AEG SBE 500 R Notice Originale page 32

Masquer les pouces Voir aussi pour SBE 500 R:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄАÍÍÛÅ
Нîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (Bàòò) ....................................
Нîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü..................................................................
×èñëî îáîðîòîâ áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) ........................................
1-ÿ ñêîðîñòü ..................................................................................
2-ÿ ñêîðîñòü ..................................................................................
Мàêñ. ñêîðîñòü ïîä íàãðóçêîé .......................................................
1-ÿ ñêîðîñòü ..................................................................................
2-ÿ ñêîðîñòü ..................................................................................
Êîëè÷åñòâî óäàðîâ â ìèíóòó ..........................................................
Êîëè÷åñòâî óäàðîâ ïðè ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêå (ìàêñ.) ..........
Ñòàòè÷åñêèé áëîêèðóþùèé ìîìåíò*,1-ÿ ñêîðîñòü/2-ÿ ñêîðîñòü ......
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â áåòîí .....................................
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â êèðïè÷ è êàôåëü...................
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â còàëè ......................................
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â aëþìèíèè ..............................
Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü ñâåðëåíèÿ â äåðåâå ...................................
Дèàïàçîí ðàñêðûòèÿ ïàòðîíà ........................................................
Õâîñòîâèê ïðèâîäà ..........................................................................
Дèàìåòð ãîðëîâèíû ïàòðîíà .........................................................
Вес без кабеля ..................................................................................
Îáû÷íîå ïîâûøåííîå óñêîðåíèå ñîñòàâëÿåò. .............................
Îáû÷íûå óðîâíè íèçêî÷àñòîòíîãî øóìà èíñòðóìåíòà ñîñòàâëÿþò:
Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ (K = 3 dB(A)) ..................................
Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè. (K = 3 dB(A)) .................................
Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 60 745. Ïðèâåäåííûå âûøå äàííûå îòíîñÿòñÿ ê ìîäåëÿì
ñ ïèòàíèåì 230-240 B. B ñëó÷àå îòêëîíåíèé â íàïðÿæåíèè ïðèìåíÿþòñÿ äàííûå ñ òàáëè÷êè íà èíñòðóìåíòå.
* Èçìåðåíèÿ ñîãëàñíî íîðìàòèâàì AEG № 877318
ВÍÈМАÍÈÅ! Ознакомьтесь со всеми указаниями
по безопасности и инструкциями, в том числе с
инструкциями, содержащимися в прилагающейся
брошюре. Óïóùåíèÿ, äîïóùåííûå ïðè ñîáëþäåíèè
óêàçàíèé è èíñòðóêöèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè,
ìîãóò ñòàëü ïðè÷èíîé ýëåêòðè÷åñêîãî ïîðàæåíèÿ,
ïîæàðà è òÿæåëûõ òðàâì.
Ñîõðàíÿéòå ýòè èíñòðóêöèè è óêàçàíèÿ äëÿ
áóäóùåãî èñïîëüçîâàíèÿ.
ÐÅÊÎМÅÍÄАÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ БÅÇÎÏАÑÍÎÑÒÈ
Èñïîëüçóéòå íàóшíèêè! Вîçäåéñòâèå øóìà ìîæåò
ïðèâåñòè ê ïîòåðå ñëóõà.
Èñïîëüçóéòå âñïîмîãàòåëüíыå ðóêîÿòêè,
