem . Urządze nie możesz oddać
dystrybutorowi lub firm ie zajm ujące j się re cyk lingiem . Postępuj zgodnie z zasadami
bezpie czeństwa dotyczącym i środowiska.
Jeśli masz wątpliwoś ci skontaktuj s ię z firmą zajm ującą się utylizacją odpa dó w.
Dziękujem y za wybór produk tu firm y Ve llem an! Prosim y o dok ładne zapoznanie się z instruk cją obsługi
przed użyciem. Jeśli urządzenie zostało uszk odzone podczas transportu, prosim y o nie k orzystanie z
niego i sk ontak towanie się ze sprzedawcą.
2.
Informacje ogó lne
Proszę zapoznać się z informacjam i w czę ści Velleman® usługi i g warancja jakoś ci na końcu
ninie jsze j instruk cji.
C hronić urządze nie prze d deszczem , wilgocią, rozpryskam i i ściekającym i cie czam i.
C hronić urządze nie prze d sk rajnym i tempe raturam i.
C hronić urządze nie prze d wstrząsam i i użytkować wyłącznie zgodnie z
przeznacze niem . Podczas obsługi urządze nia unikać stosowania siły.
• W urządze niu nie wystę pują czę ści, k tóre m ogą być se rwiso wane przez użytkownika. Nie otwie rać
urządze nia; se rwisowanie musi być prze prowadzane przez wyk walifikowany pe rsone l. O twarcie
obudowy spowoduje unie ważnie nie gwarancji.
• Jeżeli do środk a urządze nia dostaną się jak ieś e lem enty m e talowe lub cie cze, nale ży je natychm iast
wyłączyć. Prze d nastę pnym uruchom ie niem , urządze nie m usi zostać sprawdzone przez
wyk walifikowany pe rsone l.
• Jeżeli urządze nie nie je st użytkowane , nale ży je wyłączyć.
3.
Cechy
• zmiana zwyk łych głośnik ów/słuchawe k z m ik rofone m/zwyk łych słuchawe k na bezprze wodowe ,
łączące się prze z blue tooth
• lekk ie urządze nie o małych wym iarach
V. 01 – 14/11/2013
BTR 1
• można je łączyć z dowolnym urządze niem posiadającym funk cję blue tooth, np. te le fonem
komórkowym , smartfonem , iPhone 'em , iPade m, phable tem , table tem PC , laptopem i przekaźnik iem
audio na blue tooth.
4.
Obsługa urząd zenia
Por. rysunk i powyże j.
Łączenie z urządze niem b luetooth
1.
W łączyć urządzenie BTR1 [6].
Nie bie ska dioda LED [2] zacznie m igać. BTR 1 we jdzie w tryb parowania w ciągu 30 se kund. Na
innych urządzeniach będzie ono widoczne jako BLUETOO TH.
2.
Nale ży włączyć funk cję blue tooth w urządzeniu, k tóre ma być sparowane (kom pute r, te le fon
komórkowy...).
3.
W yszukać BTR 1 (pojawi się jak o BLUETOO TH) i połączyć.
Do połącze nia potrzebne bę dzie hasło. Dom yślne hasło to 0000.
4.
Po połącze niu niebie ska dioda LED będzie migać powoli.
Odtwarza nie muzyki
• Podłączyć słuchawk i (brak w zestawie ) do gniazdka jack 3,5 mm [1].
• Nacisnąć przycisk Play [4], aby rozpocząć lub zatrzymać odtwarzanie muzyk i na sparowanym
urządze niu.
Odbieranie telefonó w
• Dzwoniący telefon można ode brać nacisk ając przycisk Play [4].
• Urządze nia BTR 1 można użyć do odebrania telefonu, je że li znajduje się ono w odległości do 1 me tra
od te le fonu.
• Aby zak ończyć rozmowę nacisnąć ponownie przycisk Play.
Wybór innego urządze nia
Aby wybrać nowe urządzenie , należy odłączyć BTR 1 od urządzenia używanego obe cnie i podłączyć do
nowe go.
