Page 1 Manuel de l’utilisateur Satellite 1800 ATELLITE1800 SATELLITE1800 SATELLITE1800 Choose freedom.
Page 2 =K^OVVS^O =Ë\SO " %QR[TKIJV ‹ ZK\ >Y]RSLK -Y\ZY\K^SYX >Y_] N\YS^] \Ë]O\`Ë] =OVYX VK VYS N_ -YZc\SQR^ VO Z\Ë]OX^ WKX_OV XO ZO_^ ZK] Ì^\O \OZ\YN_S^ ]Y_] ^Y_^O PY\WO [_O MO ]YS^ ]KX] VvK_^Y\S]K^SYX ËM\S^O Z\ËKVKLVO NO >Y]RSLK >Y]RSLK XvOXQKQO K_M_XOWOX^ ]K \O]ZYX]KLSVS^Ë...
Page 3 MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT THE DATE OF MANUFACTURE. MANUFACTURED: TOSHIBA CORPORATION 1-1, SHIBAURA 1-CHOME MINATO-KU, TOKYO 105-8001, JAPAN +>>/8>398 $ -O^ KZZK\OSV MYWZY\^O _X ]c]^ÊWO VK]O\ O^ K Ë^Ë :<9.?3> 6+=/< ./ MVK]]Ë...
Page 4 MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT THE DATE OF MANUFACTURE. MANUFACTURED: TOSHIBA CORPORATION 1-1, SHIBAURA 1-CHOME MINATO-KU, TOKYO 105-8001, JAPAN +>>/8>398 $ -O^ KZZK\OSV MYWZY\^O _X ]c]^ÊWO VK]O\ O^ K Ë^Ë :<9.?3> 6+=/< ./ MVK]]Ë...
Page 5 PRODUCT IS CERTIFIED BY THE MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT DATE OF MANUFACTURE. MANUFACTURED: TOSHIBA CORPORATION 1-1, SHIBAURA 1-CHOME MINATO-KU, TOKYO 105-8001, JAPAN +>>/8>398 $ -O^ KZZK\OSV MYWZY\^O _X ]c]^ÊWO VK]O\ O^ K Ë^Ë :<9.?3> 6+=/< ./ MVK]]Ë...
Page 6 =K^OVVS^O =Ë\SO " .GEVGWT FG %& 41/ 6'#% %& ' EQPUKIPGU FG U¬EWTKV¬ 6O VOM^O_\ NO -.<97 _^SVS]O _X ]c]^ÊWO VK]O\ :Y_\ K]]_\O\ VO LYX PYXM^SYXXOWOX^ NO MO Z\YN_S^ `O_SVVOd VS\O K^^OX^S`OWOX^ VO] MYX]SQXO] NO ]ËM_\S^Ë O^ VO] MYX]O\`O\ ZY_\ \ËPË\OXMO =S Vv_XS^Ë XËMO]]S^O _XO \ËZK\K^SYX MYX^KM^Od _X MOX^\O NO ]O\`SMO KQ\ËË 6v_^SVS]K^SYX NO MYWWKXNO] Y_ NO \ËQVKQO] Y_ VvObËM_^SYX NO Z\YMËN_\O] K_^\O] [_O MO_b ]ZËMSPSË] \S][_OX^ NO Z\Y`Y[_O\ _XO ObZY]S^SYX Â...
Page 7 MANUFACTURER TO COMPLY WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J APPLICABLE AT THE DATE OF MANUFACTURE. MANUFACTURED: TOSHIBA CORPORATION 1-1, SHIBAURA 1-CHOME MINATO-KU, TOKYO 105-8001, JAPAN +>>/8>398 $ -O^ KZZK\OSV MYWZY\^O _X ]c]^ÊWO VK]O\ O^ K Ë^Ë :<9.?3> 6+=/< ./ MVK]]Ë...
Page 8 =K^OVVS^O =Ë\SO " #XGTVKUUGOGPV TGNCVKH CW OQFGO &¬ENCTCVKQP FG EQPHQTOKV¬ -O^ Ë[_SZOWOX^ K Ë^Ë RYWYVYQ_Ë ENËMS]SYX NO VK MYWWS]]SYX ->< G ZY_\ VK MYXXObSYX NO ^O\WSXK_b Â VvËMROVVO O_\YZËOXXO ZK\ VO <>- \Ë]OK_ ^ËVËZRYXS[_O MYWW_^Ë -OZOXNKX^ OX \KS]YX NO] NSPPË\OXMO] ObS]^KX^ KM^_OVVOWOX^ OX^\O VO] NSPPË\OX^] <>- MO^^O RYWYVYQK^SYX XO MYX]^S^_O ZK] _XO QK\KX^SO NO MYXXObSYX /X MK] NO Z\YLVÊWO] MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ OX Z\OWSO\ VSO_...
Page 9 =K^OVVS^O =Ë\SO " 2T¬ECWVKQPU I¬P¬TCNGU 6O] Y\NSXK^O_\] >Y]RSLK YX^ Ë^Ë MYXÉ_] ZY_\ K]]_\O\ _XO ]ËM_\S^Ë WKbSWKVO WSXSWS]O\ VO] ^OX]SYX] O^ ]_ZZY\^O\ VO] \SQ_O_\] NO VvSXPY\WK^S[_O XYWKNO -OZOXNKX^ MO\^KSXO] Z\ËMK_^SYX] NYS`OX^ Ì^\O Z\S]O] ZY_\ Ë`S^O\ VO] \S][_O] NO LVO]]_\O] Y_ NO NYWWKQO] @O_SVVOd MYX]_V^O\ VO] Z\ËMK_^SYX] QËXË\KVO] MSNO]]Y_] O^ Z\OXN\O OX MYX]SNË\K^SYX VO] K`O\^S]]OWOX^] WOX^SYXXË] NKX] VO Z\Ë]OX^ WKX_OV -YX]_V^Od ËQKVOWOX^ VO 7KX_OV NO] SX]^\_M^SYX] NO ]ËM_\S^Ë...
Page 10 =K^OVVS^O =Ë\SO " 5WTEJCWHHG FGU ECTVGU 2% -O\^KSXO] MK\^O] :- ZO_`OX^ MRK_PPO\ KZ\Ê] _XO _^SVS]K^SYX Z\YVYXQËO =S NO_b MK\^O] ]YX^ SX]^KVVËO] VO] NO_b ]YX^ ]_]MOZ^SLVO] NO MRK_PPO\ WÌWO ]S Vv_XO NvOX^\O OVVO] XvO]^ ZK] _^SVS]ËO 6K ]_\MRK_PPO Nv_XO MK\^O :- ZO_^ Z\Y`Y[_O\ NO] Nc]PYXM^SYXXOWOX^] @Ë\SPSOd VK ^OWZË\K^_\O NO] MK\^O] :- K`KX^ NO VO] \O^S\O\ *QOQNQICVKQP %'...
Page 11 =K^OVVS^O =Ë\SO " 6O] Z\SXMSZK_b \S][_O] \Ë]_V^KX^ Nv_XO _^SVS]K^SYX NKX] _X OX`S\YXXOWOX^ XYX KZZ\Y_`Ë ]YX^ ËX_WË\Ë] MSNO]]Y_] $ 3X^O\PË\OXMO] K`OM NvK_^\O] KZZK\OSV] Y_ WKMRSXO] ]S^_ËO] Â Z\YbSWS^Ë % .c]PYXM^SYXXOWOX^ NO VvY\NSXK^O_\ Y_ ZO\^O] NO NYXXËO] \Ë]_V^KX^ NO] SX^O\PË\OXMO] Z\Y`Y[_ËO] ZK\ VO] KZZK\OSV] Y_ WKMRSXO] OX`S\YXXKX^O] :K\ MYX]Ë[_OX^ >Y]RSLK \OMYWWKXNO PY\^OWOX^ NO ]vK]]_\O\ NO VK MYWZK^SLSVS^Ë...
Page 12 =K^OVVS^O =Ë\SO " # RTQRQU FG NC UQNWVKQP UCPU HKN 6QUJKDC 6[RGU FG ECTVG .#0 UCPU HKN 6K MK\^O 6+8 ]KX] PSV O]^ _XO MK\^O \Ë]OK_ [_S O]^ MYXPY\WO Â VK XY\WO 3/// " \OVK^S`O K_b 6+8 ]KX] PSV 6K MK\^O 6+8 ]KX] PSV Z\OXN OX MRK\QO NO] NËLS^] NO NYXXËO] ZY_`KX^ K^^OSXN\O 7LS^] AS0S PSNËVS^Ë...
Page 13 >KLVO NO] WK^SÊ\O] 5CVGNNKVG 5¬TKG 6CDNG FGU OCVK©TGU :\ËPKMO bb :\Ë]OX^K^SYX bbS -YX`OX^SYX] bbS +L\Ë`SK^SYX] bbS 3MÖXO] bbSS >Y_MRO] bbSS -YWLSXKS]YX] NO ^Y_MRO] bbSS /M\KX bbSS 7O]]KQO] bbSS -RKZS^\O $ 3X^\YN_M^SYX 6S]^O NO `Ë\SPSMK^SYX NO VvË[_SZOWOX^ ASXNYa] 7O -K\KM^Ë\S]^S[_O] :\YMO]]O_\ ...
Page 14 >KLVO NO] WK^SÊ\O] -RKZS^\O $ :\Ë]OX^K^SYX @_O K`KX^ ËM\KX PO\WË @_O NO QK_MRO @_O NO N\YS^O @_O K\\SÊ\O 9\NSXK^O_\ `_ NO NO]]Y_] ! @_O K`KX^ ËM\KX Y_`O\^ " @YcKX^] 6OM^O_\] 6OM^O_\ NO NS][_O^^O] ZY_MO] 6OM^O_\ NO -..@.<97 ...
Page 15 >KLVO NO] WK^SÊ\O] -RKZS^\O $ -YXMOZ^] NO LK]O ?^SVS]K^SYX Nv+MM_:YSX^ 33 :\ËMK_^SYX] Z\YZ\O] Â +MM_:YSX^ 33 <OWZVKMOWOX^ N_ MKZ_MRYX ?^SVS]K^SYX N_ VOM^O_\ NO -..@.<97 -RK\QOWOX^ NO NS][_O] <O^\KS^ NO NS][_O] ! -YWW_^K^O_\ NO WYNO NO MYX^\ÖVO "...
Page 16 >KLVO NO] WK^SÊ\O] ,VYM X_WË\S[_O SX^ËQ\Ë +M^S`K^SYX N_ LVYM X_WË\S[_O SX^ËQ\Ë ?^SVS]K^SYX ^OWZY\KS\O N_ MVK`SO\ XY\WKV LVYM X_WË\S[_O KM^S`Ë ! ?^SVS]K^SYX ^OWZY\KS\O N_ LVYM X_WË\S[_O SX^ËQ\Ë LVYM X_WË\S[_O NË]KM^S`Ë " -RKXQOWOX^] ^OWZY\KS\O] NO WYNO " 1ËXË\K^SYX NO MK\KM^Ê\O] +=-33 "...
Page 17 >KLVO NO] WK^SÊ\O] -RKZS^\O !$ -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^ÊWO O^ ]ËM_\S^Ë ! 2A =O^_Z ! +MMÊ] Â 2A =O^_Z ! 0OXÌ^\O 2A =O^_Z ! 1ËXË\KV ! 7Y^ NO ZK]]O ! -YXPSQ_\K^SYX NO] ZË\SZRË\S[_O] ! :Ë\SZRË\S[_O] NO ZYSX^KQO ! /M\KX ! ?- !! =Ë[_OXMO NO NËWK\\KQO !"...
Page 18 >KLVO NO] WK^SÊ\O] -RKZS^\O #$ <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] # :\YMËN_\O NO \Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] # 6S]^O NO `Ë\SPSMK^SYX Z\ËVSWSXKS\O # +XKVc]O N_ Z\YLVÊWO # 6S]^O NO `Ë\SPSMK^SYX N_ WK^Ë\SOV O^ N_ ]c]^ÊWO # .ËWK\\KQO N_ ]c]^ÊWO # >O]^ K_^YWK^S[_O # +VSWOX^K^SYX # 7Y^ NO ZK]]O #!
Page 19 >KLVO NO] WK^SÊ\O] +XXObO +$ =ZËMSPSMK^SYX] + +XXObO ,$ -Y\NYX] O^ MYXXOM^O_\] NvKVSWOX^K^SYX , +XXObO -$ 1K\KX^SO SX^O\XK^SYXKVO >Y]RSLK - +XXObO .$ 7YNÊVO] NO MVK`SO\ . +XXObO /$ -YX^\ÖVO_\ NvËM\KX O^ WYNO] NvKPPSMRKQO / +XXObO 0$ :\ËMK_^SYX] MYX^\O VO `YV 0 +XXObO 1$ -YNO] NO] MK\KM^Ê\O] +=-33 1 +XXObO 2$ -YWWKXNO] +> 2 +XXObO 3$ <OQS]^\O] = 3...
Page 20 :\ËPKMO 5CVGNNKVG 5¬TKG 2T¬HCEG 7O\MS NvK`YS\ MRYS]S _X Y\NSXK^O_\ =K^OVVS^O =Ë\SO " -O^ Y\NSXK^O_\ ZY\^KLVO Z_S]]KX^ NS]ZY]O NvObMOVVOX^O] ZY]]SLSVS^Ë] NvOb^OX]SYX] XY^KWWOX^ ZY_\ KTY_^O\ NO] ZË\SZRË\S[_O] W_V^SWËNSK] 3V K Ë^Ë MYXÉ_ ZY_\ `Y_] KZZY\^O\ NO XYWL\O_]O] KXXËO] NO ]O\`SMO] PSKLVO] O^ ZO\PY\WKX^] 6O Z\Ë]OX^ WKX_OV `Y_] PY_\XS^ ^Y_^O] VO] SXPY\WK^SYX] NYX^ `Y_] K`Od LO]YSX ZY_\ _^SVS]O\ `Y^\O Y\NSXK^O_\ =K^OVVS^O =Ë\SO " 3V NYXXO ËQKVOWOX^...
Page 21 :\ËPKMO 2T¬UGPVCVKQP -O WKX_OV MYWZY\^O XO_P MRKZS^\O] NSb KXXObO] _X QVY]]KS\O O^ _X SXNOb 6O MRKZS^\O 3X^\YN_M^SYX Z\Ë]OX^O VO] PYXM^SYX] NO VvY\NSXK^O_\ ]O] _^SVS^KS\O] O^ ]O] YZ^SYX] 6O MRKZS^\O :\Ë]OX^K^SYX NËM\S^ VO] NSPPË\OX^] MYWZY]KX^] NO VvY\NSXK^O_\ O^ ObZVS[_O L\SÊ`OWOX^ VO_\ PYXM^SYXXOWOX^ 6O MRKZS^\O 7S]O OX \Y_^O MYWZY\^O _XO Z\Ë]OX^K^SYX \KZSNO N_ WYNO NO PYXM^SYXXOWOX^ NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ O^ MYWZY\^O NO] MYX]OSV] NO ]ËM_\S^Ë...
Page 22 :\ËPKMO +E¢PGU 6O] SMÖXO] SNOX^SPSOX^ VO] ZY\^] VO] LY_^YX] O^ K_^\O] ZK\^SO] NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ 6O ZKXXOK_ NO `YcKX^] _^SVS]O ËQKVOWOX^ NO] SMÖXO] ZY_\ SNOX^SPSO\ VO] MYWZY]KX^] ]_\ VO][_OV] SV PY_\XS^ NO] SXNSMK^SYX] 6QWEJGU 6O] ^Y_MRO] N_ MVK`SO\ ]O\`OX^ Â Z\Ë]OX^O\ _X Q\KXN XYWL\O NvYZË\K^SYX] ?XO ZYVSMO ]ZËMSPS[_O ZO\WO^ NO VO] SNOX^SPSO\ \KZSNOWOX^ /VVO] ]YX^ Z\Ë]OX^ËO] ]Y_] PY\WO NO ]cWLYVO] MYWWO OVVO] KZZK\KS]]OX^ ]_\ `Y^\O MVK`SO\ :K\ ObOWZVO Enter SNOX^SPSO VK ^Y_MRO /X^O\...
Page 23 3X^\YN_M^SYX 5CVGNNKVG 5¬TKG %JCRKVTG +PVTQFWEVKQP 6O Z\Ë]OX^ MRKZS^\O MYWZY\^O _XO VS]^O NO `Ë\SPSMK^SYX NO VvË[_SZOWOX^ 3V Z\Ë]OX^O ËQKVOWOX^ VO] PYXM^SYX] VO] YZ^SYX] O^ VO] KMMO]]YS\O] NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ -O\^KSXO] PYXM^SYX] NËM\S^O] NKX] MO WKX_OV \S][_OX^ NO XO ZK] PYXM^SYXXO\ MY\\OM^OWOX^ ]S `Y_] _^SVS]Od _X ]c]^ÊWO NvObZVYS^K^SYX K_^\O [_O VO ]c]^ÊWO SX]^KVVË...
Page 24 3X^\YN_M^SYX -.<97 NO \O]^K_\K^SYX >Y]RSLK % -.<97 N_^SVS^KS\O] O^ NO ZSVY^O] 6K NYM_WOX^K^SYX NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ $ =K^OVVS^O ]Ë\SO " 9\NSXK^O_\ ZO\]YXXOV ZY\^KLVO 7KX_OV NO Vv_^SVS]K^O_\ % =K^OVVS^O =Ë\SO " :\Ë]OX^K^SYX % .YM_WOX^K^SYX NO 7SM\Y]YP^ ASXNYa] 7O % 7KX_OV NO] SX]^\_M^SYX] NO ]ËM_\S^Ë...
Page 25 3X^\YN_M^SYX /¬OQKTG /WZVKMOWOX^] 6Y\NSXK^O_\ NS]ZY]O NO NO_b OWZVKMOWOX^] ZY_\ WYN_VO] WËWYS\O 6K [_KX^S^Ë NO WËWYS\O WKbSW_W O]^ NO 7Y -KMRO NO ]OMYXN 6K WËWYS\O MKMRO NO ]OMYXN XS`OK_ ZO\WO^ XS`OK_ NvYZ^SWS]O\ VO] ZO\PY\WKXMO] :OX^S_W III : 5Y 3X^OV -OVO\YX $ " 5Y 7ËWYS\O `SNËY 6vY\NSXK^O_\ NS]ZY]O NO Y_ "...
Page 26 3X^\YN_M^SYX 6OM^O_\ NO -.<97 ?X VOM^O_\ NO -.<97 SX^ËQ\Ë Nv_XO `S^O]]O WKbSW_W NO b ZO\WO^ NO VS\O NO] -. NO MW ! ZY_MO]Y_ " MW ZY_MO] ]KX] KNKZ^K^O_\ 6vY\NSXK^O_\ ZO_^ Ì^\O MYXPSQ_\Ë K`OM _X VOM^O_\ NO -.<97 _X VOM^O_\ NO .@.<97 Y_ _X VOM^O_\ NO -.<A.@.<97 -O VOM^O_\ Z\OXN OX MRK\QO VO] PY\WK^] ]_S`KX^] $ +_NSY -.
Page 27 3X^\YN_M^SYX 'ETCP 6vËM\KX 6-. M\S]^K_b VS[_SNO] SX^O\XO ZO\WO^ NvKPPSMRO\ NO] SWKQO] RK_^O \Ë]YV_^SYX <ËQVOd VvKXQVO NO VOM^_\O ZY_\ ZV_] NO MYXPY\^ 3X^ËQ\Ë ZY_MO] B1+ Y_ ZY_MO] >0> \Ë]YV_^SYX OX ZSbOV] NO RY\SdYX^KVO b ! " `O\^SMKVO T_][_Â WSVVSYX] NO MY_VO_\] ZY_MO] B1+>0> \Ë]YV_^SYX OX ZSbOV] NO RY\SdYX^KVO b ! "...
Page 28 3X^\YN_M^SYX 2QTVU :K\KVVÊVO :O\WO^ VK MYXXObSYX Nv_XO SWZ\SWKX^O Y_ K_^\O ZË\SZRË\S[_O ZK\KVVÊVO MYWZK^SLVO /-: =Ë\SO :Y\^ MYWZK^SLVO <=- MYWZK^SLVO ?+<> /M\KX Ob^O\XO :Y\^ L\YMRO] @1+ KXKVYQS[_O QË\KX^ VO] PYXM^SYX] MYWZK^SLVO] @/=+ ..-, =Y_\S]MVK`SO\ := :O\WO^ NO MYXXOM^O\ _XO ]Y_\S] Y_ _X MVK`SO\ := ,_] ]Ë\SO _XS`O\]OV .O_b ZY\^] ]Ë\SO _XS`O\]OV] ZO\WO^^OX^ NO...
