Használati Utasítás - H+H BS 21 Mode D'emploi

11. Ako je temperatura preniska, možete ostaviti
bočicu, odn. čašicu još nekoliko minuta u
uređaju za zagrijavanje hrane, bez ponovnog
aktiviranja regulatora, jer preostala toplina i
dalje grije bočicu odn. čašicu.
Važno! Nakon uporabe, u općem slučaju
podesiti okretni regulator u položaj OFF, izvući
utikač uređaja iz utičnice i prosuti vodu iz
uređaja za zagrijavanje hrane za bebe.
8. Funkcija održavanja topline
S uređajem za zagrijavanje topline možete hranu
za bebe držati toplom određeno vrijeme. Nakon
zagrijavanja, jednostavno ostavite bočicu odn.
čašicu u uređaju i stavite okretni regulator u
odgovarajući položaj .
Pažnja: iz mikrobioloških i higijenskih razloga,
hrana za bebe nikada se ne bi trebala održavati
toplom dulje od jednog sata.
9. Dio za namatanje kabela
Uređaj raspolaže praktičnim dijelom za
namatanje kabela na donjoj strani uređaja.
Nakon uporabe, priključni kabel opet možete
namotati tako da zauzima malo mjesta i bude
čist.
10. Čišćenje i njega
Čišćenje
Prije čišćenje, uređaj isključite iz struje i ostavite
ga da se hladi. Nikad nemojte čistiti uređaj u
zagrijanom stanju. Nemojte koristiti abrazivna
sredstva niti sredstva za čišćenje lonaca, jer će
na taj način biti napadnute površine uređaja.
Nakon svake uporabe, očistiti uređaj i poklopac
vlažnom krpom.
Pažnja: nikad nemojte uranjati uređaj ili
priključni kabel u vodu ili druge tekućine!
Uklanjanje vapnenca
Nakon višestruke uporabe (ovisno o tvrdoći
vode) stvaraju se naslage vapnenca na ploči za
zagrijavanje na donjem dijelu uređaja. Kako bi
se jamčilo besprijekorno funkcioniranje uređaja,
te naslage vapnenca se moraju uklanjati u
redovitim razmacima.
Napomena: pri manjim naslagama vapnenca,
preporučujemo dolje opisanu uporabu običnog
octa. U slučaju većih naslaga vapnenca, moraju
se koristiti uobičajena sredstva za uklanjanje
vapnenca – pritom se u svakom slučaju moraju
poštovati upute proizvođača.
Uklanjanje vapnenca octom
1. Prije uklanjanja vapnenca, uređaj isključite iz
struje i ostavite ga da se hladi.
2. Pomiješati 100 ml vruće vode sa 100 ml octa
i preliti preko ploče za zagrijavanje uređaja
koja se nalazi na podu.
3. Pustiti da djeluje pribl. 30 minuta i nakon
toga prosuti. Nakon toga očistite uređaj
vlažnom krpom.
Važno: nemojte koristiti abrazivna sredstva niti
sredstva za čišćenje lonaca.
11. Upute za uklanjanje otpada
Rabljeni uređaji, koji su označeni
slikovnim simbolom, ne smiju se bacati u
kućni otpad.
Takvi uređaji se moraju predati na mjesto
za sakupljanje rabljenih uređaja (molimo
informirajte se u svojoj općini) ili Vašem trgovcu
kod kojega ste kupili uređaj. Oni se brinu o
načinu uklanjanja otpada koji ne ugrožava
okoliš.
12. Održavanje i jamstvo
Uređaj prije čišćenja odvojite od eventualno
priključenih komponenti. Molimo Vas da ne
koristite agresivna sredstva za čišćenje.
Uređaj je podvrgnut brižljivoj završnoj kontroli.
Ukoliko ipak imate razloga za reklamaciju,
pošaljite nam uređaj zajedno sa blagajničkim
računom. Mi odobravamo jamstvo u trajanju od
2 godine od dana kupovine uređaja.
Za štete nastale neispravnim rukovanjem,
nestručnim korištenjem ili trošenjem, ne
preuzimamo jamstvo.
Pravo na tehničke promjene je pridržano.
