Parkside PHSSA 20-Li B1 Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
20V Akku-Handstaubsauger / 20V Cordless
Handheld Vacuum Cleaner / Aspirateur à main sans
fi l 20 V PHSSA 20-Li B1
20V Akku-Handstaubsauger
Originalbetriebsanleitung
Aspirateur à main sans fi l 20 V
Traduction des instructions d'origine
Odkurzacz ręczny akumulatorowy
20 V
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
20 V akumulátorový ručný vysávač
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Aspiradora manual recargable
de 20 V
Traducción del manual de instrucciones original
IAN 360589_2010
20V Cordless Handheld Vacuum
Cleaner
Translation of the original instructions
20 V-accuhandstofzuiger
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Aku ruční vysavač 20 V
Překlad originálního provozního návodu
20 V batteridreven
håndstøvsuger
Oversættelse af den originale driftsvejledning
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside PHSSA 20-Li B1
Sommaire des Matières pour Parkside PHSSA 20-Li B1
- Page 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
-
Page 25: Fin D'utilisation
Traduction de la déclaration de pulation incorrecte. conformité CE originale ....102 L‘appareil fait partie de la gamme Parkside X 20 V TEAM et peut être utilisé avec la Vue éclatée ......109 batterie du X 20 V TEAM. Les batteries doi-... -
Page 26: Description Générale
être chargées uniquement avec 9 Suceur à liquide des chargeurs appartenant à la gamme 10 Rail de guidage Parkside X 20 V TEAM. 11 Perforation en forme de serrure Description générale Caractéristiques techniques Vous trouverez les illustrations sur la page de rabat avant. -
Page 27: Consignes De Sécurité
L‘appareil fait partie sonnes, en particulier pas en di- de la gamme Parkside rection des yeux et des oreilles. X 20 V TEAM Il existe un risque de blessures. • N‘aspirez pas de matières chau- Consignes générales... - Page 28 pareil et les accessoires ne sont dommagé. • Utilisez uniquement des pièces pas endommagés. N‘utilisez pas un appareil ou de rechange et accessoires d‘origine (voir « Pièces de re- des accessoires endommagés. change/Accessoires ») livrés et Vous éviterez ainsi les accidents et recommandés par notre centre les blessures par décharge élec- de service après-vente.
-
Page 29: Mise En Service
Parkside X 20 V Team. Vous Insérer/retirer la batterie trouverez une description détaillée du processus de charge et de plus amples Assurez-vous que l‘aspirateur à... -
Page 30: Emboîter Les Suceurs
correspondante. Aspirez du liquide uniquement jusqu’au repère « max ». 3 LED sont allumées : (rouge, orange et vert): Batterie chargée Si le filtre (3) devait être mouillé pendant l‘aspiration de liquides, séchez-le complè- 2 LED sont allumées : (rouge et orange): tement avant de continuer à l‘utiliser. Batterie partiellement chargée Suceur à fentes 1 LED est allumée : (rouge): Le suceur à fentes (8) convient à l‘aspi- La batterie doit être chargée ration à... -
Page 31: Mise En Marche/Arrêt
Mise en marche/arrêt 2. Tirez prudemment le filtre (3) et le porte-filtre (2) hors du bac de récupéra- Avant la mise en marche, vérifiez si tion (1). le filtre (3) et le porte-filtre (2) sont 3. Videz le bac de récupération (1). insérés. -
Page 32: Maintenance
« Pièces de rechange/Accessoires ». Fixation murale (en option) • Après chaque utilisation, videz le bac de récupération (1). Nettoyez le bac de récupération (1) Vous pouvez également fixer l‘aspirateur à main sans fil sur le mur. avec un chiffon humide. • N‘obstruez jamais la fente d‘aération •... -
Page 33: Élimination/Protection De L'environnement
Élimination/Protection de l‘environnement Enlevez la batterie de l‘appareil et veuillez Portez le carton à un point de mettre au rebut l‘appareil, la batterie, les recyclage. accessoires et l‘emballage dans le respect • Restituez l‘appareil et le chargeur dans de l‘environnement. Vous trouverez les consignes de recyclage un point de collecte des déchets à... -
Page 34: Garantie - France
Garantie - France Article L217-16 du Code de la consommation Chère cliente, cher client, Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, Ce produit bénéficie d’une garantie de pendant le cours de la garantie commer- 3 ans, valable à compter de la date ciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisi- d’achat. - Page 35 recours à la force et d’interventions entre- et que la nature du manque et la manière prises et non autorisées par notre succur- dont celui-ci est apparu soient explicités par sale, la garantie prend fin. écrit dans un bref courrier. Si le défaut est couvert par notre garantie, Les pièces détachées indispensables à...
-
Page 36: Garantie - Belgique
port à l’adresse de service après-vente manière dont celui-ci est apparu soient ex- indiquée, accompagné du justificatif plicités par écrit dans un bref courrier. d’achat (ticket de caisse) et en indiquant Si le défaut est couvert par notre garantie, quelle est la nature du défaut et quand le produit vous sera retourné, réparé... -
Page 37: Service Réparations
Service Réparations Marche à suivre dans le cas de garantie Vous pouvez, contre paiement, faire exécu- Pour garantir un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les instructions ter par notre service, des réparations qui ne suivantes : font pas partie de la garantie. Nous vous •... -
Page 102: Traduction De La Déclaration De Conformité Ce Originale
Traduction de la déclaration de conformité CE originale Nous certifions par la présente que le Aspirateur à main sans fil de construction PHSSA 20-Li B1 Numéro de série 000001 - 285000 est conforme aux directives UE actuellement en vigueur : 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 En vue de garantir la conformité les normes harmonisées ainsi que les normes et dé- cisions nationales suivantes ont été... - Page 105 Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že Aku ruční vysavač konstrukční řady PHSSA 20-Li B1 Numéro de série 000001 - 285000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující harmonizované normy, národní nor- my a ustanovení: EN 60335-1:2012/A2:2019 • EN 60335-2-2:2010/A1:2013 EN 62233:2008 • EN IEC 63000:2018 EN 55014-1:2017 • EN 55014-2:2015...
-
Page 109: Exploded Drawing
Explosionszeichnung • Exploded Drawing Vue éclatée • Explosietekening • Výkres sestavení Rysunek samorozwijający • Nákresy explózií Eksplosionstegning • Plano de explosión PHSSA 20-Li B1 informativ, informative, informatif, informační, pouczający, informatívny, informativo 20210210_rev02_ks...