Page 29 3X^\YN_M^SYX /WNVKO¬FKC =c]^ÊWO K_NSY 3V SXMY\ZY\O _X ]cX^RË^S]O_\ K`OM ^KLVO NvYXNO] NO MKXK_b O^ ZO\WO^ VvKMMËVË\K^SYX WK^Ë\SOVVO NO] KZZVSMK^SYX] K_NSY K`KXMËO] MO [_S SXMV_^ VO] TO_b OX . VO] PSVW] ]_\ .@. O^ VO] MYWW_XSMK^SYX] 3X^O\XO^ 6O ]c]^ÊWO K_NSY MYWZ\OXN NO] RK_^ZK\VO_\] ]^Ë\ËY _X LY_^YX NO \ËQVKQO N_ `YV_WO O^ NO] Z\S]O] TKMU NOX^\ËO NO VSQXO MK][_O O^ WSM\YZRYXO...
Page 30 3X^\YN_M^SYX 5¬EWTKV¬ :\S]O NO ]ËM_\S^Ë :O\WO^ NvSX]^KVVO\ _X `O\\Y_ NO ]ËM_\S^Ë OX YZ^SYX ZY_\ K^^KMRO\ VvY\NSXK^O_\ Â _X YLTO^ `YV_WSXO_b @O\\Y_ NO MK\^O :- @Y_] ZY_`Od Z\Y^ËQO\ `Y] MK\^O] :- K`OM _X `O\\Y_ NO ]ËM_\S^Ë OX YZ^SYX .QIKEKGNU =c]^ÊWO ASXNYa] 7O O]^ SX]^KVVË OX _]SXO <OZY\^Od NObZVYS^K^SYX `Y_] Â...
Page 31 3X^\YN_M^SYX 7S]O OX `OSVVO `OSVVO -O^^O PYXM^SYX WO^ K_^YWK^S[_OWOX^ VO ]c]^ÊWO Z\YVYXQËO OX `OSVVO Y_ OX `OSVVO Z\YVYXQËO VY\][_vSV Xvc K ZK] K_^YWK^S[_O N_ NvOX^\ËO Y_ NvKMMÊ] K_ WK^Ë\SOV Â VvS]]_O NO VK ]c]^ÊWO ZË\SYNO ]ZËMSPSËO @Y_] ZY_`Od ]ZËMSPSO\ VvRO_\O O^ ]ËVOM^SYXXO\ 7S]O OX `OSVVO Y_ @OSVVO Z\YVYXQËO Â...
Page 32 3X^\YN_M^SYX 7Y^ NO ZK]]O Â VK 3V ObS]^O NO_b XS`OK_b NO ]ËM_\S^Ë ZK\ WY^ NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX ZK]]O $ \O]ZYX]KLVO O^ _^SVS]K^O_\ -O^^O PYXM^SYX ZO\WO^ NvË`S^O\ ^Y_^O _^SVS]K^SYX SXNË]S\KLVO NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ :\Y^OM^SYX SWWËNSK^O ?XO MYWLSXKS]YX NO ^Y_MRO] ZO\WO^ NvOPPKMO\ VO MYX^OX_ NO VvËM\KX O^ NO NË]KM^S`O\ VvY\NSXK^O_\ ZY_\ Z\Y^ËQO\ `Y^\O Y\NSXK^O_\ SX]^KX^KXËWOX^ 7S]O RY\] ^OX]SYX Â...
Page 33 3X^\YN_M^SYX 7VKNKVCKTGU -O^^O ]OM^SYX ËX_WÊ\O VO] _^SVS^KS\O] SX]^KVVË] OX _]SXO O^ SXNS[_O MYWWOX^ c KMMËNO\ :Y_\ ZV_] NO NË^KSV] \OZY\^Od`Y_] K_ WKX_OV OX VSQXO NO MO] _^SVS^KS\O] Y_ Â VO_\ PSMRSO\ NvKSNO O^Y_ 6S]OdWYS ?^SVS^KS\O /MYXYWSO :Y_\ KM^S`O\ VO Z\YQ\KWWO NvËMYXYWSO NvËXO\QSO Y_`\Od VO :KXXOK_ NO MYXPSQ_\K^SYX NY_LVOMVS[_Od ]_\ VvSMÖXO /MYXYWSO 2A =O^_Z...
Page 34 3X^\YN_M^SYX 1RVKQPU @Y_] ZY_`Od KTY_^O\ _X MO\^KSX XYWL\O NvYZ^SYX] ZY_\ \OXN\O `Y^\O Y\NSXK^O_\ OXMY\O ZV_] Z_S]]KX^ O^ MYX`S`SKV 6O] YZ^SYX] ]_S`KX^O] ]YX^ NS]ZYXSLVO] $ 7YN_VO] WËWYS\O .O_b WYN_VO] WËWYS\O ZO_`OX^ Ì^\O SX]^KVVË] NKX] VY\NSXK^O_\ .O_b ^KSVVO] ]YX^ NS]ZYXSLVO] $ " O^ 7Y ,K^^O\SO Z\SXMSZKVO @Y_] ZY_`Od KMRO^O\ _XO LK^^O\SO ]_ZZVËWOX^KS\O K_Z\Ê] NO `Y^\O \O`OXNO_\...
Page 35 :\Ë]OX^K^SYX 5CVGNNKVG 5¬TKG %JCRKVTG 2T¬UGPVCVKQP -O MRKZS^\O Z\Ë]OX^O VO] NSPPË\OX^] MYWZY]KX^] NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ 0KWSVSK\S]Od`Y_] K`OM MO] NO\XSO\] K`KX^ NO Vv_^SVS]O\ 8WG CXCPV ¬ETCP HGTO¬ 6vSVV_]^\K^SYX Z\Ë]OX^O VK ZK\^SO K`KX^ NO VvY\NSXK^O_\ K`OM VvËM\KX PO\WË LOQUET DE L'ECRAN LECTEUR DE DISQUETTES BOUTON DU LECTEUR BOUTONS DE CONTROLE AUDIO/VIDEO...
Page 36 :\Ë]OX^K^SYX ,Y_^YX] NO MYX^\ÖVO ,Y_^YX Z\ËMËNOX^ $ VS^ VK ZS]^O VO K_NSY`SNËY MRKZS^\O Y_ VO] NYXXËO] [_S Z\ËMËNOX^ ,Y_^YX 6OM^_\O:K_]O $ MYWWOXMO Y_ K\\Ì^O VK VOM^_\O ,Y_^YX +\\Ì^ $ K\\Ì^O VK VOM^_\O ,Y_^YX =_S`KX^ $ VS^ VK ZS]^O VO MRKZS^\O Y_ VO] NYXXËO] [_S ]_S`OX^ <OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O -YXMOZ^] NO LK]O ZY_\ ZV_] NO NË^KSV]...
Page 37 :\Ë]OX^K^SYX 8WG FG ICWEJG 6vSVV_]^\K^SYX Z\Ë]OX^O VO MÖ^Ë QK_MRO NO VvY\NSXK^O_\ PRISE DE SECURITE EMPLACEMENT DE CARTE PC VENTILATEUR VERROU CARTE PC VOLUME 9\NSXK^O_\ `_ NO QK_MRO :\S]O NO ]ËM_\S^Ë ?X MÄLVO NO ]ËM_\S^Ë ZO_^ Ì^\O K^^KMRË Â MO^^O Z\S]O -O MÄLVO OX YZ^SYX ZO_^ OX]_S^O Ì^\O K^^KMRË...
Page 38 :\Ë]OX^K^SYX 8WG FG FTQKVG 6vSVV_]^\K^SYX Z\Ë]OX^O VO MÖ^Ë N\YS^ NO VvY\NSXK^O_\ PRISE MODEM LECTEUR DE CD/DVD-ROM 9\NSXK^O_\ `_ NO N\YS^O :\S]O <4 :Y_\ VO] WYNÊVO] `OXN_] K`OM _X WYNOW SX^O\XO OX ]^KXNK\N _XO Z\S]O <4 ZO\WO^ NO \OVSO\ VO WYNOW Â _XO Z\S]O ^ËVËZRYXS[_O K`OM _XO Z\S]O WYN_VKS\O 6O WYNOW XvO]^ ZK] VS`\Ë...
Page 39 :\Ë]OX^K^SYX 8WG CTTK©TG 6vSVV_]^\K^SYX ]_S`KX^O Z\Ë]OX^O VK ZK\^SO K\\SÊ\O NO VvY\NSXK^O_\ PRISE ENTREE PRISE SORTIE PORT PORT PORT ECRAN PORT ADAPTATEUR 15 V VIDEO INFRAROUGE EXTERNE PARALLELE PRISE LAN PORT CLAVIER/ PRISE JACK PRISE CASQUE PORT SERIE SOURIS PS/2 MICROPHONE 9\NSXK^O_\ `_ NO NO\\SÊ\O :\S]O OX^\ËO -YXXOM^Od VvOb^\ËWS^Ë...
Page 40 :\Ë]OX^K^SYX :\S]O TKMU MK][_O ?XO Z\S]O TKMU NO WW ZO\WO^ NO MYXXOM^O\ _X MK][_O ]^Ë\ËY YRW] WSXSW_W Y_ _X K_^\O ZË\SZRË\S[_O NO ]Y\^SO K_NSY 6Y\][_O `Y_] MYXXOM^Od _X MK][_O VO] RK_^ZK\VO_\] ]YX^ K_^YWK^S[_OWOX^ NË]KM^S`Ë] :\S]O TKMU ?XO Z\S]O TKMU NO WW ZO\WO^ NO MYXXOM^O\ WSM\YZRYXO _X WSM\Y Y_ _X K_^\O ZË\SZRË\S[_O NvOX^\ËO K_NSY...
Page 41 :\Ë]OX^K^SYX 1TFKPCVGWT XW FG FGUUQWU 6vSVV_]^\K^SYX Z\Ë]OX^O VvY\NSXK^O_\ `_ NO NO]]Y_] +]]_\Od`Y_] [_O VvËM\KX O]^ PO\WË K`KX^ NO \O^Y_\XO\ `Y^\O Y\NSXK^O_\ EMPLACEMENT MODULE MEMOIRE CAPOT DE LA BATTERIE LOQUET DE LA BATTERIE 9\NSXK^O_\ `_ NO NO]]Y_] -KZY^ NO VK LK^^O\SO -O MKZY^ Z\Y^ÊQO VK LK^^O\SO Z\SXMSZKVO [_S KVSWOX^O VvY\NSXK^O_\ VY\][_O VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ XvO]^ ZK] MYXXOM^Ë :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] ]_\...
Page 42 :\Ë]OX^K^SYX 8WG CXCPV ¬ETCP QWXGTV 6vSVV_]^\K^SYX Z\Ë]OX^O VK ZK\^SO K`KX^ NO VvY\NSXK^O_\ ËM\KX Y_`O\^ :Y_\ Y_`\S\ VvËM\KX PKS^O] QVS]]O\ ]YX VY[_O^ ]S^_Ë ]_\ VK ZK\^SO K`KX^ Z_S] ]Y_VO`Od -RYS]S]]Od VvKXQVO [_S `Y_] MYX`SOX^ VO WSO_b ECRAN CHARNIERES DE L'ECRAN VOYANTS DU CLAVIER BOUTON D'ALIMENTATION BOUTONS...
Page 43 :\Ë]OX^K^SYX +VSWOX^K^SYX -O LY_^YX ZO\WO^ NO WO^^\O VvY\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX O^ RY\] ^OX]SYX ,Y_^YX 3X^O\XO^ +ZZ_cOd ]_\ MO LY_^YX ZY_\ KM^S`O\ `Y^\O XK`SQK^O_\ 3X^O\XO^ =S VvY\NSXK^O_\ O]^ RY\] ^OX]SYX MO LY_^YX ZO\WO^ NO VO NËWK\\O\ O^ NvKMMËNO\ Â Vv3X^O\XO^ OX _XO ]O_VO YZË\K^SYX @YcKX^] N_ MVK`SO\ 6O] `YcKX^] \OVK^SP] K_ MVK`SO\ ZO\WO^^OX^ NO ]K`YS\ ]S VO] ^Y_MRO] ]YX^ `O\\Y_SVVËO] OX...
Page 44 :\Ë]OX^K^SYX 8Q[CPVU 6O] NO_b SVV_]^\K^SYX] ]_S`KX^O] Z\Ë]OX^OX^ VO] NSPPË\OX^] `YcKX^] OX PYXM^SYX NO VO_\ ]SQXSPSMK^SYX 8Q[CPVU TGNCVKHU CW ENCXKGT VERROUILLAGE EN MODE CURSEUR MODE NUMERIQUE MAJUSCULES @YcKX^] N_ MVK`SO\ @O\\ 8_W -O `YcKX^ O]^ `O\^ VY\][_O VO] ^Y_MRO] KVZRKLË^S[_O] ]YX^ `O\\Y_SVVËO] OX WKT_]M_VO] 7YNO M_\]O_\ 6Y\][_O VO `YcKX^ mode curseur O]^ `O\^ `Y_] ZY_`Od _^SVS]O\ VO LVYM X_WË\S[_O ^Y_MRO] K`OM...
Page 45 :\Ë]OX^K^SYX 8Q[CPVU U[UV©OG PRISE ENTREE ALIMENTATION BATTERIE DISQUE DUR LECTEUR DE ADAPTATEUR 15 V INTEGRE DISQUETTE/CD-ROM @YcKX^] ]c]^ÊWO :\S]O OX^\ËO -O `YcKX^ O]^ `O\^ VY\][_O VvY\NSXK^O_\ O]^ KNKZ^K^O_\ @ KVSWOX^Ë ZK\ VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ -O `YcKX^ NO`SOX^ Y\KXQO MVSQXY^KX^ ]S VK ^OX]SYX NO ]Y\^SO NO VvKNKZ^K^O_\ O]^ KXY\WKVO Y_ OX MK] NO Nc]PYXM^SYXXOWOX^ +VSWOX^K^SYX...
Page 46 :\Ë]OX^K^SYX .GEVGWTU -O^^O ]OM^SYX NËM\S^ VO] VOM^O_\] NO NS][_O^^O] ZY_MO] O^ NO -.<97 KSX]S [_O VO] VOM^O_\] YZ^S[_O] PKM_V^K^SP] .GEVGWT FG FKUSWGVVGU RQWEGU TEMOIN D'ACTIVITE FENTE POUR DISQUETTE BOUTON D'EJECTION 6OM^O_\ NO NS][_O^^O] 6O VOM^O_\ NO NS][_O^^O] ZY_MO] ZO\WO^ Nv_^SVS]O\ NO] NS][_O^^O] NY_LVO NOX]S^Ë...
Page 47 :\Ë]OX^K^SYX .GEVGWT FG %&&8& 41/ -O VOM^O_\ XO]^ ZK] NS]ZYXSLVO NKX] ^Y_^O] VO] \ËQSYX] WK\UO^SXQ TEMOIN D'ACTIVITE DU CD-RW/DVD BOUTON D'EJECTION TROU D'EJECTION 6OM^O_\ NO -.<A.@.<97 ?X VOM^O_\ NO -.<A.@.<97 SX^ËQ\Ë ZO\WO^ NOX\OQS]^\O\ NO] NYXXËO] ]_\ NO] -. O^ NO VS\O NO] -..@. NO MW Y_ " MW ]KX] KNKZ^K^O_\ 6vY\NSXK^O_\ ZO_^ Ì^\O MYXPSQ_\Ë...
Page 48 :\Ë]OX^K^SYX >ËWYSX NvKM^S`S^Ë N_ -O `YcKX^ O]^ KVV_WË VY\][_v_X -..@. O]^ VOM^O_\ NO -.<A _^SVS]Ë ZK\ VvY\NSXK^O_\ ,Y_^YX NvËTOM^SYX +ZZ_cOd ]_\ VO LY_^YX NvËTOM^SYX ZY_\ OX^\Y_`\S\ VO ^S\YS\ >\Y_ NvËTOM^SYX >\Y_ NvËTOM^SYX 3X]Ë\Od _X YLTO^ PSX ZY_\ Y_`\S\ VO ^S\YS\ N_ VOM^O_\ NO -.<A.@.<97 VY\][_O VvY\NSXK^O_\ O]^ RY\] ^OX]SYX @Ë\SPSOd VO ^ËWYSX NvKM^S`S^Ë...
Page 49 :\Ë]OX^K^SYX .GEVGWT FG &8& 41/ ?X VOM^O_\ NO .@.<97 SX^ËQ\Ë ZO\WO^ NO VS\O NO] -..@. NO MW Y_ " MW ]KX] KNKZ^K^O_\ -O VOM^O_\ _^SVS]O VK XY\WO <:- NO MYX^\ÖVO NO] dYXO] 6vY\NSXK^O_\ ZO_^ Ì^\O MYXPSQ_\Ë K`OM _X VOM^O_\ NO -.<97 Y_ _X VOM^O_\ NO .@.<97 6K `S^O]]O NO VOM^_\O O]^ ZV_] VOX^O K_ MOX^\O [_vÂ...
Page 50 :\Ë]OX^K^SYX 6O] VOM^O_\] NO .@. O^ VO_\] ]_ZZY\^] ]YX^ PKL\S[_Ë] OX PYXM^SYX NO] XY\WO] NO ]Sb dYXO] NO `OX^O 6Y\][_O `Y_] KMRO^Od _X ]_ZZY\^ .@. K]]_\Od`Y_] [_O MO NO\XSO\ O]^ MYWZK^SLVO K`OM `Y^\O VOM^O_\ -YNO DYXO -KXKNK /^K^]?XS] 4KZYX /_\YZO +P\S[_O N_ =_N 7YcOX9\SOX^ +]SO N_ =_N/]^ +]SO N_ =_N +_]^\KVSO 8Y_`OVVODËVKXNO 3VO] N_ :KMSPS[_O +WË\S[_O -OX^\KVO +WË\S[_O N_ =_N -K\KÑLO]...
Page 51 :\Ë]OX^K^SYX #FCRVCVGWT UGEVGWT 6vKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ MYX`O\^S^ VO MY_\KX^ KV^O\XK^SP OX MY_\KX^ MYX^SX_ O^ ZO\WO^ KSX]S NO \ËN_S\O VK ^OX]SYX PY_\XSO Â VvY\NSXK^O_\ 3V ^YVÊ\O ^Y_^O] VO] ^OX]SYX] MYWZ\S]O] OX^\O O^ `YV^] KSX]S [_O ^Y_^O] VO] P\Ë[_OXMO] MYWZ\S]O] OX^\O O^ RO\^d MO [_S ZO\WO^ Nv_^SVS]O\ MO^ KNKZ^K^O_\ NKX] Z\O][_O ^Y_] VO] ZKc] :Y_\ \OMRK\QO\ VK LK^^O\SO SV ]_PPS^ NO MYXXOM^O\ VvKNKZ^K^O_\ Â...
Page 52 7S]O OX \Y_^O 5CVGNNKVG 5¬TKG %JCRKVTG /KUG GP TQWVG @Y_] ^\Y_`O\Od NKX] MO MRKZS^\O ^Y_^O] VO] SXPY\WK^SYX] NO LK]O ZO\WO^^KX^ NO MYWWOXMO\ Â ^\K`KSVVO\ K`OM `Y^\O Y\NSXK^O_\ 6O] ]_TO^] ]_S`KX^] ]YX^ ^\KS^Ë] $ +WËXKQOWOX^ NO `Y^\O O]ZKMO NO ^\K`KSV ZY_\ `Y^\O ]KX^Ë O^ `Y^\O ]ËM_\S^Ë...
Page 53 7S]O OX \Y_^O %QPFKVKQPU I¬P¬TCNGU 6vY\NSXK^O_\ K Ë^Ë MYXÉ_ ZY_\ Ì^\O _^SVS]Ë NKX] _X OX`S\YXXOWOX^ [_S NYS^ ËQKVOWOX^ `Y_] MYX`OXS\ 6S]Od VO] ZYSX^] ]_S`KX^] ZY_\ `Y_] KSNO\ Â WSO_b KWËXKQO\ `Y^\O O]ZKMO NO ^\K`KSV :\Ë`YcOd _X O]ZKMO ]_PPS]KX^ K_^Y_\ NO VvY\NSXK^O_\ KPSX NO ZO\WO^^\O _XO LYXXO `OX^SVK^SYX ,\KXMROd VO MY\NYX NvKVSWOX^K^SYX NKX] _XO Z\S]O [_S ]O ^\Y_`O Â...
Page 54 7S]O OX \Y_^O 2QUKVKQP CUUKUG GV RQUVWTG @Y_] ZY_`Od NSWSX_O\ VO] ^OX]SYX] ZRc]S[_O] OX \ËQVKX^ VK RK_^O_\ NO `Y^\O MRKS]O ZK\ \KZZY\^ Â VvY\NSXK^O_\ O^ K_ MVK`SO\ MO [_S `Y_] K]]_\O\K _XO ZY]S^SYX K]]S]O KNË[_K^O >OXOd MYWZ^O NO] MYX]OSV] ]_S`KX^] :Y]S^SYX NO ^\K`KSV O^ OWZVKMOWOX^ NO VvY\NSXK^O_\ <ËQVOd VK RK_^O_\ NO `Y^\O MRKS]O NO PKÉYX Â...
