Table des Matières
Publicité
2. Wiegen
G Weighing
F Pesée
E Pesado
D Schlagen Sie mit dem Fuß kurz,
kräftig und gut hörbar auf die
Waage, um den Erschütterungs-
sensor zu aktivieren.
G Tap your foot quickly, forcefully
and audibly on the scales to ac-
tivate the vibration sensor.
D Abwarten
G Wait
••••
kg
D Wiegen
G Weigh yourself
63.8
kg
º.º
kg
D Stehen Sie während des Mess-
vorgangs still!
G Stand still whilst being weighed!
F Ne bougez pas pendant la me-
sure !
I Pesatura
T Tartma
r Взвешивание
F Frappez la balance du pied,
brièvement, fortement et de fa-
çon bien audible, afin d'activer
le capteur de choc.
E Suba con el pié brevemente y
con fuerza hasta que se escu-
che en la báscula, para así acti-
var el sensor de vibraciones.
I Battere brevemente con il pie-
de sulla bilancia con forza e in
modo ben udibile per attivare il
sensore di vibrazione.
F Attendez un instant
E Esperar
I Attendere
T Bekleyin
r Подождите
Q Odczekaj chwilę
F Effectuez la pesée
E Pesar
I Pesatura
T Tartın
r Взвесьтесь
Q Wykonaj pomiar
E ¡Durante el proceso de medición
permanezca quieto!
I Restare fermi durante il proces-
so di pesatura!
T Tartma esnasında
hareketsiz durun!
3
Q Ważenie
T Titreşim sensörünü etkinleştir-
mek için ayağınızla kısa, kuvvet-
lice ve iyi duyulabilecek şekilde
teraziye vurun.
r Резко и сильно ударьте
ступней по весам, чтобы
активировать вибрационный
датчик.
Q Krótko, mocno i w słyszalny spo-
sób uderz stopą w wagę, aby
uaktywnić czujnik wstrząsowy.
r Во время взвешивания стойте
неподвижно!
Q Podczas ważenia należy stać
bez ruchu!
Publicité
Table des Matières