13. Tehnički podaci
Radni napon: 220-240 V AC, 50-60 Hz, 100 W
Vrijeme zagrijavanja bočica s mlijekom:
6-8 minuta
Vrijeme zagrijavanja hrane za bebe: 8-10 minuta
Dimenzije: 13 cm x 13 cm (H x Ø)
Duljina kabela: 1 m
Aktualne informacije o proizvodu možete pronaći na našoj
internetskoj stranici http://www.hartig-helling.de
-24-
Használati utasítás
A BS 21 segítéségével egyenletesen,
gyorsan és egyszerűen melegítheti fel a
tejet vagy bébitápszert néhány perc alatt.
A fokozatmentesen állítható termosztát
segítségével a kívánt hőmérséklet pontosan
beállítható. A melegítést követően
lehetőség van a tápszer melegen tartására
is.
1. A csomag tartalma
1 x BS 21
1 x tápszertartó
1 x porvédő fedél
1 x használati útmutatói
2. Különlegességek
• max. 70 mm Ø poharak és palackok számára
• optikai kijelző
• a tejesüveg kb. 6-8 perc után felmelegszik
• a bébitápszer kb. 8-10 perc után felmelegszik
• fokozatmentesen beállítható tárcsa
• melegen tartó funkció
• praktikus kábelcsavaróval
3. Utasítások
• Az eszköz használata előtt a használati
útmutatót feltétlenül el kell olvasni!
• A használati útmutató a termék része.
Fontos tudnivalókat tartalmaz az eszköz
beüzemeléséről és kezeléséről.
• A mellékelt használati útmutatót későbbi
betekintés céljából gondosan őrizze meg!
• A használati útmutatót az eszköz harmadik
személy részére való továbbadása esetén
mellékelni kell.
4. Biztonsági tudnivalók
A biztonsági tudnivalókat feltétlenül figyelembe
kell venni! Ellenkező esetben minden jótállási
jogosultság érvényét veszíti. A biztonsági
tudnivalók és nem rendeltetésszerű használat
következtében létrejött dologi vagy személyi
károkért nem vállalunk felelősséget.
• Az első használat előtt tiszítsa meg az
eszközt egy nedves kendővel.
• Az eszközt és a csatlakozó kábelt soha nem
szabad vízbe vagy más folyadékba meríteni.
• Az eszköz csak tejesüvegek vagy készételes
edények felmelegítésére használható.
• Az eszközt nem szabad felhelyezett porvédő
fedéllel használni. Minden használat előtt
távolítsa el a fedelet.
• A fűtőtál a használat közben nagyon
felmelegszik, és forró gőzök áramlanak
felfelé. Működés közben ne érintse meg
a bébitápszer melegítőt, mivel az égési
sérüléseket okozhat.
• Az eszközt csak lehűlt állapotban szállítsa és
tisztítsa.
• Húzza ki a hálózati dugót a fali
csatlakozóból, amikor az eszközt nem
használja, vagy mielőtt az eszköz bármely
alkatrészét eltávolítja.
• Ne használjon dörzsölőszert vagy
edénytisztítót (lásd „Tisztítás és ápolás").
• Maradjon mindig a közelben, amikor az
eszköz be van kapcsolva.
• Javítást csak az erre feljogosított
szakszemélyzet végezhet.
• Az eszközt csak a mellékelt komponensekkel
használja.
• Ne állítsa fel gyermekek vagy állatok által
elérhető helyen.
• Látható sérülések esetén az eszközt nem
szabad használni.
• Ne fogjon meg puszta kézzel forró részeket,
mivel ettől égési sérüléseket szenvedhet.
• Az eszköz csak zárt térben történő
használatra alkalmas.
• Minden tisztítás előtt csatlakoztassa le az
eszközt az elektromos hálózatról.
• Amennyiben az eszköz vagy a csatlakozó
kábel sérült, nem szabad az eszközt
a feszültségforráshoz csatlakoztatni.
Ilyen esetekben, kérjük, forduljanak a
szakembereinkhez.
5. A hőmérséklet ellenőrzése
Az innivaló és tápszer ideális hőmérséklete
kb. 37° C (98° F).
Fontos! A poharak és palackok a melegítés
során általában jobban felmelegszenek, mint
azok tartalma. Ezért mindig ellenőrizni kell a
tartalom hőmérsékletét, mielőtt a babának
odaadná a cumisüveget. Ha a tej esetleg túl
meleg, úgy a palackot néhány percig állni kell
hagyni.
-25-