Page 55 7S]O OX \Y_^O 'ENCKTCIG ?X ËMVKS\KQO MYX`OXKLVO KWËVSY\O VK VS]SLSVS^Ë NO VvËM\KX O^ \ËN_S^ VO] OPPY\^] `S]_OV] :VKMOd VvY\NSXK^O_\ NO PKÉYX Â Ë`S^O\ VO] \OPVO^] :\Y^ËQOd`Y_] NO VK V_WSÊ\O N_ TY_\ Â VvKSNO NO `S^\O] ^OSX^ËO] NO ]^Y\O] O^M /`S^Od NO ZVKMO\ VvY\NSXK^O_\ OX PKMO Nv_XO ]Y_\MO NO V_WSÊ\O [_S ZY_\\KS^ `Y_] ËLVY_S\ ?^SVS]Od NO Z\ËPË\OXMO _X ËMVKS\KQO NY_b O^ SXNS\OM^ ?^SVS]Od _XO VKWZO ZY_\ ËMVKS\O\ `Y] NYM_WOX^] Y_ `Y^\O L_\OK_ @OSVVOd Â...
Page 56 7S]O OX \Y_^O %QPPGZKQP FG N CFCRVCVGWT UGEVGWT -YXXOM^Od VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ ZY_\ \OMRK\QO\ VK LK^^O\SO Y_ ZY_\ KVSWOX^O\ VvY\NSXK^O_\ NS\OM^OWOX^ Â ZK\^S\ N_ ]OM^O_\ @Y_] ZY_`Od KSX]S MYWWOXMO\ Â ^\K`KSVVO\ \KZSNOWOX^ ]KX] NO`YS\ K^^OXN\O VK PSX N_ MRK\QOWOX^ NO VK LK^^O\SO 6vKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ ZO_^ QË\O\ ^Y_^O] VO] ^OX]SYX] MYWZ\S]O] OX^\O O^ `YV^] O^ VO] P\Ë[_OXMO] MYWZ\S]O] OX^\O O^ RO\^d :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] ]_\ VO MRK\QOWOX^ NO VK LK^^O\SO \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O ...
Page 57 7S]O OX \Y_^O 1WXGTVWTG FG N ¬ETCP <ËQVOd VK ZY]S^SYX NO VvËM\KX ZY_\ YL^OXS\ _X KPPSMRKQO XO^ 0KS^O] QVS]]O\ VO VY[_O^ NO VvËM\KX ]S^_Ë Â VvK`KX^ NO VvY\NSXK^O_\ `O\] VK N\YS^O <OVO`Od VvËM\KX O^ \ËQVOd VvKXQVO NO VOM^_\O 6vËM\KX NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ O]^ P\KQSVO /`S^Od NO VvY_`\S\ Y_ NO VO PO\WO\ L\_^KVOWOX^ 9_`O\^_\O NO VvËM\KX...
Page 58 7S]O OX \Y_^O /KUG UQWU VGPUKQP -O^^O ]OM^SYX SXNS[_O MYWWOX^ WO^^\O VvY\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX +]]_\Od`Y_] [_O VO VOM^O_\ NO NS][_O^^O] O]^ `SNO =S _XO NS][_O^^O O]^ Z\Ë]OX^O NKX] VO VOM^O_\ KZZ_cOd ]_\ VO LY_^YX NvËTOM^SYX ZY_\ VK \O^S\O\ 9_`\Od VO ZKXXOK_ NO VvËM\KX +ZZ_cOd ]_\ VO LY_^YX NvKVSWOX^K^SYX O^ WKSX^OXOdVO OXPYXMË...
Page 59 7S]O OX \Y_^O /KUG JQTU VGPUKQP @Y_] NS]ZY]Od NO] WYNO] NO WS]O RY\] ^OX]SYX ]_S`KX^] $ +\\Ì^O\ .ËWK\\KQO @OSVVO Z\YVYXQËO Y_ 7O^^\O OX `OSVVO /QFG #TT«VGT OQFG &¬OCTTCIG 6Y\][_O `Y_] WO^^Od VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX OX WYNO +\\Ì^O\ VO ]c]^ÊWO NvObZVYS^K^SYX XvOX\OQS]^\O ZK] VvOX`S\YXXOWOX^ NO ^\K`KSV O^ ]_S^ ]K Z\YZ\O Z\YMËN_\O NvK\\Ì^ =S `Y_] K`Od OX^\Ë...
Page 60 @Y_] NO`Od ]ËVOM^SYXXO\ VO] YZ^SYX] ]_S`KX^O] K_ Z\ËKVKLVO $ 9_`\Od VO Panneau de configuration NO ASXNYa] Z_S] NY_LVO MVS[_Od ]_\ VvSMÖXO Economie Toshiba +M^S`Od VvYXQVO^ Veille prolongée Z_S] MYMROd VK MK]O Gestion de Veille prolongée O^ MVS[_Od ]_\ VO LY_^YX Appliquer.
Page 61 7S]O OX \Y_^O &QPP¬GU GPTGIKUVT¬GU GP OQFG 8GKNNG RTQNQPI¬G 6Y\][_O `Y_] K\\Ì^Od VvY\NSXK^O_\ OX WYNO @OSVVO Z\YVYXQËO SV OX\OQS]^\O VO] NYXXËO] \OVK^S`O] Â VvOX`S\YXXOWOX^ ]_\ VO NS][_O N_\ K`KX^ NO ZY_\]_S`\O VK Z\YMËN_\O NvK\\Ì^ :OXNKX^ MO^^O YZË\K^SYX VO `YcKX^ Disque dur intégré \O]^O KVV_WË ?XO PYS] VO] NYXXËO] OX\OQS]^\ËO] O^ VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX WO^^Od RY\] ^OX]SYX VO] ZË\SZRË\S[_O] Ë`OX^_OVVOWOX^ MYXXOM^Ë] Â...
Page 62 7S]O OX \Y_^O #RRNKECVKQP FW OQFG 8GKNNG 6O WYNO @OSVVO ZO_^ Ì^\O KM^S`Ë NO ^\YS] PKÉYX] $ -VS[_Od ]_\ Démarrer MVS[_Od ]_\ Arrêter ]ËVOM^SYXXOd Mettre en veille Z_S] MVS[_Od ]_\ OK 0O\WOd VvËM\KX -O^^O PYXM^SYX NYS^ K`YS\ Ë^Ë KM^S`ËO K_ Z\ËKVKLVO :Y_\ KM^S`O\ MO Z\YQ\KWWO Y_`\Od VO :KXXOK_ NO MYXPSQ_\K^SYX O^ NY_LVO MVS[_Od ]_\ VvSMÖXO /MYXYWSO KZZ_cOd ]_\ VO LY_^YX NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX -O^^O PYXM^SYX NYS^ K`YS\...
Page 63 7S]O OX \Y_^O 4GUVCWTCVKQP FGU NQIKEKGNU KPUVCNN¬U GP WUKPG =S _XO ZK\^SO NO] PSMRSO\] SX]^KVVË] OX _]SXO O]^ OXNYWWKQËO _^SVS]Od VO -.<97 NO \O]^K_\K^SYX >Y]RSLK Y_ VO -.<97 Nv_^SVS^KS\O] O^ NO ZSVY^O] ZY_\ VO] \O]^K_\O\ 4GUVCWTCVKQP FW U[UV©OG :Y_\ SX]^KVVO\ NO XY_`OK_ VO ]c]^ÊWO NvObZVYS^K^SYX O^ VvOX]OWLVO NO] VYQSMSOV] SX]^KVVË] OX _]SXO ]_S`Od VO] Ë^KZO] MSNO]]Y_] =S `Y_] NO`Od SX]^KVVO\ NO XY_`OK_ ASXNYa] VO NS][_O N_\ ]O\K PY\WK^Ë...
Page 64 -YXMOZ^] NO LK]O 5CVGNNKVG 5¬TKG %JCRKVTG %QPEGRVU FG DCUG -O MRKZS^\O MYWZY\^O NO] SXPY\WK^SYX] NO LK]O O^ SXMV_^ _XO ]OM^SYX ]_\ Vv_^SVS]K^SYX N+MM_:YSX^ 33 NO] VOM^O_\] NO -. Y_ .@.<97 N_ WYNOW SX^O\XK^SYXKV O^ N_ WSM\YZRYXO 3V MYWZY\^O ËQKVOWOX^ NO] MYX]OSV] ]_\ VvOX^\O^SOX NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ O^ ]_\ ]YX \OP\YSNS]]OWOX^ 7VKNKUCVKQP F #EEW2QKPV ++ :Y_\ NËZVKMO\ VO ZYSX^O_\ K`OM +MM_:YSX^ 33 KZZ_cOd ]_\ MO NO\XSO\ N_...
Page 65 -YXMOZ^] NO LK]O 2T¬ECWVKQPU RTQRTGU ¯ #EEW2QKPV ++ .KX] MO\^KSXO] MYXNS^SYX] VO ZYSX^O_\ KPPSMRË Â VvËM\KX ]OWLVO ]O NËZVKMO\ Â VvYZZY]Ë NO VK NS\OM^SYX SWZ\SWËO K`OM +MM_:YSX^ 33 :K\ ObOWZVO ]S $ @Y_] ^Y_MROd +MM_:YSX^ 33 ZOXNKX^ VK Z\YMËN_\O NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX % @Y_] ObO\MOd MYX]^KWWOX^ _XO VËQÊ\O Z\O]]SYX ]_\ +MM_:YSX^ 33 ZOXNKX^ VK WS]O ]Y_] ^OX]SYX %...
Page 66 -YXMOZ^] NO LK]O 7VKNKUCVKQP FW NGEVGWT FG %&&8& 41/ 6Y\NSXK^O_\ ZO_^ Ì^\O MYXPSQ_\Ë ZY_\ V_X NO] ^\YS] ]_ZZY\^] YZ^S[_O] ]_S`KX^] $ -.<97 .@.<97 Y_ -.<A.@.<97 6O ^Ob^O O^ VO] SVV_]^\K^SYX] NO MO^^O ]OM^SYX ]O \KZZY\^OX^ K_ VOM^O_\ NO -.<97 6O] YZË\K^SYX] NËM\S^O] NKX] MO WKX_OV ]vKZZVS[_OX^ Â...
Page 67 -YXMOZ^] NO LK]O L 6O LY_^YX NvËTOM^SYX XO ZO\WO^ ZK] NvY_`\S\ VO ^S\YS\ ]S VvY\NSXK^O_\ O]^ RY\] ^OX]SYX .KX] MO MK] `Y_] ZY_`Od OXPYXMO\ _X YLTO^ PSX NvOX`S\YX MW ^OV [_v_X ^\YWLYXO NËZVSË NKX] VO ^\Y_ NvËTOM^SYX 1.0mm Ø /TOM^SYX WKX_OVVO >S\Od NY_MOWOX^ ]_\ VO ^S\YS\ ZY_\ VO PKS\O \O]]Y\^S\ MYWZVÊ^OWOX^ 9_`O\^_\O N_ ^S\YS\...
Page 68 -YXMOZ^] NO LK]O :Y]Od VO -..@. Ë^S[_O^^O `O\] VO RK_^ NKX] VO ^S\YS\ 3X]O\^SYX Nv_X -..@. @OSVVOd Â XO ZK] ^Y_MRO\ VvYLTOM^SP O^ VK dYXO OX`S\YXXKX^O =SXYX `Y_] \S][_Od NO Z\Y`Y[_O\ _X Nc]PYXM^SYXXOWOX^ =K^OVVS^O =Ë\SO "...
Page 69 -YXMOZ^] NO LK]O +ZZ_cOd NY_MOWOX^ K_ MOX^\O N_ -..@. T_][_vÂ MO [_O `Y_] ]OX^SOd _X NËMVSM 6O -..@. NYS^ Ì^\O KVSQXË ]_\ VK LK]O NO VvKbO 0O\WOd VO ^S\YS\ N_ NS][_O MYWZKM^ OX ZY_]]KX^ K_ MOX^\O NO ]YX ZKXXOK_ K`KX^ /bO\MOd _XO VËQÊ\O Z\O]]SYX T_][_vÂ...
Page 70 -YXMOZ^] NO LK]O 4GVTCKV FG FKUSWGU :Y_\ \O^S\O\ _X NS][_O ]_S`Od VK Z\YMËN_\O MSKZ\Ê] O^ \OZY\^Od`Y_] Â VvSVV_]^\K^SYX ]_S`KX^O 8vKZZ_cOd ZK] ]_\ VO LY_^YX NvËTOM^SYX VY\][_O VvY\NSXK^O_\ KMMÊNO K_ VOM^O_\ NO -.<A.@.<97 +^^OXNOd [_O VO `YcKX^ Disquette/ DVD-ROM ]YS^ Ë^OSX^ K`KX^ NvY_`\S\ VO ^S\YS\ .O ZV_] ]S VO -..@. ^Y_\XO ^Y_TY_\] VY\][_O `Y_] Y_`\Od VO VOM^O_\ K^^OXNOd [_vSV ]O ]^KLSVS]O K`KX^ NO VO \O^S\O\ :Y_\ Y_`\S\ VËQÊ\OWOX^ VO ^S\YS\ KZZ_cOd ]_\ VO LY_^YX NvËTOM^SYX >S\Od...
Page 71 -YXMOZ^] NO LK]O %QOOWVCVGWT FG OQFG FG EQPVT¢NG -O^^O ]OM^SYX SXNS[_O MYWWOX^ _^SVS]O\ VO MYWW_^K^O_\ NO WYNO NO MYX^\ÖVO N_ VOM^O_\ NO .@. O^ NO] NYXXËO] K_NSY X_WË\S[_O] 0KS^O] QVS]]O\ MO MYWW_^K^O_\ `O\] VK QK_MRO Y_ VK N\YS^O Z_S] WKSX^OXOdVO OX ZY]S^SYX 6Y\][_O `Y_] VO \OVÄMROd MO NO\XSO\ \O`SOX^ Â...
Page 72 -YXMOZ^] NO LK]O $QWVQPU FG EQPVT¢NG CWFKQXKF¬Q 9_^\O VO LY_^YX NvKVSWOX^K^SYX VO] [_K^\O LY_^YX] ]_S`KX^] MYX^\ÖVOX^ VO] PYXM^SYX] N_ VOM^O_\ NO .@.<97 O^ VO] NYXXËO] K_NSY X_WË\S[_O] $ Lecture/Pause -YWWOXMO Y_ K\\Ì^O VK VOM^_\O Arrêt +\\Ì^O VK VOM^_\O Suivant :K]]O Â...
Page 73 -YXMOZ^] NO LK]O #XCPV FG RTQE¬FGT ¯ N ¬ETKVWTG 6Y\][_O `Y_] _^SVS]Od _X VOM^O_\ NO -.<A.@.<97 _^SVS]Od NO] NS][_O] -.<A O^ -.< [_S Z\OXXOX^ OX MRK\QO NO] `S^O]]O] NvËM\S^_\O NO b >Y]RSLK \OMYWWKXNO VO] WK\[_O] NO NS][_O ]_S`KX^O] $ -.<A $ 7S^]_LS]RS -ROWSMKV -Y\ZY\K^SYX <SMYR -Y 6^N -.<...
Page 74 -YXMOZ^] NO LK]O 'PVTGVKGP FGU FKUSWGU -O^^O ]OM^SYX MYWZY\^O [_OV[_O] MYX]OSV] NO Z\Y^OM^SYX NO] NYXXËO] OX\OQS]^\ËO] ]_\ `Y] -..@. O^ `Y] NS][_O^^O] %&&8& 7KXSZ_VOd `Y] -..@. K`OM Z\ËMK_^SYX] 6O] [_OV[_O] MYX]OSV] MSKZ\Ê] `Y_] ZO\WO^^\YX^ NO Z\YVYXQO\ VK `SO NO `Y] -..@. O^ NO Z\Y^ËQO\ VO_\] NYXXËO] $ -YX]O\`Od ^Y_TY_\] `Y] -..@.
Page 75 -O^ _^SVS^KS\O O]^ _^SVS]Ë K`OM ASXNYa] B: :\YPO]]SYXKV ASXNYa] #" O^ ASXNYa] 8> -VS[_Od ]_\ Démarrer ZYSX^Od ]_\ Programmes ZYSX^Od ]_\ Modem interne TOSHIBA Z_S] MVS[_Od ]_\ Code national 6vSMÖXO NO V_^SVS^KS\O NO ]ËVOM^SYX NO dYXO O]^ KVY\] KPPSMRËO NKX] VK LK\\O NO] ^ÄMRO] NO ASXNYa] 3MÖXO NO Vv_^SVS^KS\O NO ]ËVOM^SYX NO dYXO...
Page 76 -YXMOZ^] NO LK]O -VS[_Od ]_\ VvSMÖXO K`OM VO LY_^YX ]OMYXNKS\O NO VK ]Y_\S] ZY_\ KPPSMRO\ VO ]Y_]WOX_ ]_S`KX^ 6S]^O NO dYXO] 2CTCO©VTGU +M^S`Od Y_ NË]KM^S`Od VO] ZK\KWÊ^\O] ]_S`KX^] $ /QFG #WVQ4WP 6v_^SVS^KS\O NO ]ËVOM^SYX NO VK dYXO O]^ KM^S`Ë K_^YWK^S[_OWOX^ VY\][_O `Y_] NËWK\\Od VO ]c]^ÊWO NvObZVYS^K^SYX 1WXTKT DQ§VG FG FKCNQIWG 2TQRTK¬V¬U FG PWO¬TQVCVKQP CRT©U NC U¬NGEVKQP FG NC \QPG...
Page 77 -YXMOZ^] NO LK]O 5¬NGEVKQP FW OQFGO 6Y\][_O VvY\NSXK^O_\ XO \OMYXXKÐ^ ZK] VO WYNOW _XO LYÐ^O NO NSKVYQ_O ]vKPPSMRO =ËVOM^SYXXOd VO ZY\^ -97 _^SVS]Ë ZK\ `Y^\O WYNOW 2TQRTK¬V¬U FG PWO¬TQVCVKQP =ËVOM^SYXXOd MO^ ËVËWOX^ ZY_\ KPPSMRO\ VO] Z\YZ\SË^Ë] NO X_WË\Y^K^SYX %QPPGZKQP =_S`Od VO] Ë^KZO] ]_S`KX^O] ZY_\ MYXXOM^O\ VO MÄLVO N_ WYNOW SX^O\XK^SYXKV $ 3X]Ë\Od Vv_XO NO] Ob^\ËWS^Ë] N_ MÄLVO NKX] VK Z\S]O <4 N_ WYNOW ,\KXMROd VvK_^\O Ob^\ËWS^Ë...
Page 78 -YXMOZ^] NO LK]O 6vY\NSXK^O_\ O]^ Ë[_SZË N_X MS\M_S^ 6+8 [_S Z\OXN OX MRK\QO /^RO\XO^ 6+8 WËQKLS^] ZK\ ]OMYXNO ,+=/> NO PKÉYX ]^KXNK\N O^ 0K]^ /^RO\XO^ 6+8 WËQKLS^] ZK\ ]OMYXNO ,+=/>b -O^^O ]OM^SYX SXNS[_O MYWWOX^ ]O MYXXOM^O\ Â _X 6+8 Y_ ]vOX NËMYXXOM^O\ 8vSX]^KVVOd Y_ XO \O^S\Od ZK] NO WYN_VO WËWYS\O OX YZ^SYX VY\][_O VK PYXM^SYX AKUO_Z YX 6+8 O]^ KM^S`O 6vY\NSXK^O_\ NYS^ Ì^\O MYXXOM^Ë...
Page 79 -YXMOZ^] NO LK]O &¬EQPPGZKQP FW E±DNG T¬UGCW :Y_\ NËMYXXOM^O\ VO MÄLVO \Ë]OK_ ]_S`Od VO] Ë^KZO] MSNO]]Y_] :SXMOd VO VO`SO\ N_ MYXXOM^O_\ NO VK Z\S]O 6+8 NO VvY\NSXK^O_\ Z_S] ^S\Od ]_\ MO NO\XSO\ .ËMYXXOM^Od VO MÄLVO N_ MYXMOX^\K^O_\ 6+8 OX KZZ_cKX^ ]_\ VO ZO^S^ VO`SO\ OX ZVK]^S[_O -YX]_V^Od `Y^\O KNWSXS]^\K^O_\ \Ë]OK_ K`KX^ NO NËMYXXOM^O\ VO MÄLVO Nv_X MYXMOX^\K^O_\ %CTVG .#0 UCPU HKN...