ïîñòàâëÿåмыå âмåñòå ñ èíñòðóмåíòîм. Ïîòåðÿ
êîíòðîëÿ ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé òðàâìû.
Если Вы выполняете работы, при которых режущий
инструмент может зацепить скрытую
электропроводку или собственный кабель,
инструмент следует держать за специально
предназначенные для этого изолированные
поверхности. Контакт c ведущими напряжение
проводами ставит металлические части прибора под
напряжение и ведет к поражению электротоком.
Ýëåêòðîïðèáîðû, èñïîëüçóåìûå âî ìíîãèõ ðàçëè÷íûõ
ìåñòàõ, â òîì ÷èñëå íà îòêðûòîì âîçäóõå, äîëæíû
ïîäêëþ÷àòüñÿ ÷åðåç óñòðîéñòâî, ïðåäîòâðàùàþùåå
ðåçêîå ïîâûøåíèå íàïðÿæåíèÿ.
Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà íàäåâàéòå
çàùèòíûå î÷êè. Ðåêîìåíäóåòñÿ íàäåâàòü ïåð÷àòêè,
ïðî÷íûå íåñêîëüçÿùèå áîòèíêè è ôàðòóê.
Нå óáèðàéòå îïèëêè è îáëîìêè ïðè âêëþ÷åííîì
èíñòðóìåíòå.
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî
îáñëóæèâàíèþ èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó
èç ðîçåòêè.
Bñòàâëÿéòå âèëêó â ðîçåòêó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì
èíñòðóìåíòå.
62
ÐÓÑÑÊÈÉ
SBE 500 R
SBE 570 R
SBE 600 R
SBE 630 R
..... 500 W ...........570 W ............ 600 W .............630 W .............630 W
..... 250 W ...........285 W ............ 300 W .............315 W .............315 W
0-2650 min
. 0-2700 min
...0-2800 min
... 0-2800 min
-1
-1
-1
-1
..........- .................. - .....................- ..................... - ..............2250 min
..........- .................. - .....................- ..................... - ..............2800 min
... 1800 min
.....1600 min
...... 1300 min
.......1300 min
-1
-1
-1
-1
..........- .................. - .....................- ..................... - ................850 min
..........- .................. - .....................- ..................... - ..............1300 min
. 39750 min
-1
...40500 min
-1
.... 42000 min
-1
.....42000 min
-1
. 27000 min
...24000 min
.... 19500 min
.....19500 min
-1
-1
-1
-1
....... 21 Nm ...........23 Nm ............ 23 Nm .............23 Nm ........25/24 Nm
....... 13 mm ..........15 mm ............ 15 mm .............15 mm ............13 mm
....... 15 mm ..........18 mm ............ 18 mm .............18 mm ............15 mm
....... 10 mm ..........13 mm ............ 13 mm .............13 mm ............13 mm
....... 10 mm ..........13 mm ............ 13 mm .............13 mm ............13 mm
....... 20 mm ..........30 mm ............ 30 mm .............30 mm ............30 mm
.1,5-10 mm ... 1,5-13 mm ......1,5-13 mm ...... 1,5-13 mm ..... 1,5-13 mm
1/2"x20 ........1/2"x20 .......... 1/2"x20 ...........1/2"x20 ..........1/2"x20
....... 43 mm ..........43 mm ............ 43 mm .............43 mm ............43 mm
...... 1,6 kg ............1,7 kg ............. 1,7 kg ..............1,7 kg .............1,7 kg
......... 9 m/s
2
...........9 m/s
2
............. 9 m/s
2
..............9 m/s
2
........95 dB (A) .......95 dB (A) ......... 95 dB (A) ......... 95 dB (A) .........95 dB (A)
......106 dB (A) .....106 dB (A) ....... 106 dB (A) ....... 106 dB (A) .......106 dB (A)
Дåðæèòå ñèëîâîé ïðîâîä âíå ðàáî÷åé çîíû
èíñòðóìåíòà. Bñåãäà ïðîêëàäûâàéòå êàáåëü çà
ñïèíîé.
Нå èñïîëüçóéòå àëìàçíûå êîðîíêè â ðåæèìå
ïåðôîðàòîðà.