Łado wa nie ur ządzenia
• Um ieścić załączony k abe l USB [7] w porcie USB [5] i podłączyć go do k ompute ra lub jak ie jkolwie k
inne j ładowark i USB.
• Podczas ładowania zapali się żółta dioda LED [3]. Dioda zgaśnie po pe łnym naładowaniu urządzenia.
• Zale cane je st wyłączenie urządzenia BTR 1 podczas ładowania.
5.
Specyfikacja tec hniczna
Blue tooth®
V2.0 + EDR (Enhanced Data R ate )
zasię g roboczy
10 m
C zas ładowania
± 1,5 h
bate ria we wnę trzna
ak um ulator litowo-polime rowy 65 m Ah
wym iary
15 x 44 x 11 mm
waga
25 g
Uży waj tylk o o ryginalnych akce sorió w. Ve llema n NV nie może być poc iągnięty do
odpo wiedz ialnośc i w pr zypadku uszkodze nia lub szkody wynikały z (błęd ne) korzysta nie z
tego urzą dzenia. A by uzyskać więcej informacji dotyczącyc h tego pro duktu i najno ws za
wers ja tej instrukcji, od wiedź naszą stro nę interneto wą www.velleman.eu. Informacje
zawa rte w ninie jszej instrukc ji obsługi mogą ulec zmia nie bez wcześ niejs zego
po wiad omie nia.
© INFOR MA CJA O PRA WA CH WŁA SNOŚCI
Instrukcja ta jest włas nośc ią fir my Velleman NV i je st chroniona pra wam i autorsk imi.
Wszystkie pra wa są zastrzeż one na całym ś wie cie. Żadna część te j instruk cji nie może być
kopiowana, przedrukowy wana, tłum aczona lub k onwe rtowana na wsze lk ie nośnik i e lek tronicznych lub w
inny sposób, bez uprzednie j pisem ne j zgody właścicie la praw autorskich.
Velleman® Service and Quality Warranty
Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electronics world and currently distributes
its products in over 85 countries.
All our products fulfil strict quality requi r ements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our
products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external
organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our
warranty (see guarantee conditions).
General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU):
• All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the
original date of purchase.
• Velleman® can decide to replace an article with an equi v alent article, or to refund the retail value totally or partially
when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of
proportion.
You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred
in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a refund at
the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery.
• Not covered by warranty:
- all direct or indirect damage caused after deli v ery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...),
and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits;
- consumable goods, parts or accessories that are subject to an aging process during normal use, such as batteries
(rechargeable, non-rechargeable, built-in or replaceable), lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list);
- flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc....;
- flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use
contrary to the manufacturer's instructions;
- damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to six
(6) months when the article is used professionally);
- damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article;
- all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by
Velleman®.
• Articles to be repaired must be deli v ered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably i n the original
packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description.
• Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes
prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective article can also involve handling costs.
• Repairs occurring after warranty expi r ation are subject to shipping costs.
• The above conditions are without prejudice to all commercial warranties.
The above enumeration is subject to modification according to the article (see article's manual).
Velleman® service- en kwaliteitsgarantie
Velleman® heeft sinds zijn oprichting in 1972 een ruime ervaring opgebouwd in de elektronicawereld en verdeelt op dit
moment producten in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de
wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige
tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde
organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op
onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden).
Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie):
• Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit
vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum.
• Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten
hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig
artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend
product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na
aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na
één jaar tot 2 jaar.
• Valt niet onder waarborg:
- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken,
val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele
winstderving.
- verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die onderhevig zijn aan veroudering door normaal gebruik zoals bv.
batterijen (zowel oplaadbare als niet-oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar), lampen, rubberen onderdelen,
aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).
- defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz.
- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of
abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant.
- schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel
gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand).
- schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat.
- alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®.
3
©Ve lleman nv
Publicité