Page 80 -YXMOZ^] NO LK]O %QPVT¢NGU &8&#WFKQ 6O] LY_^YX] NO MYX^\ÖVO ]S^_Ë] ]_\ VK ZK\^SO K`KX^ NO VY\NSXK^O_\ ZO\WO^^OX^ NO VS\O NO] .@. Y_ NO] -. ]KX] WO^^\O VY\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX `YS\O ]KX] NËWK\\O\ VO ]c]^ÊWO NObZVYS^K^SYX 5QTVKG XKF¬Q ?^SVS]Od MO^^O Z\S]O ZY_\ MYXXOM^O\ VO WYNOW Â _XO ^ËVË`S]SYX @Y_] NO`Od _^SVS]O\ _X MÄLVO `SNËY 0GVVQ[CIG FG N QTFKPCVGWT +PSX NvK]]_\O\ _XO _^SVS]K^SYX Z\YVYXQËO O^ ]KX] Z\YLVÊWO Z\Y^ËQOd `Y^\O...
Page 81 -YXMOZ^] NO LK]O 4GHTQKFKUUGOGPV +PSX NvË`S^O\ VO] ]_\MRK_PPO] Vv_XS^Ë MOX^\KVO O]^ Ë[_SZËO Nv_X MKZ^O_\ ^RO\WS[_O ZO\WO^^KX^ NO NËMVOXMRO\ VO `OX^SVK^O_\ Y_ NO \KVOX^S\ VK `S^O]]O NO ^\KS^OWOX^ =ËVOM^SYXXOd V_X NO] ^\YS] WYNO] NO MYX^\ÖVO NO VK ^OWZË\K^_\O Â ZK\^S\ NO V_^SVS^KS\O /MYXYWSO :O\PY\WKXMO] +M^S`O VO `OX^SVK^O_\ Z_S] \ËN_S^ VK MKNOXMO N_ WKbSW_W...
Page 82 6O MVK`SO\ 5CVGNNKVG 5¬TKG %JCRKVTG .G ENCXKGT 6O MVK`SO\ NO VvY\NSXK^O_\ ZO\WO^ NvObËM_^O\ ^Y_^O] VO] PYXM^SYX] Nv_X MVK`SO\ Ë^OXN_ NO ^Y_MRO] /X OPPO^ Q\ÄMO Â MO\^KSXO] MYWLSXKS]YX] `Y_] ZY_`Od ]SW_VO\ VO] PYXM^SYX] Nv_X MVK`SO\ NO ^Y_MRO] 6O XYWL\O NO ^Y_MRO] PSQ_\KX^ ]_\ `Y^\O MVK`SO\ NËZOXN NO VK MYXPSQ_\K^SYX MY\\O]ZYXNKX^ Â...
Page 83 6O MVK`SO\ 6QWEJGU FG HQPEVKQP ( ¯ ( 6O] ^Y_MRO] NO PYXM^SYX Â XO ZK] MYXPYXN\O K`OM VK ^Y_MRO Fn ]YX^ K_ XYWL\O NO O^ ]O ]S^_OX^ ]_\ VK ZK\^SO ]_ZË\SO_\O N_ MVK`SO\ -O] ^Y_MRO] ]YX^ Q\S] PYXMË WKS] OVVO] XO \OWZVS]]OX^ ZK] VO] WÌWO] PYXM^SYX] [_O VO] K_^\O] ^Y_MRO] NO VK WÌWO MY_VO_\ 6O] ^Y_MRO] F1 Â...
Page 84 6O MVK`SO\ 6QWEJGU FG EQPHKIWTCVKQP EQODKPCKUQPU CXGE NC VQWEJG (P 6K ^Y_MRO Fn PYXM^SYX XvObS]^O [_O ]_\ VO] Y\NSXK^O_\] >Y]RSLK O^ O]^ _^SVS]ËO OX MYXTYXM^SYX K`OM NvK_^\O] ^Y_MRO] ZY_\ OPPOM^_O\ NS`O\] \ËQVKQO] 6O] ^Y_MRO] NO MYXPSQ_\K^SYX ]YX^ NO] MYWLSXKS]YX] NO ^Y_MRO] [_S KM^S`OX^ Y_ MYXPSQ_\OX^ MO\^KSXO] PYXM^SYX] ]ZËMSPS[_O] -O\^KSX] VYQSMSOV] NË]KM^S`OX^ Y_ SX^O\PÊ\OX^ K`OM VO] PYXM^SYX] NO] ^Y_MRO] NO MYXPSQ_\K^SYX 6O] ZK\KWÊ^\O] NO] ^Y_MRO] NO MYXPSQ_\K^SYX...
Page 85 6O MVK`SO\ +ZZ_cOd ]_\ Fn + F12 (ScrLock) ZY_\ `O\\Y_SVVO\ VO M_\]O_\ ]_\ _XO VSQXO NYXXËO -O^^O YZ^SYX O]^ NË]KM^S`ËO ZK\ NËPK_^ Enter +ZZ_cOd ]_\ Fn + Enter ZY_\ ]SW_VO\ Enter ]_\ VO LVYM X_WË\S[_O Nv_X MVK`SO\ Ë^OXN_ Ctrl +ZZ_cOd ]_\ Fn + Ctrl ZY_\ ]SW_VO\ VK ^Y_MRO Ctrl NO N\YS^O Nv_X MVK`SO\ Ë^OXN_ +ZZ_cOd ]_\ Alt + Fn ZY_\ ]SW_VO\ VK ^Y_MRO Alt NO N\YS^O Nv_X MVK`SO\ Ë^OXN_...
Page 86 6O MVK`SO\ Modes de mise sous tension : /X KZZ_cKX^ ]_\ VO] ^Y_MRO] Fn + F3 `Y_] MRKXQOd VO WYNO NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX 6O WYNO ]ËVOM^SYXXË ZK\ NËPK_^ O]^ :Y\^KLVO ]^KXNK\N -\ËOd O^ OX\OQS]^\Od `Y] Z\YZ\O] MYXPSQ_\K^SYX] =ËVOM^SYXXOd VvYZ^SYX 6Y\][_O TvKZZ_SO ]_\ VO LY_^YX NvKVSWOX^K^SYX NKX] VK POXÌ^\O 7YNO NvKVSWOX^K^SYX N_ ]c]^ÊWO NO Vv_^SVS^KS\O /MYXYWSO Volume de l’alarme : +ZZ_cOd ]_\ VO] ^Y_MRO] Fn + F4 ZY_\ NËPSXS\ VO `YV_WO...
Page 87 6O MVK`SO\ 6QWEJGU RTQRTGU ¯ 9KPFQYU /G 6O MVK`SO\ MYWZY\^O NO_b ^Y_MRO] Z\YZ\O] Â ASXNYa] 7O $ Vv_XO KM^S`O VO WOX_ 'pPDUUHU O^ VvK_^\O K VO WÌWO OPPO^ [_O VO LY_^YX ]OMYXNKS\O NO VK ]Y_\S] -O^^O ^Y_MRO KM^S`O VO WOX_ 'pPDUUHU NO ASXNYa] 7O -O^^O ^Y_MRO KM^S`O VO] YZ^SYX] XY\WKVOWOX^ K]]YMSËO] K_ LY_^YX ]OMYXNKS\O NO VK ]Y_\S] 'OWNCVKQP FG NC VQWEJG (P UWT WP ENCXKGT GZVGTPG...
Page 88 6O MVK`SO\ /QFG PWO¬TKSWG :Y_\ KM^S`O\ VO WYNO X_WË\S[_O KZZ_cOd ]_\ Fn + F11 VO `YcKX^ mode Numérique KZZK\KÐ^ /]]KcOd VO] ^Y_MRO] X_WË\S[_O] SVV_]^\ËO] MSNO]]Y_] +ZZ_cOd NO XY_`OK_ ]_\ Fn + F11 ZY_\ NË]KM^S`O\ VO WYNO M_\]O_\ ∗ & ∗ Home PgUp PgDn...
Page 89 6O MVK`SO\ 7VKNKUCVKQP VGORQTCKTG FW DNQE PWO¬TKSWG KPV¬IT¬ DNQE PWO¬TKSWG F¬UCEVKX¬ >Y_^ OX _^SVS]KX^ VO MVK`SO\ `Y_] ZY_`Od KMMËNO\ K_ LVYM X_WË\S[_O SX^ËQ\Ë ]KX] K`YS\ Â KM^S`O\ MO NO\XSO\ $ +ZZ_cOd ]_\ Fn O^ WKSX^OXOd MO^^O ^Y_MRO OXPYXMËO @Ë\SPSOd VO] `YcKX^] \OVK^SP] K_ MVK`SO\ Fn ZO\WO^ NO \O`OXS\ K_ NO\XSO\ WYNO _^SVS]Ë =S VO `YcKX^ mode Numérique O]^ KVV_WË `Y_] ZY_`Od _^SVS]O\ VO LVYM X_WË\S[_O ZY_\ VvOX^\ËO NO MRSPP\O] =S VO `YcKX^ mode Défilement O]^ KVV_WË `Y_] ZY_`Od Vv_^SVS]O\ ZY_\ VO MYX^\ÖVO N_...
Page 90 +VSWOX^K^SYX O^ WYNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX 5CVGNNKVG 5¬TKG %JCRKVTG #NKOGPVCVKQP GV OQFGU FG OKUG UQWU VGPUKQP 6O] \O]]Y_\MO] NvKVSWOX^K^SYX NO VvY\NSXK^O_\ ]O MYWZY]OX^ NO VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ O^ NO] LK^^O\SO] SX^O\XO] 6O Z\Ë]OX^ MRKZS^\O SXNS[_O MYWWOX^ _^SVS]O\ K_ WSO_b MO] \O]]Y_\MO] MO [_S SXMV_^ VO MRK\QOWOX^ O^ VO \OWZVKMOWOX^ NO] LK^^O\SO] NO] MYX]OSV] NvËMYXYWSO NvËXO\QSO O^ NO ]ËVOM^SYX NO] WYNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX %QPFKVKQPU F CNKOGPVCVKQP...
Page 91 +VSWOX^K^SYX O^ WYNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX =Y_] ^OX]SYX 2Y\] ^OX]SYX +NKZ^K^O_\ 6K MRK\QO NO VK y 0YXM^SYXXO ]OM^O_\ XYX LK^^O\SO O]^ y @YcKX^ $ Ë^OSX^ Batterie MYXXOM^Ë ]_PPS]KX^O Entrée adaptateur Ë^OSX^ 6K MRK\QO NO VK y 0YXM^SYXXO LK^^O\SO O]^ ^\YZ y +VK\WO ]YXY\O PKSLVO y @YcKX^ $...
Page 92 +VSWOX^K^SYX O^ WYNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX 8Q[CPV 'PVT¬G CFCRVCVGWT 6O `YcKX^ Entrée adaptateur SXNS[_O VvË^K^ NvKVSWOX^K^SYX NO VvY\NSXK^O_\ VY\][_O MO NO\XSO\ O]^ KVSWOX^Ë ZK\ VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ @O\^ 6vKNKZ^K^O_\ O]^ MYXXOM^Ë O^ KVSWOX^O VvY\NSXK^O_\ MY\\OM^OWOX^ 9\KXQO MVSQXY^KX^ 3XNS[_O _X Z\YLVÊWO NvKVSWOX^K^SYX Y_ _XO ]_\MRK_PPO ,\KXMROd VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ =S VO `YcKX^ MYX^SX_O Â...
Page 93 +VSWOX^K^SYX O^ WYNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX 6[RGU FG DCVVGTKG 6vY\NSXK^O_\ NS]ZY]O NO NO_b ^cZO] NO LK^^O\SO $ ,K^^O\SO Z\SXMSZKVO ,K^^O\SO NO VvRY\VYQO ^OWZ] \ËOV <>- $CVVGTKG 6Y\][_O VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ XvO]^ ZK] L\KXMRË VvY\NSXK^O_\ O]^ KVSWOX^Ë ZK\ _XO LK^^O\SO KWY`SLVO K_ VS^RS_W SYX :K\ MYX`OX^SYX MO^^O LK^^O\SO O]^ ËQKVOWOX^ KZZOVËO ...
Page 94 +VSWOX^K^SYX O^ WYNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX 'PVTGVKGP GV WVKNKUCVKQP FG NC DCVVGTKG RTKPEKRCNG 6K LK^^O\SO Z\SXMSZKVO O]^ _X MYWZY]KX^ O]]OX^SOV NO VvSXPY\WK^S[_O ZY\^K^S`O /X Z\OXKX^ ]YSX `Y_] Z\YVYXQO\Od ]YX K_^YXYWSO KSX]S [_O ]K N_\ËO NO `SO :Y_\ _X PYXM^SYXXOWOX^ OX ^Y_^O ]ËM_\S^Ë O^ _XO YZ^SWS]K^SYX NO] ZO\PY\WKXMO] NO VK LK^^O\SO YL]O\`Od VO] SX]^\_M^SYX] MSNO]]Y_] 2T¬ECWVKQPU FG U¬EWTKV¬...
Page 95 +VSWOX^K^SYX O^ WYNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX %JCTIGOGPV FGU DCVVGTKGU 6Y\][_O VO XS`OK_ NO VK LK^^O\SO NSWSX_O VO `YcKX^ Y\KXQO Batterie MVSQXY^O + MYWZ^O\ N_ MVSQXY^OWOX^ VvK_^YXYWSO XvO]^ ZV_] [_O NO [_OV[_O] WSX_^O] =S `Y_] XvK\\Ì^Od ZK] VvY\NSXK^O_\ MO NO\XSO\ KM^S`O VO WYNO @OSVVO Z\YVYXQËO O^ ]vË^OSX^ K_^YWK^S[_OWOX^ 6vKM^S`K^SYX NO MO WYNO ZO\WO^ NvË`S^O\ VK ZO\^O NO NYXXËO] 8vK^^OXNOd ZK] [_O VK LK^^O\SO ]YS^ ËZ_S]ËO K`KX^ NO VK \OMRK\QO\...
Page 96 +VSWOX^K^SYX O^ WYNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX %QPVT¢NG FG NC ECRCEKV¬ FG NC DCVVGTKG 6vK_^YXYWSO NS]ZYXSLVO O]^ SXNS[_ËO ZK\ Vv_^SVS^KS\O /MYXYWSO <OZY\^Od `Y_] Â VK ]OM^SYX ?^SVS^KS\O] N_ MRKZS^\O 3X^\YN_M^SYX +^^OXNOd _X WSXSW_W NO ]OMYXNO] KZ\Ê] VK WS]O ]Y_] ^OX]SYX NO VvY\NSXK^O_\ K`KX^ NO MYX^\ÖVO\ VvK_^YXYWSO NO VK LK^^O\SO /X OPPO^ VvY\NSXK^O_\ K LO]YSX NO MO NËVKS ZY_\ WO]_\O\ VO XS`OK_ NO VK LK^^O\SO O^ MKVM_VO\ VvK_^YXYWSO OX PYXM^SYX NO VK MYX]YWWK^SYX MY_\KX^O...
Page 97 +VSWOX^K^SYX O^ WYNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX /CKPVKGP FGU FQPP¬GU NQTUSWG N QTFKPCVGWT GUV JQTU VGPUKQP 6Y\][_O `Y_] WO^^Od VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX KVY\] [_O VO] LK^^O\SO] ]YX^ OX^SÊ\OWOX^ MRK\QËO] MOVVO]MS ZO\WO^^OX^ NO MYX]O\`O\ VO] NYXXËO] ZOXNKX^ VO] ZË\SYNO] NO ^OWZ] ]_S`KX^O] MO] `KVO_\] ]YX^ KZZ\YbSWK^S`O] $ ,K^^O\SO Z\SXMSZKVO Â...
Page 98 +VSWOX^K^SYX O^ WYNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX .ËMYXXOM^Od ^Y_] VO] MÄLVO] NO VvY\NSXK^O_\ <O^Y_\XOd VvY\NSXK^O_\ 0KS^O] QVS]]O\ VO `O\\Y_ NO VK LK^^O\SO `O\] VK N\YS^O Z_S] ^S\Od VO MKZY^ NO VK LK^^O\SO VËQÊ\OWOX^ `O\] VvK`KX^ K`KX^ NO VO ]Y_VO`O\ .ËQKQOWOX^ N_ MKZY^ NO VK LK^^O\SO :Y]Od VO MKZY^ NO VK LK^^O\SO Â...
Page 99 +VSWOX^K^SYX O^ WYNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX +PUVCNNCVKQP FG NC DCVVGTKG RTKPEKRCNG :Y_\ SX]^KVVO\ _XO LK^^O\SO ]_S`Od VO] Ë^KZO] ]_S`KX^O] 6K LK^^O\SO Z\SXMSZKVO O]^ _XO LK^^O\SO K_ VS^RS_W SYX [_S ZO_^ ObZVY]O\ ]S OVVO XvO]^ ZK] MY\\OM^OWOX^ SX]^KVVËO \OWZVKMËO Y_ TO^ËO 6O \OTO^ NO VK LK^^O\SO NYS^ Ì^\O MYXPY\WO K_b Y\NYXXKXMO] O^ \ÊQVOWOX^] OX `SQ_O_\ NKX] `Y^\O MYVVOM^S`S^Ë...
Page 100 +VSWOX^K^SYX O^ WYNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX 2TQVGEVKQP RCT OQV FG RCUUG =S `Y_] K`Od NËPSXS _X WY^ NO ZK]]O ?^SVS]K^O_\ Y_ <O]ZYX]KLVO `Y_] NO`Od VvOX^\O\ ZY_\ NËWK\\O\ VvY\NSXK^O_\ /X MK] NvY_LVS N_ WY^ NO ZK]]O _^SVS]Od VK NS][_O^^O MVË :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] ]_\ VvOX\OQS]^\OWOX^ Nv_X WY^ NO ZK]]O O^ VK M\ËK^SYX Nv_XO NS][_O^^O MVË \OZY\^Od`Y_] Â...
Page 101 +VSWOX^K^SYX O^ WYNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX 6O] SX]^\_M^SYX] ]_S`KX^O] ObZVS[_OX^ MYWWOX^ _^SVS]O\ _XO NS][_O^^O MVË ZY_\ NËWK\\O\ VvY\NSXK^O_\ OX MK] NvY_LVS NO Vv_X NO] WY^] NO ZK]]O =S `Y_] XvK`Od ZK] M\ËË NO NS][_O^^O MVË `O_SVVOd MYX^KM^O\ `Y^\O \O`OXNO_\ 3X]Ë\Od VK NS][_O^^O MVË...
Page 102 +VSWOX^K^SYX O^ WYNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX /KUG UQWUJQTU VGPUKQP CXGE N ¬ETCP @Y_] ZY_`Od MYXPSQ_\O\ `Y^\O Y\NSXK^O_\ NO PKÉYX Â VO WO^^\O K_^YWK^S[_OWOX^ ]Y_] ^OX]SYX O^ RY\] ^OX]SYX VY\][_O `Y_] Y_`\Od O^ \OPO\WOd VvËM\KX <OZY\^Od`Y_] Â VK ]OM^SYX 0YXM^SYX] ]ZËMSKVO] N_ MRKZS^\O 3X^\YN_M^SYX ZY_\ ZV_] NO NË^KSV] ]_\ MO^^O PYXM^SYX Z\K^S[_O =S `Y_] KM^S`Od VvYZ^SYX Interrompre Y_ Mettre en veille NKX] VK POXÌ^\O $UUrW NO ASXNYa] XO PO\WOd ZK] VvËM\KX K`KX^ VK PSX NO MO] PYXM^SYX]...
Page 103 -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^ÊWO O^ ]ËM_\S^Ë 5CVGNNKVG 5¬TKG %JCRKVTG %QPHKIWTCVKQP FW U[UV©OG GV U¬EWTKV¬ 6O Z\Ë]OX^ MRKZS^\O ObZVS[_O MYWWOX^ _^SVS]O\ VO Z\YQ\KWWO 2A =O^_Z >Y]RSLK ZY_\ MYXPSQ_\O\ `Y^\O Y\NSXK^O_\ O^ MYWWOX^ NËPSXS\ VO] WY^] NO ZK]]O 6Y\] NO ]K MYXPSQ_\K^SYX VvY\NSXK^O_\ MYX]O\`O VO] `KVO_\] ]ËVOM^SYXXËO] NKX] VK WËWYS\O KVSWOX^ËO ZK\ VK LK^^O\SO NO VvRY\VYQO OX ^OWZ] \ËOV <>- =S VK LK^^O\SO <>- ]O NËMRK\QO MYWZVÊ^OWOX^ VK MYXPSQ_\K^SYX O]^ ZO\N_O...