Ïðè ðàáîòå â ñòåíàõ, ïîòîëêàõ èëè ïîëó ñëåäèòå çà
òåì, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ýëåêòðè÷åñêèå êàáåëè èëè
âîäîïðîâîäíûå òðóáû.
ÈÑÏÎЛÜÇÎВАÍÈÅ
Ýëåêòðîííàÿ äðåëü/øóðóïîâåðò ìîæåò îäèíàêîâî
èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ñâåðëåíèÿ, óäàðíîãî ñâåðëåíèÿ,
çàêðó÷èâàíèÿ øóðóïîâ è íàðåçàíèÿ ðåçüáû.
Нå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì,
îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ íîðìàëüíîãî
ïðèìåíåíèÿ.
ÄÅÊЛАÐАÖÈß Î ÑÎÎÒВÅÒÑÒВÈÈ ÑÒАÍÄАÐÒАМ EC
Мû çàÿâëÿåì ÷òî ýòîò ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò
ñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì: EN 60745, EN 55014-1, EN
55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, â ñîîòâåòñòâèè
ñ ïðàâèëàìè 98/37/ЕÑ, 2004/108/ЕÑ.
Rainer Kumpf
Winnenden, 2008-01-16
Manager Product Development
ÏÎÄÊЛÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝЛÅÊÒÐÎÑÅÒÈ
Ïîäñîåäèíÿòü òîëüêî ê îäíîôàçíîé ñåòè ïåðåìåííîãî
òîêà ñ íàïðÿæåíèåì, ñîîòâåòñòâóþùèì óêàçàííîìó
íà èíñòðóìåíòå. Ýëåêòðîèíñòðóìåíò èìååò âòîðîé
êëàññ çàùèòû, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷àòü åãî ê
ðîçåòêàì ýëåêòðîïèòàíèÿ áåç çàçåìëÿþùåãî âûâîäà.
SB2-630
ÎБÑЛÓÆÈВАÍÈÅ
Вñåãäà äåðæèòå îõëàæäàþùèå îòâåðñòèÿ ÷èñòûìè.
Bñëè èíñòðóìåíò èñïîëüçóåòñÿ â îñíîâíîì äëÿ
.......2800 min
-1
óäàðíîãî ñâåðëåíèÿ ðåãóëÿðíî óäàëÿéòå ñêîïèâøóþñÿ
-1
â ïàòðîíå ïûëü. Дëÿ óäàëåíèÿ ïûëè, äåðæèòå
-1
èíñòðóìåíò âåðòèêàëüíî ïàòðîíîì âíèç è ïîëíîñòüþ
îòêðîéòå è çàêðîéòå ïàòðîí. Ñêîïèâøàÿñÿ ïûëèü
-1
äîëæíà âûñûïàòüñÿ èç ïàòðîíà. Ðåêîìåíäóåòñÿ
-1
ðåãóëÿðíî ïîëüçîâàòüñÿ ÷èñòÿùèì ñðåäñòâîì äëÿ
.....42000 min
-1
îáðàáîòêè êóëà÷êîâ è ïîëîñòåé ïàòðîíà.
.....19500 min
-1
Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè
òîëüêî ôèðìû AEG. B ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ
íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà,
ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü íà îäèí èç ñåðâèñíûõ
öåíòðîâ (ñì. ñïèñîê íàøèõ ãàðàíòèéíûõ/ñåðâèñíûõ
îðãàíèçàöèé).
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ
èíñòðóìåíòà ñ òðåõìåðíûì èçîáðàæåíèåì äåòàëåé.
Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï
èíñòðóìåíòà è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó Bàøèõ ìåñòíûõ
.............9 m/s
2
àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó AEG Elektrowerkzeuge,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
ÑÈМВÎЛÛ
Пожалуйста, внимательно
прочтите инструкцию по
использованию перед началом
любых операций с
инструментом.
Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî
îáñëóæèâàíèþ èíñòðóìåíòà âñåãäà
âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Дîïîëíèòåëü - B ñòàíäàðòíóþ
êîìïëåêòàöèþ íå âõîäèò, ïîñòàâëÿåòñÿ â
êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîé
ïðèíàäëåæíîñòè.
Не выбрасывайте электроинструмент с
бытовыми отходами! Согласно
Европейской директиве 2002/96/ЕС по
отходам от электрического и электронного
оборудования и соответствующим нормам
национального права вышедшие из
употребления электроинструменты
подлежат сбору отдельно для
экологически безопасной утилизации.
63
ÐÓÑÑÊÈÉ

Publicité

Table des Matières
loading

Ce manuel est également adapté pour:

Sbe 570 rSbe 600 rSbe 630 rSb2-630

Table des Matières