Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FR Horloge radio-controlée Datum
Manuel d'utilisation
Horloge radio-contrôlée avec affichage digital de la date : plus besoin
de réglage mensuel.
Caractéristiques :
Affichage analogique de l'heure : mouvement radio-contrôlé.
-
(mise à l'heure automatique et changement d'heure été/hiver
automatiques)
Affichage du jour et de la date sur écran digital – réglage
-
manuel
-
Affichage du jour en 7 langues
Matière : ABS – verre minéral de protection
-
-
Ø27 cm (environ)
-
Fonctionne avec 2 piles LR6 (non fournies) : 1 pile pour le mouvement analogique + 1 pile pour le
calendrier digital
Réglages
:
Réglage de l'horloge :
Réglage autonome par mouvement radio-contrôlé :
Mise en marche
- Insérez une pile de LR6 dans le compartiment (N°1) situé au dos de la pendule en respectant la
polarité
- En mode réception, le mécanisme de la pendule se met automatiquement sur la position 12 heures. Ne
pas déplacer la pendule durant la réception.
Après réception du top horaire DCF et de son traitement interne (3 à 12 minutes), la pendule se règle
automatiquement à l'heure précise.
Si la réception n'a pas été positive, l'horloge se met en fonctionnement. Dans ce cas, il faut chercher un
autre emplacement. Retirer tout d'abord la pile pendant environ une minute puis la remettre.
1. Compartiment à pile pour l'heure
2. Compartiment à pile pour le calendrier
3. Bouton M. SET : réglage manuel de l'heure
4. Bouton REC : Relancer manuellement la recherche du signal radio-contrôlé
5. Bouton RESET : remise à zéro
6. MODE : réglage du calendrier
7. « + » pour ajuster le réglage du calendrier
AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
Importeur:
Publicité
Manuels Connexes pour ORIUM Datum
Sommaire des Matières pour ORIUM Datum
- Page 1 FR Horloge radio-controlée Datum Manuel d’utilisation Horloge radio-contrôlée avec affichage digital de la date : plus besoin de réglage mensuel. Caractéristiques : Affichage analogique de l’heure : mouvement radio-contrôlé. (mise à l’heure automatique et changement d’heure été/hiver automatiques) Affichage du jour et de la date sur écran digital – réglage...
- Page 2 Sources possibles de perturbations Il est possible qu’il y ait une interruption dans la réception du signal durant des réglages de maintenance. Parallèlement, des facteurs locaux peuvent également être la cause d’une mauvaise réception : Interférence avec des appareils ménagers non anti -parasites distance de moins de 2 m d’un appareil de télévision, radios,…...
- Page 3 le jour et la date s’affiche en anglais. Sélection de la langue pour l’affichage du jour : Maintenir appuyé la touche N°6 « MODE » : Engl clignote : appuyer sur la touche N°7 « + » pour régler la langue (tableau de correspondance ci-dessous).
- Page 4 GB – Radio-controlled clock Datum Instruction manual Clock with digital display of the date : no need anymore monthly settings. Features : Time : analog display. Radio-controlled movement automatic time settings and Summer/winter time automatic changeovers. Digital display : day and date display – manual settings Choice between 7 languages for the day.
- Page 5 Possible causes of interferences : - Domestic appliances without radio interference suppressors - TV receivers closer than 2 meters - Machinery with HF leakage - Nearby metallic structures - Inside concrete buildings Manual settings (in case of bad reception of signal) : Press and hold the M.SET (3) button for 3 seconds to set correct time: - Press the M.SET button (3) for 1 second to advance 1 minute.
- Page 6 Failure index : Difficulty Procedures: I am unable to access The clock is in radio-controlled signal receiving mode: the aerial on the top any of the clock right is flashing. functions Wait until the signal is received (clock setting the correct time). My clock is not Poor reception may be caused by local factors: receiving a signal...
- Page 7 Eigenschaften: Analoge Uhrzeitanzeige: funkgesteuertes Uhrwerk (Automatische Uhrzeiteinstellung und automatische Umstellung zwischen Sommer- und Winterzeit) Digitalanzeige von Wochentag und Datum - manuelle Einstellung Anzeige des Wochentags in 7 Sprachen Material: ABS – Mineralschutzglas Ø ca. 27 cm Betrieb mit 2 LR6-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten): eine Batterie für das analoge Uhrwerk + eine Batterie für den Digitalkalender...
- Page 8 Die Stundenanzeige blinkt: Betätigen Sie die Taste Nr. 7 "+", um die Stunde einzustellen. Bestätigen Sie die Einstellung mit Betätigung der Taste Nr. 6 MODE. Der Wochentag wird mit dem Datum in Englisch angezeigt. Auswahl der Sprache für die Anzeige des Wochentags:...
- Page 9 Halten Sie die Taste Nr. 6 "MODUS": "ENG" blinkt: betätigen Sie die Taste Nr. 7 "+", um die Sprache auszuwählen (siehe Tabelle unten). Bestätigen Sie die Einstellung mit Betätigung der Taste Nr. 6 MODE. Lösung von Problemen, die auftreten können: Festgestellter Fehler Lösung/Fehlerbehebung Der Sekundenzeiger läuft nicht, die Uhr geht...
- Page 10 NL Radio gestuurd Horloge Datum Gebruiksaanwijzing Klok met digitale datumaanduiding: maandelijkse instellen niet meer nodig. Eigenschappen: Analoge tijdweergave: radiogestuurde beweging. (automatische uuraanpassing en zomer-wintertijdinstelling) Dag en datumweergave op digitaal scherm – handmatig instellen Dagweergave mogelijk in 7 talen Materiaal: ABS - mineraal beschermingsglas ca.
- Page 11 Maand knippert: druk op knop 7 ‘ + ‘ om de juiste maand in te stellen. Bevestig de instelling met knop 6 Datum knippert: druk op knop 7 ‘ + ‘ om de juiste dag in te stellen. Bevestig de instelling met knop 6 Uur knippert: druk op knop 7 ‘...
- Page 12 Problemen oplossen: Storing Oplossing/ hoe probleem oplossen Secondewijzer staat stil. Klok loopt achter. Batterij is leeg: plaats een nieuwe LR6 batterij, 1.5V (Controleer of de batterij met de polariteit in de juiste richting geplaatst is +/-) Weergave op scherm vervaagt. Batterij is leeg: plaats een nieuwe LR6 batterij, 1.5V (controleer of de batterij met de polariteit in de juiste richting geplaatst is +/-)
- Page 13 SP Reloj radiocontrolado Datum Manual del usuario Reloj con visualización digital de fecha: no requiere ajuste mensual. Características: Visualización analógica de la hora: movimiento radiocontrolado. (Puesta en hora automática y cambio de hora verano/invierno automático) Visualización del día y de la fecha en la pantalla digital - ajuste manual Visualización del día en 7 idiomas...
- Page 14 Posibles fuentes de perturbaciones Es posible que haya una interrupción en la recepción de la señal durante los ajustes de mantenimiento. Paralelamente, los factores locales también pueden ser la causa de una mala recepción: Interferencia con aparatos domésticos no antinterferencias Distancia de menos de 2 m de un aparato de televisión, radios,...
- Page 15 Mantener pulsada la tecla N.º 6 "MODE": Engl parpadea: pulsar la tecla N.º 7 "+" para ajustar el idioma (tabla de correspondencias a continuación). Validar el ajuste pulsando la tecla MODE N.º 6. Resoluciones de los problemas encontrados: Defectos observados Soluciones/cómo resolver el problema La aguja de los segundos no avanza, el reloj se La pila debe estar gastada: reemplazar la pila por...