Page 104 -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^ÊWO O^ ]ËM_\S^Ë (GP«VTG *9 5GVWR 6K POXÌ^\O 2A =O^_Z MYWZY\^O VO] YXQVO^] ]_S`KX^] $ :Ë\SZRË\S[_O] NO ZYSX^KQO :\YMO]]O_\ =Ë[_OXMO NO NËWK\\KQO -VK`SO\ ?=, 6+8 1ËXË\KV 7Y^ NO ZK]]O -YXPSQ_\K^SYX NO] ZË\SZRË\S[_O] :K\KVVÊVO3WZ\SWKX^O O^ +VK\WO WK^Ë\SOVVO @Y_] NS]ZY]Od ËQKVOWOX^ NO ^\YS] LY_^YX] $ OK Annuler O^ Appliquer +MMOZ^O `Y] WYNSPSMK^SYX] O^ PO\WO VK POXÌ^\O 2A =O^_Z $QQXOHU...
Page 105 -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^ÊWO O^ ]ËM_\S^Ë /QV FG RCUUG /QV FG RCUUG WVKNKUCVGWT -O^^O YZ^SYX ZO\WO^ NO NËPSXS\ Y_ \ONËPSXS\ VO WY^ NO ZK]]O NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX O^ NO ]ËM_\S^Ë SX]^KX^KXËO 1RQ HQUHJLVWUp -RKXQO Y_ ]_ZZ\SWO VO WY^ NO ZK]]O 3V ]vKQS^ NO VK `KVO_\ ZK\ NËPK_^ (QUHJLVWUp :O\WO^ NO NËPSXS\ VO WY^ NO ZK]]O ?XO LYÐ^O NO...
Page 106 -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^ÊWO O^ ]ËM_\S^Ë :Y_\ ]_ZZ\SWO\ _X WY^ NO ZK]]O _^SVS]K^O_\ $ =ËVOM^SYXXOd Non enregistré ZY_\ KPPSMRO\ VvSXNSMK^SP ]_S`KX^ $ (QWUH] OH PRW GH SDVVH /X^\Od VO WY^ NO ZK]]O KM^_OVVOWOX^ OX\OQS]^\Ë 6K MRKÐXO NO MK\KM^Ê\O] OX^\ËO O]^ KPPSMRËO ]Y_] PY\WO NvK]^Ë\S][_O] (QWUH] OH PRW GH SDVVH =S `Y_] MVS[_Od ]_\ VO LY_^YX OK K`KX^ NvOX^\O\ VO WY^ NO ZK]]O VO WO]]KQO (QUHJLVWUp ]vKPPSMRO...
Page 107 -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^ÊWO O^ ]ËM_\S^Ë %QPHKIWTCVKQP FGU R¬TKRJ¬TKSWGU %QPHKIWTCVKQP FGU R¬TKRJ¬TKSWGU -O^^O YZ^SYX ZO\WO^ NO NËPSXS\ VK MYXPSQ_\K^SYX N_ ZË\SZRË\S[_O 7RXV OHV 6O ,39= MYXPSQ_\O ^Y_] VO] ZË\SZRË\S[_O] SpULSKpULTXHV &RQILJXUp SDU 6( 6O ]c]^ÊWO NvObZVYS^K^SYX MYXPSQ_\O VO] ZË\SZRË\S[_O] [_vSV MYX^\ÖVO 2CTCNN©NG+ORTKOCPVG -O^ YXQVO^ ZO\WO^ NO MYXPSQ_\O\ VO ZY\^ NO VvSWZ\SWKX^O ?^SVS]Od VO 1O]^SYXXKS\O NO ZË\SZRË\S[_O] NO ASXNYa] ZY_\ MRKXQO\ VO] ZK\KWÊ^\O]...
Page 108 -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^ÊWO O^ ]ËM_\S^Ë 2¬TKRJ¬TKSWGU FG RQKPVCIG 2¬TKRJ¬TKSWGU FG RQKPVCIG -O^ YXQVO^ ZO\WO^ NO ]ËVOM^SYXXO\ $XWRVpOHFWLRQQp Y_ 6LPXOWDQp $XWRVpOHFWLRQQp =S _XO ]Y_\S] := O]^ MYXXOM^ËO Â VvY\NSXK^O_\ VY\] NO VK WS]O ]Y_] ^OX]SYX MO^^O ]Y_\S] O]^ KM^S`ËO O^ +MM_:YSX^ 33 NË]KM^S`Ë =SXYX +MM_:YSX^ 33 O]^ KM^S`Ë 3V ]vKQS^ NO VK `KVO_\ ZK\ NËPK_^ 6LPXOWDQp...
Page 109 -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^ÊWO O^ ]ËM_\S^Ë 0˜ FG U¬TKG FW RTQEGUUGWT -O^^O YZ^SYX XO]^ NS]ZYXSLVO [_O ZY_\ VO] Y\NSXK^O_\] Ë[_SZË] N_X Z\YMO]]O_\ :OX^S_W 333 O^ NS]ZY]KX^ NO VK ^OMRXYVYQSO 3X^OV =ZOON=^OZ} ?^SVS]Od MO^^O PYXM^SYX ZY_\ KM^S`O\ Y_ NË]KM^S`O\ VvYZ^SYX NO \OMYXXKS]]KXMO N_ X_WË\Y NO ]Ë\SO NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ 'pVDFWLYp SV ]vKQS^ NO VK `KVO_\ ZK\ NËPK_^ $FWLYp...
Page 110 -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^ÊWO O^ ]ËM_\S^Ë 5¬SWGPEG FG F¬OCTTCIG 5¬SWGPEG FG F¬OCTTCIG -O^^O YZ^SYX ZO\WO^ NO ]ZËMSPSO\ VvY\N\O NO \OMRO\MRO NO] PSMRSO\] NO NËWK\\KQO =ËVOM^SYXXOd Vv_XO NO] YZ^SYX] ]_S`KX^O] $ /' o o o o '' 6vY\NSXK^O_\ \OMRO\MRO VO] PSMRSO\] NO NËWK\\KQO o o o o &'520 o o o o /$1 NKX] VvY\N\O ]_S`KX^ $ VOM^O_\ NO NS][_O^^O] .. -.<97 Z_S] 6+8 3V ]vKQS^ NO VK `KVO_\ ZK\...
Page 111 -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^ÊWO O^ ]ËM_\S^Ë 5¬NGEVKQP FG N WPKV¬ CW F¬OCTTCIG 6Y\][_O MO^^O YZ^SYX O]^ KM^S`ËO `Y_] ZY_`Od MRKXQO\ NO VOM^O_\ NO NËWK\\KQO ZOXNKX^ VK Z\YMËN_\O NvKWY\ÉKQO 6O WO]]KQO ]_S`KX^ O]^ KPPSMRË ZOXNKX^ _XO Y_ NO_b ]OMYXNO] 3UHVV >)@ IRU WKH ERRW GULYH VHOHFWLRQ PHQX +ZZ_cOd ]_\ E0G ZY_\ ]ËVOM^SYXXO\ VO VOM^O_\ NO NËWK\\KQO $FWLYp 3V ]vKQS^ NO VK `KVO_\ ZK\ NËPK_^...
Page 112 -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^ÊWO O^ ]ËM_\S^Ë %NCXKGT 6QWEJG (P FW ENCXKGT GZVGTPG ?^SVS]Od MO^^O YZ^SYX ZY_\ ]ZËMSPSO\ _XO MYWLSXKS]YX NO ^Y_MRO] ]_\ VO MVK`SO\ Ob^O\XO NO`KX^ ËW_VO\ VK ^Y_MRO Fn N_ MVK`SO\ SX^O\XO -O^^O MYWLSXKS]YX NO ^Y_MRO] ZO\WO^ Nv_^SVS]O\ VO] ^Y_MRO] NvKMMÊ] NS\OM^ NËPSXSO] ]_\ `Y^\O Y\NSXK^O_\ O^ KcKX^ \OMY_\] Â...
Page 113 -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^ÊWO O^ ]ËM_\S^Ë 9CMG WR QP .#0 -O^^O PYXM^SYX ZO\WO^ NO WO^^\O VvY\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX VY\][_vSV \OÉYS^ _X MO\^KSX ^cZO NO ]SQXKV OX Z\Y`OXKXMO N_ \Ë]OK_ $FWLYp +M^S`O VK PYXM^SYX AKUO_Z YX 6+8 'pVDFWLYp .Ë]KM^S`O VK PYXM^SYX AKUO_Z YX 6+8 3V ]vKQS^ NO VK `KVO_\ ZK\ NËPK_^ 8vSX]^KVVOd Y_ XO \O^S\Od ZK] NO WYN_VO WËWYS\O OX YZ^SYX VY\][_O VK PYXM^SYX AKUO_Z YX 6+8 O]^ KM^S`O...
Page 114 -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^ÊWO O^ ]ËM_\S^Ë 5¬EWTKV¬ RCT OQV FG RCUUG .O_b ]c]^ÊWO] NO Z\Y^OM^SYX ZK\ WY^ NO ZK]]O ]YX^ NS]ZYXSLVO] $ \O]ZYX]KLVO O^ _^SVS]K^O_\ 6O WY^ NO ZK]]O N_ \O]ZYX]KLVO O]^ Z\Ë`_ ZY_\ VO] \O]ZYX]KLVO] N_ ]c]^ÊWO KSX]S [_O ZY_\ ^Y_^O ZO\]YXXO RKLSVS^ËO Â MYX^\ÖVO\ Y_ WYNSPSO\ VK MYXPSQ_\K^SYX NO VvY\NSXK^O_\ =S `Y_] XO ]Y_RKS^Od _^SVS]O\ [_v_X ]O_V WY^ NO ZK]]O MRYS]S]]Od VO WY^ NO ZK]]O ?^SVS]K^O_\ 6K ]OM^SYX ]_S`KX^O Z\Ë]OX^O VO] \O]^\SM^SYX] KZZVS[_ËO] K_ WY^ NO ZK]]O...
Page 115 :Ë\SZRË\S[_O] YZ^SYXXOV] 5CVGNNKVG 5¬TKG %JCRKVTG 2¬TKRJ¬TKSWGU QRVKQPPGNU 6O] ZË\SZRË\S[_O] YZ^SYXXOV] ËVK\QS]]OX^ VO] ZY]]SLSVS^Ë] NvOb^OX]SYX NO VvY\NSXK^O_\ O^ PKMSVS^OX^ ]YX _^SVS]K^SYX 6O Z\Ë]OX^ MRKZS^\O ^\KS^O NO VK MYXXObSYX O^ NO VvSX]^KVVK^SYX NO MO] ZË\SZRË\S[_O] %CTVGUO¬OQKTG -K\^O] :- % 7YN_VO] WËWYS\O #EEGUUQKTGU F CNKOGPVCVKQP ,K^^O\SO ]_ZZVËWOX^KS\O % +NKZ^K^O_\ ]OM^O_\ ]_ZZVËWOX^KS\O %...
Page 116 :Ë\SZRË\S[_O] YZ^SYXXOV] %CTVGU 2% 6vY\NSXK^O_\ O]^ Ë[_SZË Nv_X OWZVKMOWOX^ ZY_\ MK\^O] :- :-7-3+ ZY_`KX^ KMM_OSVVS\ NO_b MK\^O] :-7-3+ WW >cZO 33 Y_ _XO MK\^O :-7-3+ WW NO >cZO 333 @Y_] ZY_`Od SX]^KVVO\ XvSWZY\^O [_OVVO MK\^O MYWZK^SLVO :- PKL\S[_ËO ZK\ >Y]RSLK Y_ ^Y_^ K_^\O PKL\SMKX^ 6O] MYXXOM^O_\] Z\OXXOX^ OX MRK\QO VO] MK\^O] LS^] VO] MK\^O] LS^] W_V^SPYXM^SYX] O^ -K\N,_] 6K XY\WO -K\N,_] Z\OXN OX MRK\QO VK XY_`OVVO QËXË\K^SYX NO MK\^O] :-...
Page 117 :Ë\SZRË\S[_O] YZ^SYXXOV] @O\\Y_SVVOd VK MK\^O :- @O\\Y_SVVKQO NO VK MK\^O :- =S `Y_] MYXXOM^Od _X MÄLVO NO ]ËM_\S^Ë Â VvY\NSXK^O_\ VvKMMÊ] K_ `O\\Y_ NO MK\^O :- O]^ LVY[_Ë MO [_S OWZÌMRO ^Y_^O SX]^KVVK^SYX Y_ \O^\KS^ +Z\Ê] K`YS\ SX]^KVVË VK MK\^O :- MYX]_V^Od VK NYM_WOX^K^SYX NO VK MK\^O O^ `Ë\SPSOd VK MYXPSQ_\K^SYX ]Y_] ASXNYa] 4GVTCKV F WPG ECTVG 2% +`KX^ NO \O^S\O\ _XO MK\^O :- \OZY\^Od`Y_] Â...
Page 118 :Ë\SZRË\S[_O] YZ^SYXXOV] =KS]S]]Od VK MK\^O :- O^ \O^S\OdVK <O^\KS^ Nv_XO MK\^O :- 'ZVGPUKQPU O¬OQKTG @Y_] ZY_`Od SX]^KVVO\ NO] WYN_VO] WËWYS\O ]_ZZVËWOX^KS\O] NKX] VO] MYXXOM^O_\] NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ NO PKÉYX Â K_QWOX^O\ VK [_KX^S^Ë NO WËWYS\O `S`O -O^^O ]OM^SYX NËM\S^ VK Z\YMËN_\O NO WYX^KQO O^ NO \O^\KS^ +`KX^ NvSX]^KVVO\ Y_ NO \O^S\O\ _X WYN_VO WËWYS\O WO^^Od VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX K`OM VvYZ^SYX +\\Ì^O\ N_ WOX_ .ËWK\\O\ NO ASXNYa] =S `Y_] SX]^KVVOd Y_ \O^S\Od _X WYN_VO WËWYS\O VY\][_O VvY\NSXK^O_\ O]^ OX WYNO...
Page 119 :Ë\SZRË\S[_O] YZ^SYXXOV] 0KS^O] QVS]]O\ `Y^\O YXQVO Y_ _X YLTO^ PSX ]Y_] VO MKZY^ O^ ]Y_VO`OdVO <O^\KS^ N_ MKZY^ N_ WYN_VO WËWYS\O -YXXOM^Od VO WYN_VO WËWYS\O OX VO ZVKÉKX^ Â _X KXQVO NO ’ ZK\ \KZZY\^ K_ MYXXOM^O_\ NO VvY\NSXK^O_\ Z_S] KZZ_cOd NY_MOWOX^ ZY_\ K]]_\O\ VK MYXXObSYX 8O ^Y_MROd ZK] VO] MYXXOM^O_\] N_ WYN_VO WËWYS\O Y_ NO VvY\NSXK^O_\ 6O] NËL\S] Y_ ZY_]]SÊ\O] NËZY]Ë] ]_\ VO] MYXXOM^O_\] \S][_OX^ NvOX^\KÐXO\...
Page 120 :Ë\SZRË\S[_O] YZ^SYXXOV] 4GVTCKV F WP OQFWNG O¬OQKTG +`KX^ NO \O^S\O\ VO WYN_VO K]]_\Od`Y_] [_O VvY\NSXK^O_\ O]^ OX WYNO NËWK\\KQO Z_S] $ 7O^^Od VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX O^ NËMYXXOM^Od ^Y_] VO] MÄLVO] 6vY\NSXK^O_\ NYS^ SWZË\K^S`OWOX^ Ì^\O RY\] ^OX]SYX =SXYX `Y_] \S][_Od NvOXNYWWKQO\ VvY\NSXK^O_\ O^ VO WYN_VO <O^Y_\XOd VvY\NSXK^O_\ OXVO`Od VK LK^^O\SO O^ OXVO`Od VO] NO_b `S] NO PSbK^SYX N_ MKZY^ NO] MYXXOM^O_\] WËWYS\O...
Page 121 :Ë\SZRË\S[_O] YZ^SYXXOV] $CVVGTKG UWRRN¬OGPVCKTG @Y_] ZY_`Od K_QWOX^O\ VvK_^YXYWSO NO VvY\NSXK^O_\ K_ WYcOX NO LK^^O\SO] ]_ZZVËWOX^KS\O] +SX]S VY\] NO `Y] NËZVKMOWOX^ `Y_] ZY_`Od MYX^SX_O\ Â _^SVS]O\ `Y^\O Y\NSXK^O_\ WÌWO ]S `Y_] XO NS]ZY]Od ZK] NO Z\S]O NO MY_\KX^ Â Z\YbSWS^Ë <OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O +VSWOX^K^SYX O^ WYNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX #FCRVCVGWT UGEVGWT UWRRN¬OGPVCKTG =S `Y_] ^\K`KSVVOd \ËQ_VSÊ\OWOX^ Â...
Page 122 :Ë\SZRË\S[_O] YZ^SYXXOV] " .ËWK\\Od VO Z\YQ\KWWO 2A =O^_Z <OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O 3X^\YN_M^SYX # =ËVOM^SYXXOd VvYXQVO^ 3DUDOOqOH,PSULPDQWH NKX] VK POXÌ^\O 2SWLRQV GH FRQILJXUDWLRQ PDWpULHOOH =ËVOM^SYXXOd (&3 Z_S] KZZ_cOd ]_\ 2. =ËVOM^SYXXOd 5HGpPDUUHU ZY_\ KZZVS[_O\ VO] WYNSPSMK^SYX] =ËVOM^SYXXOd VvSWZ\SWKX^O OX _^SVS]KX^ VvK]]S]^KX^ ASXNYa] +TY_^ NvSWZ\SWKX^O :Y_\ KMMËNO\ Â...
Page 123 :Ë\SZRË\S[_O] YZ^SYXXOV] 5QWTKU 25 ?^SVS]Od VO ZY\^ ]Y_\S]MVK`SO\ := NO VvY\NSXK^O_\ +]]_\Od`Y_] [_O VK ]Y_\S] NS]ZY]O Nv_X MÄLVO Â L\YMRO] MYXXOM^O_\ := =S VO MÄLVO XvO]^ ZK] MYWZK^SLVO KMRO^Od _X KNKZ^K^O_\ MROd `Y^\O \O`OXNO_\ 6K PKÉYX NYX^ VvY\NSXK^O_\ ^\KS^O VK MYXXObSYX Â _XO ]Y_\S] := NËZOXN N_ ZK\KWÊ^\O ]ËVOM^SYXXË...
Page 124 :Ë\SZRË\S[_O] YZ^SYXXOV] 2TKUG FG U¬EWTKV¬ ?XO Z\S]O NO ]ËM_\S^Ë ZO\WO^ NvK^^KMRO\ `Y^\O Y\NSXK^O_\ Â _X L_\OK_ Y_ ^Y_^ K_^\O YLTO^ `YV_WSXO_b ZY_\ Z\Ë`OXS\ VO `YV +^^KMROd Vv_XO NO] Ob^\ËWS^Ë] N_ MÄLVO K_ L_\OK_ O^ VvK_^\O Ob^\ËWS^Ë Â VK Z\S]O NO ]ËM_\S^Ë ]S^_ËO ]_\ VK N\YS^O NO VvY\NSXK^O_\ :\S]O NO ]ËM_\S^Ë 6Y\][_O `Y_] K^^KMROd _X MÄLVO NO ]ËM_\S^Ë...
Page 125 <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] 5CVGNNKVG 5¬TKG %JCRKVTG 4¬UQNWVKQP FGU KPEKFGPVU @Y^\O Y\NSXK^O_\ >Y]RSLK O]^ \YL_]^O O^ PSKLVO .KX] VvË`OX^_KVS^Ë Nv_X SXMSNOX^ MO MRKZS^\O ZO_^ `Y_] KSNO\ Â OX NË^O\WSXO\ VvY\SQSXO 3V O]^ ZK\ MYX]Ë[_OX^ \OMYWWKXNË NO VO ZK\MY_\S\ /X OPPO^ VK MYXXKS]]KXMO NO] Z\YLVÊWO] ZY^OX^SOV] ZO\WO^ NO VO] \Ë]Y_N\O ZV_] \KZSNOWOX^ 2TQE¬FWTG FG T¬UQNWVKQP FGU KPEKFGPVU...
Page 126 <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] .KUVG FG X¬TKHKECVKQP RT¬NKOKPCKTG -YWWOXMOd ZK\ Ë^_NSO\ VO] ]YV_^SYX] VO] ZV_] ]SWZVO] 6O] ËVËWOX^] WOX^SYXXË] NKX] MO^^O VS]^O ]YX^ PKMSVO] Â \Ë]Y_N\O WKS] ZO_`OX^ ZK\KÐ^\O Q\K`O] 7O^^Od ^Y_] VO] ZË\SZRË\S[_O] ]Y_] ^OX]SYX K`KX^ NO NËWK\\O\ VvY\NSXK^O_\ -OMS SXMV_^ `Y^\O SWZ\SWKX^O O^ ^Y_] VO] ZË\SZRË\S[_O] MYXXOM^Ë] Â...
