Table des Matières
Publicité
Español - Português - Nederlands - Română
USO DEL APARATO
C
GEBRUIK VAN HET APPARAAT / FOLOSIREA APARATULUI
C
1
-
COMO ASPIRADOR DE POLVO
-
COMO ASPIRADOR
-
ALS STOFZUIGER
-
CA ASPIRATOR DE PRAF
ES
El elemento fi ltrante debe utilizarse siempre. Mantenga limpio el elemento fi ltrante.
Sustitúyalo cuando haya demasiada cal o esté demasiado desgastado.
PT
O elemento de fi ltragem deve sempre ser utilizado. Manter limpo o elemento de fi ltragem.
Substituí-lo no caso de excessivas incrustações ou se estiver consumido.
NL
U dient het fi lterelement altijd te gebruiken. Houd het fi lterelement goed schoon.
Vervang het, indien er teveel korstvorming aanwezig is of als het versleten is.
ROO
Elementul fi ltrant trebuie să fi e folosit întotdeauna. Păstraţi curat elementul fi ltrant.
Înlocuiţi-l în caz de încrustări excesive sau de uzură.
C
2
-
COMO ASPIRADOR DE LÍQUIDOS
-
COMO ASPIRADOR DE LÍQUIDOS
-
ALS VLOEISTOFZUIGER
-
CA ASPIRATOR DE LICHIDE
ES
Quite siempre el elemento fi ltrante y, si está presente, la bolsa de fi bra.
Utilice el fi ltro de espuma.
PT
Retirar sempre o elemento de fi ltragem e, se estiver presente, também o saco
de fi bra. Utilizar o fi ltro-esponja.
NL
Verwijder steeds het fi lterelement en indien aanwezig ook de vezelzak.
Gebruik de schuimfi lter.
RO
Eliminaţi mereu elementul fi ltrant şi dacă e prezent, sacul în fi bră.
Folosiţi fi ltrul-mousse.
52
/ EMPREGO DO APARELHO
Publicité
Table des Matières