Page 127 <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] .QIKEKGN 6O] Z\YLVÊWO] ZO_`OX^ Z\Y`OXS\ N_ VYQSMSOV _^SVS]Ë Y_ NO VK NS][_O^^O =S `Y_] XO ZK\`OXOd ZK] Â MRK\QO\ _X Z\YQ\KWWO NvKZZVSMK^SYX VO ]_ZZY\^ VO ZV_] ]Y_`OX^ _XO NS][_O^^O ZO_^ Ì^\O OXNYWWKQË Y_ VO Z\YQ\KWWO ZO_^ Ì^\O KV^Ë\Ë /]]KcOd NO MRK\QO\ _XO K_^\O MYZSO N_ VYQSMSOV /X MK] NvKPPSMRKQO Nv_X WO]]KQO NvO\\O_\ VY\] NO Vv_^SVS]K^SYX Nv_X VYQSMSOV MYX]_V^Od VK NYM_WOX^K^SYX NO MO NO\XSO\ /VVO NYS^ MYX^OXS\ _XO ]OM^SYX MYX]KM\ËO Â...
Page 128 <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] &¬OCTTCIG FW U[UV©OG =S VvY\NSXK^O_\ XO NËWK\\O ZK] MY\\OM^OWOX^ `Ë\SPSOd VO] ËVËWOX^] ]_S`KX^] $ >O]^ K_^YWK^S[_O =Y_\MO] NvKVSWOX^K^SYX % 7Y^ NO ZK]]O Â VK WS]O ]Y_] ^OX]SYX 6GUV CWVQOCVKSWG :Y_\ ObËM_^O\ VO ^O]^ K_^YWK^S[_O NO VvY\NSXK^O_\ WO^^Od VvY\NSXK^O_\ ]Y_] ^OX]SYX 6O WO]]KQO ]_S`KX^ ]vKPPSMRO ,Q 7RXFK ZLWK 7RPRUURZ 726+,%$...
Page 129 <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] #TT«V GP ECU FG UWTEJCWHHG =S VK ^OWZË\K^_\O SX^O\XO NO VvY\NSXK^O_\ NËZK]]O _X MO\^KSX ]O_SV VvY\NSXK^O_\ KM^S`O K_^YWK^S[_OWOX^ VO WYNO <OZ\S]O O^ ]O WO^ RY\] ^OX]SYX :\YLVÊWO :\YMËN_\O 6vY\NSXK^O_\ ]vK\\Ì^O O^ +\\Ì^Od VvY\NSXK^O_\ O^ K^^OXNOd [_vSV ]O VO `YcKX^ \OP\YSNS]]O K`KX^ NO VO \ONËWK\\O\ Entrée...
Page 130 <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] $CVVGTKG /X MK] NO Z\YLVÊWO K`OM VK LK^^O\SO `Ë\SPSOd VO] `YcKX^] Entrée adaptateur KSX]S [_O VO] `YcKX^] NO VK LK^^O\SO :Y_\ ZV_] NO NË^KSV] ]_\ VO] `YcKX^] O^ Vv_^SVS]K^SYX NO VK LK^^O\SO \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O +VSWOX^K^SYX O^ WYNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX :\YLVÊWO :\YMËN_\O 6K LK^^O\SO XvKVSWOX^O...
Page 131 <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] /QV FG RCUUG =S `Y_] K`Od Y_LVSË `Y^\O WY^ NO ZK]]O NËWK\\Od VvY\NSXK^O_\ Â VvKSNO NO VK NS][_O^^O MVË =S `Y_] XO VvK`Od ZK] M\ËËO Y_ ]S OVVO XO PYXM^SYXXO ZK] MYX^KM^Od `Y^\O \O`OXNO_\ :\YLVÊWO :\YMËN_\O 6vOX^\ËO Nv_X WY^ NO <OZY\^Od`Y_] Â...
Page 132 <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] 'ETCP KPVGTPG 6O] Z\YLVÊWO] VSË] Â VvËM\KX 6-. ZO_`OX^ Z\Y`OXS\ NO VK MYXPSQ_\K^SYX NO VvY\NSXK^O_\ <OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O ! -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^ÊWO O^ ]ËM_\S^Ë ZY_\ ZV_] NO NË^KSV] :\YLVÊWO :\YMËN_\O 6O] VSQXO] ]OWLVOX^ +]]_\Od`Y_] [_O `Y_] Ì^O] OX WYNO .9= L\S]ËO] =Y_] .9= VO] VSQXO] ZO_`OX^ KZZK\KÐ^\O L\S]ËO] OX \KS]YX NO VK RK_^O \Ë]YV_^SYX NO VvËM\KX...
Page 133 <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] &KUSWG FWT <OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O ! -YXPSQ_\K^SYX N_ ]c]^ÊWO O^ ]ËM_\S^Ë ZY_\ ZV_] NO NË^KSV] :\YLVÊWO :\YMËN_\O 6vY\NSXK^O_\ XO 3X]Ë\Od _XO NS][_O^^O ]c]^ÊWO NO NËWK\\KQO ZK\`SOX^ ZK] Â NKX] VO VOM^O_\ Z_S] \ONËWK\\Od NËWK\\O\ Â ZK\^S\ N_ 6O] PSMRSO\] NO `Y^\O ]c]^ÊWO NvObZVYS^K^SYX NS][_O N_\ ZO_`OX^ Ì^\O MY\\YWZ_] <OZY\^Od`Y_] Â...
Page 134 <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] .GEVGWT FG %& 41/ :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O -YXMOZ^] NO LK]O :\YLVÊWO :\YMËN_\O @Y_] XO ZY_`Od ZK] +]]_\Od`Y_] [_O VO ^S\YS\ N_ VOM^O_\ O]^ KMMËNO\ K_b MY\\OM^OWOX^ PO\WË .KX] VO MK] MYX^\KS\O NYXXËO] N_ ObO\MOd _XO VËQÊ\O Z\O]]SYX ZY_\ VO \OPO\WO\ -.<97 SX]Ë\Ë...
Page 135 <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] .GEVGWT FG &8& 41/ :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O -YXMOZ^] NO LK]O :\YLVÊWO :\YMËN_\O @Y_] XO ZY_`Od ZK] +]]_\Od`Y_] [_O VO ^S\YS\ N_ VOM^O_\ O]^ KMMËNO\ K_b MY\\OM^OWOX^ PO\WË .KX] VO MK] MYX^\KS\O NYXXËO] N_ .@. ObO\MOd _XO VËQÊ\O Z\O]]SYX ZY_\ VO \OPO\WO\ SX]Ë\Ë...
Page 136 <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] .GEVGWT FG %& 49&8& 41/ :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O -YXMOZ^] NO LK]O :\YLVÊWO :\YMËN_\O @Y_] XO ZY_`Od ZK] +]]_\Od`Y_] [_O VO ^S\YS\ N_ VOM^O_\ O]^ KMMËNO\ K_b NYXXËO] MY\\OM^OWOX^ PO\WË .KX] VO MK] MYX^\KS\O N_ -..@.
Page 137 <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] :\YLVÊWO :\YMËN_\O 6O] NYXXËO] XO ]YX^ /X MK] NO Z\YLVÊWO] OX ËM\S^_\O Z\OXOd VO] ZK] ËM\S^O] Z\ËMK_^SYX] ]_S`KX^O] $ MY\\OM^OWOX^ ?^SVS]Od _XS[_OWOX^ NO] ]_ZZY\^] \OMYWWKXNË] ZK\ >Y]RSLK 8v_^SVS]Od ZK] VK ]Y_\S] Y_ VO MVK`SO\ ZOXNKX^ VvËM\S^_\O ?^SVS]Od _XS[_OWOX^ VO VYQSMSOV PY_\XS K`OM VvY\NSXK^O_\ ZY_\ VvOX\OQS]^\OWOX^ 8vObËM_^Od K_M_X K_^\O VYQSMSOV ZOXNKX^ VvËM\S^_\O...
Page 138 <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] +ORTKOCPVG :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] ËQKVOWOX^ Â VK ]OM^SYX 3WZ\SWKX^O ZK\KVVÊVO N_ MRKZS^\O " :Ë\SZRË\S[_O] YZ^SYXXOV] KSX]S [_vK_b ]OM^SYX] ^\KS^KX^ NO VK \Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] NKX] VK NYM_WOX^K^SYX NO VvSWZ\SWKX^O Y_ N_ VYQSMSOV _^SVS]Ë :\YLVÊWO :\YMËN_\O 6vSWZ\SWKX^O XO ]O WO^ +]]_\Od`Y_] [_O VvSWZ\SWKX^O O]^ L\KXMRËO ZK] ]Y_] ^OX]SYX +]]_\Od`Y_] [_O VK Z\S]O O]^ YZË\K^SYXXOVVO OX c...
Page 139 <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] 5QWTKU 25 :\YLVÊWO :\YMËN_\O 6O ZYSX^O_\ XO @Ë\SPSOd [_O VO MYXXOM^O_\ Â L\YMRO] NO VK \ËZYXN ZK] K_b ]Y_\S] := O]^ MY\\OM^OWOX^ \OVSË K_ ZY\^ WY_`OWOX^] NO VK ]Y_\S]MVK`SO\ NO VvY\NSXK^O_\ ]Y_\S] := @Y_] K`Od MYXXOM^Ë VK ]Y_\S] KZ\Ê] VK WS]O ]Y_] ^OX]SYX NO VvY\NSXK^O_\ 7O^^Od VvY\NSXK^O_\ RY\] ^OX]SYX K]]_\Od`Y_] [_O VK ]Y_\S] O]^ MY\\OM^OWOX^ MYXXOM^ËO Z_S] \ONËWK\\Od...
Page 140 <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] 'ETCP <OZY\^Od`Y_] ËQKVOWOX^ K_ MRKZS^\O " :Ë\SZRË\S[_O] YZ^SYXXOV] O^ Â VK NYM_WOX^K^SYX NO VvËM\KX :\YLVÊWO :\YMËN_\O 6vËM\KX XO ]O WO^ ZK] @Ë\SPSOd [_O VvSX^O\\_Z^O_\ NvKVSWOX^K^SYX NO ]Y_] ^OX]SYX VvËM\KX O]^ OX ZY]S^SYX 7K\MRO .O ZV_] K]]_\Od `Y_] [_O ]YX MÄLVO NvKVSWOX^K^SYX O]^ L\KXMRË ]_\ _XO Z\S]O NO MY_\KX^ [_S PYXM^SYXXO :K] NvKPPSMRKQO /]]KcOd NO \ËQVO\ VO MYX^\K]^O O^ VK V_WSXY]S^Ë...
Page 141 <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] <OZY\^Od`Y_] Â VK NYM_WOX^K^SYX NO `Y^\O ZË\SZRË\S[_O ?=, :\YLVÊWO :\YMËN_\O 6O ZË\SZRË\S[_O ?=, @Ë\SPSOd VK MYXXObSYX NO] MÄLVO] OX^\O VO ZY\^ XO PYXM^SYXXO ZK] ?=, O^ VO ZË\SZRË\S[_O +]]_\Od`Y_] [_O VO] ZSVY^O] ?=, ]YX^ SX]^KVVË] MY\\OM^OWOX^ <OZY\^Od`Y_] Â `Y^\O NYM_WOX^K^SYX ASXNYa] 7O#" ZY_\ ZV_] NO NË^KSV] @Y_] ZY_`Od _^SVS]O\ _XO ]Y_\S] O^Y_ _X MVK`SO\...
Page 142 <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] 'ZVGPUKQPU O¬OQKTG <OZY\^Od`Y_] ËQKVOWOX^ K_ MRKZS^\O " :Ë\SZRË\S[_O] YZ^SYXXOV] ZY_\ ZV_] NO NË^KSV] ]_\ VvSX]^KVVK^SYX NO] WYN_VO] WËWYS\O :\YLVÊWO :\YMËN_\O 6O WO]]KQO ]_S`KX^ +]]_\Od`Y_] [_O VO WYN_VO WËWYS\O SX]^KVVË O]^ KPPSMRË $ 3OHDVH O]^ MYWZK^SLVO K`OM VvY\NSXK^O_\ UHPRYH WKH =S VO WYN_VO O]^ SXMYWZK^SLVO ]_S`Od VO] Ë^KZO] LQFRPSDWLEOH...
Page 143 <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] 5K XQWU CXG\ GPEQTG DGUQKP F CKFG =S VO] Z\YLVÊWO] ZO\]S]^OX^ VY\] NO Vv_^SVS]K^SYX NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ KVY\] [_O `Y_] K`Od ]_S`S VO] \OMYWWKXNK^SYX] SXNS[_ËO] NKX] MO MRKZS^\O `Y_] NO`Od MYX^KM^O\ `Y^\O \O`OXNO_\ #XCPV F CRRGNGT -O\^KSX] Z\YLVÊWO] ZO_`OX^ Z\Y`OXS\ NO Vv_^SVS]K^SYX Nv_X VYQSMSOV Y_ N_ ]c]^ÊWO NvObZVYS^K^SYX 3V SWZY\^O NYXM NvObKWSXO\ OX Z\OWSO\ VSO_ ^Y_^O] VO] ]YV_^SYX] +`KX^ NO MYX^KM^O\ `Y^\O \O`OXNO_\ O]]KcOd VO] Z\YMËN_\O] ]_S`KX^O] $...
Page 144 =ZËMSPSMK^SYX] 5CVGNNKVG 5¬TKG #PPGZG # 5R¬EKHKECVKQPU @Y_] ^\Y_`O\Od NKX] MO^^O KXXObO VK VS]^O NO] ]ZËMSPSMK^SYX] ^OMRXS[_O] NO VvY\NSXK^O_\ &KOGPUKQPU USVYQ\KWWO] :YSN] u # u ! WSVVSWÊ^\O] .SWOX]SYX] 'PXKTQPPGOGPV -YXNS^SYX] >OWZË\K^_\O 2_WSNS^Ë \OVK^S`O KWLSKX^O 7K\MRO ’- Â ’- Â...
Page 145 =ZËMSPSMK^SYX] #NKOGPVCVKQP +NKZ^K^O_\ ]OM^O_\ AK^^] $ A Â `YV^] KV^O\XK^SP] Y_ RO\^d McMVO] ZK\ ]OMYXNO 9\NSXK^O_\ 9\NSXK^O_\ $ @ MYX^SX_] +WZÊ\O] $ + /QFGO KPV¬IT¬ ?XS^Ë NO MYX^\ÖVO \Ë]OK_ 8-? >cZO Nv_XS^Ë >cZO NO VSQXO 6SQXO ^ËVËZRYXS[_O KXKVYQS[_O _XS[_OWOX^ >cZO NO 3WZ_V]SYX]...
Page 146 =ZËMSPSMK^SYX] =ZËMSPSMK^SYX] NO MYWW_XSMK^SYX =c]^ÊWO NO .YXXËO] $ ._ZVOb SX^ËQ\KV MYWW_XSMK^SYX 0Kb $ =OWSN_ZVOb :\Y^YMYVO NO .YXXËO] @@@ LS]@@ MYWW_XSMK^SYX 3>?><OM LS]@@# +XMSOX --3>> ,OVV + +_^\O 5 PVOb >ËVËMYZSO @!@#@!^O\ @ 3>?><OM +XMSOX --3>> @S^O]]O NO >\KX]WS]]SYX O^ \ËMOZ^SYX NO] NYXXËO] $ MYWW_XSMK^SYX "! # "# ...
Page 147 =ZËMSPSMK^SYX] %GTVKHKECVKQPU 6O Z\Ë]OX^ Z\YN_S^ K Ë^Ë RYWYVYQ_Ë ZY_\ VK ]ËM_\S^Ë ËVOM^\S[_O O^Y_ VK MYWZK^SLSVS^Ë ËVOM^\YWKQXË^S[_O /7- ZK\ VO] K]]YMSK^SYX] ]_S`KX^O] $ >¾@ .38 19=> >¾@ >Y]RSLK NËMVK\O VO Z\YN_S^ MYXPY\WO K_b NS\OM^S`O] ]_S`KX^O] O^ K_b XY\WO] \ËQS]]KX^ VK WK\[_O -/ 6K ZK\^SO \O]ZYX]KLVO NO VvRYWYVYQK^SYX -/ O]^ >Y]RSLK /_\YZO 1WL2 2KWWPOVNNKWW " 8O_]] +VVOWKQXO # "//-...
Page 148 -Y\NYX] O^ MYXXOM^O_\] NvKVSWOX^K^SYX 5CVGNNKVG 5¬TKG #PPGZG $ %QTFQPU GV EQPPGEVGWTU F CNKOGPVCVKQP 6O] MYXXOM^O_\] N_ MY\NYX NvKVSWOX^K^SYX NYS`OX^ Ì^\O MYWZK^SLVO] K`OM VO] Z\S]O] NO MY_\KX^ O^ VO MY\NYX NYS^ Ì^\O MYXPY\WO K_b XY\WO] OX `SQ_O_\ NKX] VO ZKc] YÛ `Y_] Vv_^SVS]Od >Y_] VO] MY\NYX] NvKVSWOX^K^SYX NYS`OX^ \O]ZOM^O\ VO] ]ZËMSPSMK^SYX] ]_S`KX^O] $ 6YXQ_O_\ $ WÊ^\O] WSXSW_W...
Page 149 -Y\NYX] O^ MYXXOM^O_\] NvKVSWOX^K^SYX +VVOWKQXO $ 3^KVSO $ :Kc],K] $ 5/7+ 8Y\`ÊQO $ 8/759 =_ÊNO $ =/759 =_S]]O $ <YcK_WO?XS $ /X /_\YZO VO] MY\NYX] NvKVSWOX^K^SYX NYS`OX^ Ì^\O NO ^cZO @./ 2@@20 O^ MYWZY\^O\ NO_b MYXN_M^O_\] +_b /^K^]?XS] O^ K_ -KXKNK VK Z\S]O NYS^ Ì^\O NO ^cZO : @ Y_ : @ ]OVYX VO MYNO NvËVOM^\SMS^Ë...
Page 150 1K\KX^SO SX^O\XK^SYXKVO >Y]RSLK 5CVGNNKVG 5¬TKG #PPGZG % )CTCPVKG KPVGTPCVKQPCNG 6QUJKDC 6K QK\KX^SO SX^O\XK^SYXKVO >Y]RSLK O]^ KMMY\NËO K_^YWK^S[_OWOX^ K_b KMRO^O_\] Nv_X Y\NSXK^O_\ ZY\^KLVO -O^^O QK\KX^SO MY_`\O VO] ZSÊMO] O^ VK WKSX Nv€_`\O 6K QK\KX^SO O]^ `KVSNO NKX] VO] Z\SXMSZK_b ZKc] SXN_]^\SOV] :K\ MYX]Ë[_OX^ YÛ...
Page 151 1K\KX^SO SX^O\XK^SYXKVO >Y]RSLK .KUVG FGU TGRT¬UGPVCPVU KPVGTPCVKQPCWZ 6QUJKDC +P\S[_O N_ =_N =SV^OU .S]^\SL_^SYX .cXKWSM] =.. >ËV $ ! <KXNTO]ZK\U 2KVPaKc 2Y_]O 0Kb $ ! " 7SN\KXN R^^Z$aaa]NNMYW +VVOWKQXO >Y]RSLK /_\YZO 1WL2 >ËV $ # # !"! """ 6OSLXSd]^\KÁO .# <OQOX]L_\Q 0Kb $ # # !"! #"...
Page 152 1K\KX^SO SX^O\XK^SYXKVO >Y]RSLK 0SXVKXNO =M\SLYXK >:- 9C >Y]RSLK .SQS^KV 7ONSK >ËV $ " # ! =SXSWÆOX^SO : 9,Yb " /=:99 0Kb $ " # ! R^^Z$aaa^Y]RSLK]O 0\KXMO >Y]RSLK =c]^ÊWO] 0\KXMO =+ >ËV $ ! " # # ! <_O +WZÊ\O #" :_^OK_b -ONOb 0Kb $ ! "...
Page 153 1K\KX^SO SX^O\XK^SYXKVO >Y]RSLK :YVYQXO +- =O\aS] =Z D Y Y _V >ËV $ " " :K\^cdKX^Õa ! ,SOV]UY,SKVK 0Kb $ " " # R^^Z$aaaKM]O\aS]MYWZV :Y\^_QKV ;_SX^K 1\KXNO >ËV $ ! ! +]]S]^ËXMSK >ËMXSMK 3XPY\WÃ^SMK 6NK 0Kb $ ! !# +` ;_SX^K 1\KXNO 4% R^^Z$aaa[_SX^KQ\KXNOMYW...
Page 154 1K\KX^SO SX^O\XK^SYXKVO >Y]RSLK #FTGUUGU +PVGTPGV9QTNF 9KFG 9GD >Y]RSLK /_\YZO >Y]RSLK 4KZYX R^^Z$aaa^Y]RSLKO_\YZOMYW R^^Z$aaa^Y]RSLKMYTZ >Y]RSLK +WË\S[_O >Y]RSLK -KXKNK R^^Z$aaa^Y]RSLKMYW R^^Z$aaa^Y]RSLKMK 5GTXKEGU 6¬N¬OCVKSWGU 6QUJKDC 8_WË\Y KXKVYQS[_O $ # #!"!### <83= $ # #!" <83= $ # #!" ,,= 3X^O\XO^ $ aaa^Y]RSLK^\YNO =K^OVVS^O =Ë\SO "...
Page 155 7YNÊVO] NO MVK`SO\ 5CVGNNKVG 5¬TKG #PPGZG & /QF©NGU FG ENCXKGT +VVOWKXN +XQVKS] KWË\SMKSX /QF©NGU FG ENCXKGT & =K^OVVS^O =Ë\SO "...
Page 156 7YNÊVO] NO MVK`SO\ +XQVKS] L\S^KXXS[_O +\KLO ,OVQO =K^OVVS^O =Ë\SO "...
Page 157 7YNÊVO] NO MVK`SO\ -KXKNSOX .KXYS] /]ZKQXYV =K^OVVS^O =Ë\SO "...
Page 158 7YNÊVO] NO MVK`SO\ 0\KXÉKS] 2ËL\O_ 3^KVSOX =K^OVVS^O =Ë\SO "...
Page 159 7YNÊVO] NO MVK`SO\ 8Y\`ËQSOX :YVYXKS] :Y\^_QKS] =K^OVVS^O =Ë\SO "...
Page 160 7YNÊVO] NO MVK`SO\ <_]]O =_ËNYS] =_S]]O KVVOWKXN =K^OVVS^O =Ë\SO "...
Page 161 7YNÊVO] NO MVK`SO\ >_\M =K^OVVS^O =Ë\SO "...
Page 162 -YX^\ÖVO_\ NvËM\KX O^ WYNO] NvKPPSMRKQO 5CVGNNKVG 5¬TKG #PPGZG ' %QPVT¢NGWT F ¬ETCP GV OQFGU F CHHKEJCIG %QPVT¢NGWT F CHHKEJCIG 6O MYX^\ÖVO_\ NvËM\KX SX^O\Z\Ê^O VO] MYWWKXNO] \OÉ_O] O^ VO] ^\KN_S^ OX MYWWKXNO] NO ZSVY^KQO NO] ZOV] MY\\O]ZYXNKX^] 6O MYX^\ÖVO_\ NvËM\KX NO VvY\NSXK^O_\ O]^ NO ^cZO @1+ @SNOY 1\KZRSM] +\\Kc Ë`YV_Ë...
Page 163 -YX^\ÖVO_\ NvËM\KX O^ WYNO] NvKPPSMRKQO 6CDNGCW /QFGU XKF¬Q >cZO <Ë]YV_^SYX 7K^\SMO NO -Y_VO_\] -Y_VO_\] 0\Ë[_OXMO NO MK\KM^Ê\O] 6-. ËM\KX LKVKcKQO `O\^RY\ ZOV] Ob^O\XO >Ob^O b " b " ]_\ U ]_\ U ! 2d U2d MK\KM^Ê\O] >Ob^O " b ...
Page 164 -YX^\ÖVO_\ NvËM\KX O^ WYNO] NvKPPSMRKQO 6CDNGCW /QFGU XKF¬Q >cZO <Ë]YV_^SYX 7K^\SMO NO -Y_VO_\] -Y_VO_\] 0\Ë[_OXMO NO MK\KM^Ê\O] 6-. ËM\KX LKVKcKQO `O\^RY\ ZOV] Ob^O\XO 1\ZR b " " b ]_\ U ]_\ U !" 2d =@1+ ZOV] ! U2d...
Page 165 :\ËMK_^SYX] MYX^\O VO `YV 5CVGNNKVG 5¬TKG #PPGZG ( 2T¬ECWVKQPU EQPVTG NG XQN 3V O]^ PY\^OWOX^ \OMYWWKXNË NO Z\OXN\O NO] WO]_\O] Z\Ë`OX^S`O] MK\ VO] Y\NSXK^O_\] ZY\^KLVO] ]YX^ ZK\^SM_VSÊ\OWOX^ `_VXË\KLVO] :K\ ObOWZVO XO VKS]]Od TKWKS] `Y^\O Y\NSXK^O_\ NKX] _X VSO_ Z_LVSM @Y_] ZY_`Od _^SVS]O\ _X MÄLVO NO ]ËM_\S^Ë...
Page 166 :\ËMK_^SYX] MYX^\O VO `YV &¬ENCTCVKQP FG XQN + OX`YcO\ Â $ >Y]RSLK /_\YZO 1WL2 >OMRXSMKV =O\`SMO KXN =_ZZY\^ 6OSLXSd]^\ # <OQOX]L_\Q +VVOWKQXO >ËVËMYZSO $ # # !"! # :Kc] YÛ ]vO]^ Z\YN_S^ VO `YV $ >cZO NvY\NSXK^O_\ $ =K^OVVS^O " 7YNÊVO $ :+"/ CB> ZK\...
Page 167 -YNO] NO] MK\KM^Ê\O] +=-33 5CVGNNKVG 5¬TKG #PPGZG ) %QFGU FGU ECTCEV©TGU #5%++ 6vKXXObO , Z\Ë]OX^O VO] NSPPË\OX^O] ZKQO] NO MYNO] +=-33 +WO\SMKX =^KXNK\N -YNO PY\ 3XPY\WK^SYX 3X^O\MRKXQO :Y_\ YL^OXS\ Â VvËM\KX _X MK\KM^Ê\O NO VK MYVYXXO &DU ,%0 `Y_] NO`Od OX^\O\ VO MYNO +=-33 MY\\O]ZYXNKX^ :Y_\ ZV_] NvSXPY\WK^SYX] \OZY\^Od`Y_] K_ MRKZS^\O 6O MVK`SO\ >Y_^OPYS] VO] MK\KM^Ê\O] SWZ\SWË] NËZOXNOX^ N_ VYQSMSOV _^SVS]Ë .KX] VK WKTY\S^Ë...
Page 168 -YNO] NO] MK\KM^Ê\O] +=-33 Sort Ctrl code code char char ♥ ♦ ♣ ♠ • ↑ ↓ → ← ↔ =K^OVVS^O =Ë\SO "...
Page 169 -YNO] NO] MK\KM^Ê\O] +=-33 Sort Sort code code char code code char =K^OVVS^O =Ë\SO "...
Page 170 -YNO] NO] MK\KM^Ê\O] +=-33 Sort Sort code code char code code char ƒ =K^OVVS^O =Ë\SO "...
Page 171 -YNO] NO] MK\KM^Ê\O] +=-33 Sort Sort code code char code code char =K^OVVS^O =Ë\SO "...
Page 172 -YNO] NO] MK\KM^Ê\O] +=-33 Sort code code char α Γ Π ∑ σ µ ϒ Φ Θ Ω δ ϕ φ Ε Λ Ξ ± ≥ ≤ ⌠ ⌡ ÷ ≈ ° √ η =K^OVVS^O =Ë\SO "...
Page 173 -YWWKXNO] +> 5CVGNNKVG 5¬TKG #PPGZG * %QOOCPFGU #6 .KX] VK ZV_ZK\^ NO] MK] `Y_] XvK_\Od ZK] Â OX^\O\ WKX_OVVOWOX^ VO] MYWWKXNO] +> -OZOXNKX^ SV ObS]^O NO] MK] ZK\^SM_VSO\] YÛ MO] MYWWKXNO] ZO_`OX^ Ì^\O _^SVO] 6O Z\Ë]OX^ MRKZS^\O SXNS[_O MYWWOX^ _^SVS]O\ VO] MYWWKXNO] +> ZY_\ VK ^\KX]WS]]SYX NO NYXXËO] 6O] MYWWKXNO] NO ^ËVËMYZSO ]YX^ Z\S]O] OX MRK\QO ZK\ VO VYQSMSOV 6O PY\WK^ NO] MYWWKXNO] +>...
Page 174 -YWWKXNO] +> %QOOCPFG FG T¬RQPUG -O^^O MYWWKXNO YLVSQO VO WYNOW Â Z\OXN\O VK MYWW_XSMK^SYX <OZY\^Od`Y_] Â VK ]OM^SYX -YWWKXNO NO ]ËVOM^SYX N_ ZKc] O^ \OQS]^\O = NO VKXXObO 3 ZY_\ Z\OXN\O MYXXKS]]KXMO NO] MYNO] XK^SYXK_b 0QTOGU FG EQOOWPKECVKQP -O^^O MYWWKXNO MYXNS^SYXXO VK XY\WO NO MYWW_XSMK^SYX _^SVS]ËO --3>>...
Page 175 -YWWKXNO] +> <O^Y_\ K_ WYNO MYWWKXNO 6O WYNOW \O`SOX^ OX WYNO MYWWKXNO KZ\Ê] K`YS\ MYWZY]Ë VO X_WË\Y ]KX] ]O NËMYXXOM^O\ 8_WË\Y^K^SYX K`OM VK MRKÐXO OX\OQS]^\ËO ZK\ VK MYWWKXNO &Zn=X \OZY\^Od`Y_] Â VK NO]M\SZ^SYX NO VK MYWWKXNO &Zn=X ZY_\ ZV_] NO NË^KSV] 6O] ZK\KWÊ^\O] KNWS]]SLVO] ]YX^ MYWZ\S] OX^\O O^ SXMV_] <OZY\^Od`Y_] Â...
Page 176 -YWWKXNO] +> 8QNWOG FW JCWV RCTNGWT -O^^O MYWWKXNO ZO\WO^ NO MRYS]S\ OX^\O _X `YV_WO PKSLVO WYcOX Y_ PY\^ @YV_WO PKSLVO @YV_WO PKSLVO 3NOX^S[_O Â L0 @YV_WO WYcOX ZK\ NËPK_^ @YV_WO PY\^ -YNO] NO \Ë]_V^K^ $ X' (5525 ?XO K_^\O `KVO_\ /P %QPVT¢NG FW JCWV RCTNGWT -O^^O MYWWKXNO ZO\WO^ NO MYX^\ÖVO\ VO RK_^ZK\VO_\ 6O RK_^ZK\VO_\ O]^ NË]KM^S`Ë...
Page 177 -YWWKXNO] +> 4GVQWT CW OQFG FQPP¬GU GP NKIPG 6O WYNOW [_S^^O VO WYNO NO MYWWKXNO OX VSQXO O^ \O`SOX^ K_ WYNO ^\KX]PO\^ NO NYXXËO] \OZY\^Od`Y_] Â VK ]OM^SYX =Ë[_OXMO NvËMRKZZOWOX^ +> -O^^O MYWWKXNO OX^\KÐXO _X \OMcMVKQO K`KX^ VO \O^Y_\ K_ WYNO NO NYXXËO] OX VSQXO -O^^O MYWWKXNO Z\Y`Y[_O _XO XY_`OVVO XËQYMSK^SYX N_ NËLS^ K`KX^ NO \O`OXS\ K_ WYNO NO NYXXËO] OX VSQXO...
Page 178 -YWWKXNO] +> (QTOCV FG T¬RQPUG '6%& -O^^O MYWWKXNO NË^O\WSXO VO PY\WK^ NvKPPSMRKQO NO] MYNO] NO \Ë]_V^K^ c MYWZ\S] VO] WO]]KQO] NO ]^K^_^ O^ NO XËQYMSK^SYX -O] MYNO] ZO_`OX^ Ì^\O] KPPSMRË] ]Y_] PY\WO NO WY^] Y_ NO MRSPP\O] -YNO] NO \Ë]_V^K^ ]Y_] PY\WO X_WË\S[_O -YNO] NO \Ë]_V^K^ ]Y_] PY\WO NO ^Ob^O ZK\ NËPK_^ -YNO] NO \Ë]_V^K^ $ X'...
Page 179 -YWWKXNO] +> %QFGU FG T¬UWNVCV ¬VGPFWU .Ë]KM^S`Ë $ +PPSMRO _XS[_OWOX^ VO] Z\SXMSZK_b MYNO] NO \Ë]_V^K^ $ 2. &211(&7 5,1* 12 &$55,(5 O^ (5525 +M^S`Ë $ +PPSMRO VO] Z\SXMSZK_b MYNO] NO \Ë]_V^K^ KSX]S [_O VO WO]]KQO NO MYXXObSYX O^ VO NËLS^ N_ WYNOW 3V NYXXO ËQKVOWOX^ _XO SXNSMK^SYX N_ ^K_b NO MY\\OM^SYX NO\\O_\ N_ WYNOW O^ NO] YZË\K^SYX NO MYWZ\O]]SYX NO] NYXXËO] &¬VGEVKQP FG NC VQPCNKV¬...
Page 180 -YWWKXNO] +> &P %QPVT¢NG &64 -O^^O MYWWKXNO SX^O\Z\Ê^O VK \ËZYX]O N_ WYNOW ZK\ \KZZY\^ Â VvË^K^ O^ K_b WYNSPSMK^SYX] N_ ]SQXKV .>< >O\WSXKV NO NYXXËO] Z\Ì^ >.: 8.> 3QXY\O\ 6O WYNOW SQXY\O VvË^K^ `Ë\S^KLVO N_ .>< O^ VO MYX]SNÊ\O KM^SP -O^^O YZ^SYX XO NYS^ Ì^\O _^SVS]ËO [_O ]S VO VYQSMSOV NO MYWW_XSMK^SYX XO QÊ\O ZK] VO ]SQXKV .>< =S VO ]SQXKV .><...
Page 181 -YWWKXNO] +> -P %QPVT¢NG FW HNWZ NQECN .Ë]KM^S`O VO MYX^\ÖVO N_ PV_b +M^S`O VO MYX^\ÖVO NO PV_b <>=->= `KVO_\ ZK\ NËPK_^ +M^S`O VO MYX^\ÖVO NO PV_b B98B900 -YNO] NO \Ë]_V^K^ $ X' (5525 ?XO K_^\O `KVO_\ 2P 4CRRQTV VTCXCKNTGRQU FG NC PWO¬TQVCVKQP RCT KORWNUKQPU =ËVOM^SYXXO # MYWWO \KZZY\^ ^\K`KSV\OZY] Â...
Page 182 -YWWKXNO] +> #HHKEJCIG FG NC EQPHKIWTCVKQP CEVKXG GV FW RTQHKN GPTGIKUVT¬ -O^^O MYWWKXNO ZO\WO^ NKPPSMRO\ VO] Z\YPSV] KM^SP] ]_\ VËM\KX NO `Y^\O Y\NSXK^O_\ +PPSMRO VO PSMRSO\ KM^SP &V :K\ ObOWZVO $ 9Z^SYX =ËVOM^SYX -YWWKXNO] +> 8Y\WO NO MYWW_XSMK^SYX ,OVV /MRY NO] MK\KM^Ê\O] NO VK +M^S`O\ MYWWKXNO @YV_WO N_ RK_^ ZK\VO_\...
Page 183 -YWWKXNO] +> 9Z^SYX =ËVOM^SYX -YWWKXNO] +> -K\KM^Ê\O \O^Y_\ K\\SÊ\O " :K_]O NO X_WË\Y^K^SYX K`O_QVO ]OM >OWZY\S]K^SYX OX VKL]OXMO NO ]OM \ËZYX]O >OWZ] NO ZK_]O ]OM =" +ZZ_cOd ]_\ _XO ^Y_MRO ZY_\ MYX^SX_O\ $ /]M ZY_\ [_S^^O\ :K] NO ZY\^O_]O .S][_O W]OM @S^O]]O NvKZZOV W_V^SP\Ë[_OXMO]...
Page 184 -YWWKXNO] +> 9 'PTGIKUVTGOGPV FG NC EQPHKIWTCVKQP CEVKXG /X\OQS]^\O VK MYXPSQ_\K^SYX Z\YPSV MY_\KX^O KM^S`O c MYWZ\S] VO] \OQS]^\O] = 6K MYXPSQ_\K^SYX KM^_OVVO MYWZ\OXN _XO VS]^O NO ZK\KWÊ^\O] SVV_]^\Ë] NKX] VK ]OM^SYX NO VK MYWWKXNO &V -O] ZK\KWÊ^\O] ]YX^ \O]^K_\Ë] NKX] VK MYXPSQ_\K^SYX KM^S`O ]_\ \ËMOZ^SYX Nv_XO MYWWKXNO Y_ VY\] NO VK WS]O ]Y_]^OX]SYX <OZY\^Od`Y_] Â...
Page 185 -YWWKXNO] +> -YNO] NO \Ë]_V^K^ $ X'! (5525 ?XO K_^\O `KVO_\ >3P %QPVT¢NG FW HNWZ NQECN .Ë]KM^S`O VO MYX^\ÖVO N_ PV_b B98B900 MYX^\ÖVO VYQSMSOV N_ PV_b ->=<>= `O\] .>/ ZK\ NËPK_^ -YNO] NO \Ë]_V^K^ $ X' (5525 ?XO K_^\O `KVO_\ >8P %QFG FG T¬UWNVCV FW RTQVQEQNG 6O MYNO NO \Ë]_V^K^ XvO]^ ZK] KTY_^Ë...
Page 186 -YWWKXNO] +> 6CDNG * %QOOCPFGU #6 XCTKCPV GP HQPEVKQP FGU T¬INGOGPVCVKQPU PCVKQPCNGU +>+ +>.:+>: : +> , +>= ::= +_]^\KVSO 8Y\WKV +M^S`O\ .Ë]KM^S`O\ Â +_^\SMRO =S = O]^ NSPPË\OX^ +M^S`O\ +M^S`O\ O^ Â NO KM^SP ,OVQS[_O 8Y\WKV +M^S`O\...
Page 187 -YWWKXNO] +> 6CDNG * %QOOCPFGU #6 XCTKCPV GP HQPEVKQP FGU T¬INGOGPVCVKQPU PCVKQPCNGU +>= +>: +>= +>=" +>=# +>B ::= +_]^\KVSO 0SbO " .Ë]KM^S`O\ 8Y\WKV +_^\SMRO 0SbO " .Ë]KM^S`O\ 8Y\WKV ,OVQS[_O 0SbO " .Ë]KM^S`O\ >Y_TY_\] NË^OM^O\ VK ^YXKVS^Ë .KXOWK\U 0SbO " .Ë]KM^S`O\ >Y_TY_\] NË^OM^O\...
Page 188 <OQS]^\O] = 5CVGNNKVG 5¬TKG #PPGZG + 4GIKUVTGU 5 6O] \OQS]^\O] = \OQ\Y_ZOX^ VO] ZK\KWÊ^\O] [_S SXPV_OX^ ]_\ VO PYXM^SYXXOWOX^ N_ WYNOW SX^O\XO :K\ ObOWZVO VO XYWL\O NO ]YXXO\SO NO`KX^ Z\ËMËNO\ VK Z\S]O NO VSQXO O^ VO ^OWZ] NO`KX^ Z\ËMËNO\ VK \O]^S^_^SYX NO VSQXO OX MK] NvËMROM NO VK MYWW_XSMK^SYX 3V O]^ ZY]]SLVO NO ZO\]YXXKVS]O\ MO\^KSXO] MYWWKXNO] +>...
Page 189 <OQS]^\O] = 0QODTG FG UQPPGTKGU RT¬E¬FCPV NC T¬RQPUG CWVQOCVKSWG -O \OQS]^\O NË^O\WSXO VO XYWL\O NO ]YXXO\SO] NO`KX^ Z\ËMËNO\ VK Z\S]O NO VSQXO ZK\ VO WYNOW /X^\Od dË\Y ZY_\ OWZÌMRO\ VO WYNOW NO \ËZYXN\O ?XO PYS] NË]KM^S`Ë VO WYNOW XO ZO_^ \ËZYXN\O [_O ]vSV \OÉYS^ _XO MYWWKXNO +>+ :VKQO $ Y_ Y_ Â...
Page 190 <OQS]^\O] = %CTCEV©TG FG HQTOCVCIG FG NC T¬RQPUG F¬HKPK RCT N WVKNKUCVGWT -O \OQS]^\O NË^O\WSXO VK `KVO_\ +=-33 _^SVS]ËO ZY_\ VO MK\KM^Ê\O NO ]K_^ NO VSQXO 6O WYNOW _^SVS]O MO MK\KM^Ê\O VY\][_vSV \ËZYXN Â VvY\NSXK^O_\ :VKQO $ Â ! NËMSWKV +=-33 @KVO_\ ZK\ NËPK_^ $ ]K_^ NO VSQXO ?XS^Ë] $...
Page 191 <OQS]^\O] = 6GORQTKUCVKQP FG HKP FG EQPPGZKQP -O \OQS]^\O NËPSXS^ VO ^OWZ] OX ]OMYXNO] [_O VO WYNOW NYS^ K^^OXN\O K`KX^ NO \KMM\YMRO\ ]S VK ZY\^O_]O XvO]^ ZK] NË^OM^ËO 6O WSX_^O_\ O]^ KM^S`Ë NÊ] VK PSX NO VK X_WË\Y^K^SYX KZZOV Y_ NO VK Z\S]O NO VSQXO \ËZYX]O /X WYNO KZZOV VO WSX_^O_\ O]^ \ËSXS^SKVS]Ë...
Page 192 <OQS]^\O] = 5 6GORU FG ICTFG RQWT N ¬EJCRRGOGPV -O \OQS]^\O NËPSXS^ VK `KVO_\ ZK\ SXM\ËWOX^] NO W] NO VK ZK_]O \O[_S]O KZ\Ê] VK ]Ë[_OXMO NvËMRKZZOWOX^ ] ZK\ NËPK_^ :VKQO $ @KVO_\ ZK\ NËPK_^ $ ?XS^Ë] $ ]OMYXNO 5 &¬DKV FG NC NKIPG =! ' ZK\ NËPK_^...
Page 193 <OQS]^\O] = %QFGU FG T¬UWNVCV FW LGW FG EQOOCPFGU #6 6O ^KLVOK_ ]_S`KX^ NË^KSVVO VO] MYNO] NO \Ë]_V^K^ 4¬UWO¬ FGU EQFGU FG T¬UWNVCV -YNO NO \Ë]_V^K^ 8_WË\S[_O .O]M\SZ^SYX -YWWKXNO ObËM_^ËO -988/-> 7YNOW MYXXOM^Ë Â VK VSQXO <381 ?X ]SQXKV NO ]YXXO\SO K Ë^Ë NË^OM^Ë 89 -+<<3/<...
Page 194 <OQS]^\O] = -YNO NO \Ë]_V^K^ 8_WË\S[_O .O]M\SZ^SYX -988/-> /- -YXXObSYX Â LZ] ./6+C/. "" .ËVKS _^SVS]Ë ZY_\ VO X_WË\Y MYWZY]Ë ,6+-563=>/. "# 6O X_WË\Y PSQ_\O NKX] VK VS]^O NO] ËMROM] NO MYWW_XSMK^SYX ,6+-563=> 0?66 6K VS]^O NO] ËMROM] NO MYWW_XSMK^SYX O]^ MYWZVÊ^O $ /- XvKZZK\KÐ^ [_O VY\][_O VvYZ^SYX NO MYXPSQ_\K^SYX NO] MYNO] NO \Ë]_V^K^ Ë^OXN_] O]^ KM^S`ËO /- O]^ \OWZVKMË...
Page 195 @# 5CVGNNKVG 5¬TKG #PPGZG , 8 6O WYNOW SX^O\XO >Y]RSLK _^SVS]O VK ^OMRXYVYQSO @# -O WYNOW ZO\WO^ NO \OMO`YS\ NO] NYXXËO] Â _XO `S^O]]O NO ULZ] USVYLS^] ZK\ ]OMYXNO VY\][_O VvY\NSXK^O_\ O]^ MYXXOM^Ë Â _X PY_\XS]]O_\ NO ]O\`SMO] 3X^O\XO^ Z\OXKX^ OX MRK\QO @# -YWWO ZY_\ ^Y_] VO] K_^\O] WYNOW] VO NËLS^ \ËOV `S^O]]O NO ^\KX]PO\^ NO] NYXXËO] NËZOXN NO VvË^K^ NO VK VSQXO KXKVYQS[_O :K\ MYX]Ë[_OX^ NO XYWL\O_b _^SVS]K^O_\] MYX]^K^O\YX^ NO]...
Page 196 @# 6CDNG , %QFGU FG T¬UWNVCV RQWT WPG EQPPGZKQP 8 8’ -YNO NO \Ë]_V^K^ .O]M\SZ^SYX -988/-> /- -YXXObSYX Â LZ] -988/-> /- -YXXObSYX Â LZ] -988/-> /- -YXXObSYX Â LZ] -988/-> /- -YXXObSYX Â...
Page 197 @# %QOOCPFGU #6 @#' .ËLS^ NO X_WË\Y^K^SYX NO VK VSQXO @# @# ]ËVOM^SYXXO VK `S^O]]O WKbSW_W VY\] NO VK ^OX^K^S`O NO MYXXObSYX @#' @# NË]KM^S`Ë @#' @# KM^S`Ë $ ]ËVOM^SYX K_^YWK^S[_O NO VK `S^O]]O `S^O]]O WKbSW_W N_ WYNOW ZK\ NËPK_^ =K^OVVS^O =Ë\SO "...
Page 198 1VY]]KS\O 5CVGNNKVG 5¬TKG )NQUUCKTG 6O] ^O\WO] N_ Z\Ë]OX^ QVY]]KS\O MY_`\OX^ VO] ]_TO^] KLY\NË] NKX] VO WKX_OV -O\^KSXO] OX^\ËO] ZO_`OX^ ËQKVOWOX^ MYWZY\^O\ _XO KZZOVVK^SYX NSPPË\OX^O ZY_\ \ËPË\OXMO +MM_:YSX^ 33 $ :Ë\SZRË\S[_O NO ZYSX^KQO SX^ËQ\Ë K_ MVK`SO\ NO VvY\NSXK^O_\ >Y]RSLK KNKZ^K^O_\ $ .S]ZY]S^SP K]]_\KX^ VvSX^O\PKMO OX^\O NO_b KZZK\OSV] ËVOM^\YXS[_O] NSPPË\OX^] :K\ ObOWZVO VvKNKZ^K^O_\ ]OM^O_\ WYNSPSO VO MY_\KX^ PY_\XS ZK\ _XO Z\S]O W_\KVO ZY_\ KVSWOX^O\ VvY\NSXK^O_\ -O ^O\WO ]vKZZVS[_O ËQKVOWOX^ K_b ]c]^ÊWO] KNNS^SYXXOV] [_S...
Page 199 1VY]]KS\O K]cXMR\YXO $ ;_S XO ]O Z\YN_S^ ZK] NKX] VO WÌWO ^OWZ] .KX] VO NYWKSXO NO] MYWW_XSMK^SYX] MO ^O\WO ]O \KZZY\^O Â VK WË^RYNO NO ^\KX]PO\^ NO NYXXËO] [_S XO XËMO]]S^O ZK] VK ^\KX]WS]]SYX Nv_X PV_b MYX]^KX^ NO LS^] Â NO] SX^O\`KVVO] NO ^OWZ] ËQK_b +?>9/B/-,+>...
Page 200 1VY]]KS\O -KMRO NO ]OMYXN XS`OK_ $ @YS\ MKMRO MKZKMS^Ë $ ;_KX^S^Ë NO NYXXËO] ZY_`KX^ Ì^\O ]^YMUËO] ]_\ _X ZË\SZRË\S[_O NO ]^YMUKQO NS][_O^^O NS][_O N_\ OX^\O K_^\O] /VVO O]^ QËXË\KVOWOX^ ObZ\SWËO OX USVYYM^O^ UY YÛ _X UY ' YM^O^] MK\KM^Ê\O $ >Y_^O VO^^\O Y_ ^Y_^ MRSPP\O ]SQXO NO ZYXM^_K^SYX Y_ ]cWLYVO _^SVS]Ë...
Page 201 1VY]]KS\O MYWWKXNO] $ 3X]^\_M^SYX] OX^\ËO] K_ MVK`SO\ ZO\WO^^KX^ NvSXNS[_O\ Â VvY\NSXK^O_\ Y_ K_b ZË\SZRË\S[_O] VO] YZË\K^SYX] Â OPPOM^_O\ MYWW_XSMK^SYX] ]Ë\SO $ >OMRXS[_O NO MYWW_XSMK^SYX [_S Xv_^SVS]O [_O NO_b MÄLVO] NvSX^O\MYXXObSYX ZY_\ OX`YcO\ NO] NYXXËO] ]Ë[_OX^SOVVOWOX^ LS^ ZK\ LS^ MYWW_XSMK^SYX] $ 6K WË^RYNO _^SVS]ËO ZK\ _X Y\NSXK^O_\ ZY_\ ^\KX]WO^^\O O^ \OMO`YS\ NO] NYXXËO] Â...
Page 202 1VY]]KS\O & NËWK\\KQO Â P\YSN $ .ËWK\\KQO NO VvY\NSXK^O_\ KVY\] [_vSV O]^ RY\] ^OX]SYX MY\\O]ZYXN Â _XO WS]O ]Y_] ^OX]SYX MVK]]S[_O NËWK\\KQO $ +L\Ë`SK^SYX NvK]cXMR\YXO .Ë]SQXO ZK\PYS] VO] PSMRSO\] _^SVS]Ë] ZOXNKX^ VK Z\YMËN_\O NO NËWK\\KQO NO VY\NSXK^O_\ 6O Z\YQ\KWWO VS^ NO] SX]^\_M^SYX] ]S^_ËO] NKX] V_X NO] MS\M_S^] NO WËWYS\O WY\^O NO VY\NSXK^O_\ .O]U =^K^SYX @ :V_] $ ?X ZË\SZRË\S[_O ZO\WO^^KX^ NvË^OXN\O VO XYWL\O NO ZY\^] O^ NvOWZVKMOWOX^] YPPO\^] ZK\ VvY\NSXK^O_\...
Page 203 1VY]]KS\O /= $ /X^\ËO]=Y\^SO] .Ë]SQXO VvKMMOZ^K^SYX O^ VO ^\KX]PO\^ NO NYXXËO] `O\] O^ Â ZK\^S\ Nv_X Y\NSXK^O_\ ËMRKZZOWOX^ $ ?X MYNO MYNO ! OX +=-33 ]SQXKVKX^ _XO MYWWKXNO Â VvY\NSXK^O_\ -O MYNO O]^ _^SVS]Ë VY\] NO VK MYWW_XSMK^SYX K`OM _X WYNOW Y_ _XO SWZ\SWKX^O 7Ë^RYNO NvK\\Ì^ NO VK ^ÄMRO OX MY_\] ËMRY $ <OX`YcO\ _X ËMRY NO] NYXXËO] OX`YcËO] K_ ^\KX]WO^^O_\ @Y_]...
Page 204 1VY]]KS\O POXÌ^\O $ ?XO ZK\^SO NO VvËM\KX ZY_`KX^ KPPSMRO\ _XO KZZVSMK^SYX Y_ _X NYM_WOX^ -O^^O ObZ\O]]SYX NË]SQXO VO ZV_] ]Y_`OX^ _XO POXÌ^\O NO 7SM\Y]YP^ ASXNYa] PSMRSO\ NO MYWWKXNO] Y_ ]Ë[_OX^SOV $ 0SMRSO\ MYX^OXKX^ _XO ]Ë[_OXMO NO MYWWKXNO] .9= Y_ NO PSMRSO\] ObËM_^KLVO] Ob^OX]SYX ,+> @YS\ K_]]S +?>9/B/-,+> PSMRSO\ $ /X]OWLVO NvSXPY\WK^SYX] KZZK\OX^ËO] ZY_`KX^ MYX^OXS\ NO] NYXXËO] NO] Z\YQ\KWWO] Y_ VO] NO_b...
Page 205 1VY]]KS\O SMÖXO $ ?XO ZO^S^O SWKQO KPPSMRËO Â VvËM\KX Y_ ]_\ VO ZKXXOK_ NO `YcKX^] =Y_] ASXNYa] _XO SMÖXO \OZ\Ë]OX^O _X YLTO^ WKXSZ_VKLVO ZK\ Vv_^SVS]K^O_\ SXNSMK^SP $ 7O]]KQO K_NSLVO Y_ `S]SLVO [_O VvY\NSXK^O_\ KN\O]]O Â Vv_^SVS]K^O_\ ZY_\ V_S SXNS[_O\ [_v_XO YZË\K^SYX O]^ ^O\WSXËO Y_ [_vSV NYS^ SX^O\`OXS\ SX]^\_M^SYX $ 3X]^\_M^SYX Y_ MYWWKXNO \OVK^S`O Â...
Page 206 1VY]]KS\O VOM^O_\ NO NS][_O N_\ Y_ NO -. $ :Ë\SZRË\S[_O ZO\WO^^KX^ NvKMMËNO\ K_b NYXXËO] OX\OQS]^\ËO] ]_\ _X NS][_O O^ NO VO] MYZSO\ NKX] VK WËWYS\O NO VvY\NSXK^O_\ -O ZË\SZRË\S[_O ZO\WO^ ËQKVOWOX^ NvËM\S\O NO] NYXXËO] ]_\ VO NS][_O :Y_\ MO PKS\O VO NS][_O ^Y_\XO Â...
Page 207 1VY]]KS\O WËWYS\O WY\^O $ 7ËWYS\O MYX]O\`KX^ VO] NYXXËO] NO WKXSÊ\O ZO\WKXOX^O MvO]^ VO MK] NO VK WËWYS\O <97 VOM^_\O ]O_VO 6K WS]O RY\] ^OX]SYX NO VvY\NSXK^O_\ XvOX^\KÐXO ZK] VK ZO\^O Y_ VK WYNSPSMK^SYX NO] NYXXËO] MYX^OX_O] NKX] MO^^O WËWYS\O +ZZOVËO ËQKVOWOX^ WËWYS\O \ËWKXOX^O WËWYS\O XYX ZO\WKXOX^O $ <+7 Y_ WËWYS\O `S`O ]O\`KX^ Â...
Page 208 1VY]]KS\O 9-< $ 9Z^SMKV -RK\KM^O\ <OMYQXS^SYX <OMYXXKS]]KXMO YZ^S[_O NO MK\KM^Ê\O] >OMRXS[_O _^SVS]KX^ _X \KcYX VK]O\ Y_ _XO V_WSÊ\O ZY_\ SNOX^SPSO\ NO] MK\KM^Ê\O] O^ VO] OX\OQS]^\O\ ]Y_] _XO PY\WO WKXSZ_VKLVO ZK\ VvY\NSXK^O_\ YM^O^ $ 6K \OZ\Ë]OX^K^SYX N_X MK\KM^Ê\O _XS[_O ?XO ]Ë[_OXMO NO R_S^ LS^] O]^ ^\KS^ËO MYWWO _XO ]O_VO _XS^Ë 3V ]KQS^ ËQKVOWOX^ NO VK ZV_] ZO^S^O _XS^Ë...
Page 209 1VY]]KS\O :\S]O <-+ $ -YXXOM^O_\ Â _XO L\YMRO ^\KX]PË\KX^ NO] ]SQXK_b `SNËY MYWZY]S^O] SXMV_KX^ VO] SXPY\WK^SYX] NO MYX^\K]^O O^ NO MY_VO_\ @YS\ K_]]S =`SNOY Z\YQ\KWWO SXPY\WK^S[_O $ ?X OX]OWLVO NvSX]^\_M^SYX] ËM\S^O] ZY_\ _X Y\NSXK^O_\ NYXXË O^ V_S ZO\WO^^\O NvOPPOM^_O\ _X OX]OWLVO NO ^ÄMRO] Z\YQ\KWWO $ ?X OX]OWLVO NvSX]^\_M^SYX] ËM\S^O] ZY_\ _X Y\NSXK^O_\ NYXXË...
Page 210 1VY]]KS\O ]K_`OQK\NO $ ?X NY_LVO MYX]O\`Ë OX MK] NO ZO\^O NO] PSMRSO\] NvY\SQSXO =-=3 $ =WKVV -YWZ_^O\ =c]^OW 3X^O\PKMO ?X L_] Nv/= MYXÉ_ ZY_\ VK MYXXObSYX NO ZV_]SO_\] MVK]]O] NO ZË\SZRË\S[_O] ]Ë\SO $ .Ë]SQXO VK WKXSZ_VK^SYX ]Ë[_OX^SOVVO NO] LS^] NO NYXXËO] ]SQXKV KXKVYQS[_O $ =SQXKV NYX^ VO] MK\KM^Ë\S]^S[_O] ^OVVO] [_O VvKWZVS^_NO O^ VK P\Ë[_OXMO `K\SOX^ OX PYXM^SYX NO Y_ ]YX^ KXKVYQS[_O] Â VK `KVO_\ Â...
Page 211 1VY]]KS\O ^KWZYX WËWYS\O $ :K\^SO NO VK WËWYS\O NO VvY\NSXK^O_\ \Ë]O\`ËO K_ ]^YMUKQO Z\Y`S]YS\O NO NYXXËO] 6O] ^KWZYX] ]O\`OX^ Â MYWZOX]O\ VO] ËMK\^] NKX] VO] PV_b NO NYXXËO] Nv_X ZË\SZRË\S[_O Â _X K_^\O >.3+1 $ :\YQ\KWWO NO NSKQXY]^SM] _^SVS]Ë ZY_\ ^O]^O\ O^ MYXPSQ_\O\ VO] \O]]Y_\MO] ]c]^ÊWO NO VvY\NSXK^O_\ ^OWZ] NO QK\NO NvËMRKZZOWOX^ $ 6K ZË\SYNO Z\ËMËNKX^ O^ ]_S`KX^ VvOX`YS NO VK ]Ë[_OXMO NvËMRKZZOWOX^ K_ WYNOW 6O WYNOW...
Page 212 1VY]]KS\O ?- $ ?XS^Ë MOX^\KVO NO ^\KS^OWOX^ :K\^SO NO VvY\NSXK^O_\ [_S SX^O\Z\Ê^O O^ ObËM_^O VO] SX]^\_M^SYX] ?=, $ ,_] ]Ë\SO _XS`O\]OV -O ^cZO NO ZY\^ ZO\WO^ NO MYXXOM^O\ OX MRKÐXO ! ZË\SZRË\S[_O] Â _X ]O_V ZY\^ -\ËË OX ##! MO XY_`OK_ ^cZO NO MYXXObSYX O]^ ZV_] MYX`S`SKV O^ ZV_] PSKLVO [_O VO] WË^RYNO] NvOb^OX]SYX ^\KNS^SYXXOVVO] `KVO_\ ZK\ NËPK_^ $ @KVO_\ ]ËVOM^SYXXËO K_^YWK^S[_OWOX^ ZK\ VO ]c]^ÊWO...
Page 213 3XNOb 5CVGNNKVG 5¬TKG +PFGZ +MM_:YSX^ 33 " ,K^^O\SO "! Z\YLVÊWO] # K_^YXYWSO _^SVS]K^SYX MKZY^ ! +NKZ^K^O_\ ]OM^O_\ ! MRK\QOWOX^ MYXXObSYX MYX^\ÖVO NO VK MKZKMS^Ë ! ]_ZZVËWOX^KS\O "! ËMYXYWSO ! +QOXMO] NO MO\^SPSMK^SYX , OX^\O^SOX +VK\WO] ! RY\VYQO ^OWZ] \ËOV ...
Page 214 3XNOb -KZ_MRYX] /M\KX # ! MK\KM^Ê\O] +=-33 1 Â M\S]^K_b VS[_SNO] 6-. # -K\KM^Ê\O] +=-33 " Ob^O\XO "" -K\KM^Ë\S]^S[_O] RY\] ^OX]SYX " -K\^O] :- " SX^ËQ\Ë OWZVKMOWOX^ Y_`O\^_\O SX]^KVVK^SYX " ZY\^ Ob^O\XO `O\\Y_ " Z\YLVÊWO] # ]ËVOM^SYX =OO 2Y^UOc] OX^\O^SOX ...
Page 215 3XNOb 7YNO M_\]O_\ 7YNO X_WË\S[_O 3WZ\SWKX^O 7YNOW + Z\YLVÊWO] # MYXXObSYX 3XNSMK^O_\ NvKZZOV # NËMYXXObSYX 3X]^KVVK^SYX 7YNO] NO WS]O ]Y_] ^OX]SYX MYXNS^SYX] QËXË\KVO] 7YNO] `SNËY / 7Y^ NO ZK]]O NËWK\\KQO WS]O ]Y_] ^OX]SYX MYXXObSYX Z\YLVÊWO] #! NËMYXXObSYX ...
Page 216 3XNOb :\YLVÊWO] +MM_:YSX^ 33 # <ONËWK\\KQO NO VvY\NSXK^O_\ KVSWOX^K^SYX # <OP\YSNS]]OWOX^ " KXKVc]O NO] ]cWZ^ÖWO] # <Ë]YV_^SYX NO] SXMSNOX^] @YS\ K]]S]^KXMO NO >Y]RSLK ## :\YLVÊWO] MK\^O] :- # <O]^K_\K^SYX NO] VYQSMSOV] MVK`SO\ #! NvY\SQSXO NËWK\\KQO # NS][_O N_\ ## ËM\KX # =ËVOM^SYX SWZ\SWKX^O #...
Page 217 3XNOb ?- !! ?^SVS^KS\O /MYXYWSO @OSVVO @OSVVO Z\YVYXQËO @OX^SVK^O_\ @O\\Y_ NO MK\^O :- @YcKX^] MVK`SO\ # WK\MROK\\Ì^ ]c]^ÊWO @_O] K\\SÊ\O K`KX^ ËM\KX PO\WË K`KX^ ËM\KX Y_`O\^ " MÖ^Ë N\YS^ MÖ^Ë...

Toshiba Satellite 1800 Série Manuel De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Toshiba Satellite 1800 Série

Sommaire des Matières pour Toshiba Satellite 1800 Série