Sommaire des Matières pour Sony VMC-P10
- Page 1 4-093-154-12 (1) Display Interface Cable Instructions Mode d’emploi Instrucciones VMC-P10 © 2002 Sony Corporation...
- Page 2 Be sure to read this manual thoroughly and use the product correctly. Be sure to keep this manual available for future reference. This Display Interface Cable is designed for use with the Sony Flat Panel Color Television. Do not use this cable with equipment other than the following product.
- Page 3 CAUTION If the following precautions are not observed, there is a possibility that the user will suffer injury or that property damage will occur. Do not use this product with equipment other than the specified product. Doing so may result in a fire or an electric shock. Be sure to connect the Display Interface Cable correctly.
-
Page 4: Connecting The Display Unit To The Media Receiver Unit
Connecting the Display Unit to the Media Receiver Unit • Be sure to unplug the Power Cords of the Display Unit and the Media Receiver Unit before connecting the Display Unit to the Media Receiver Unit. Connect the Display Interface Cable BLACK WHITE Black... - Page 5 Precautions Notes on use • Do not subject the product to excessive impact or drop it. • Do not stick any foreign objects in between the pins inside the connector of the Display Interface Cable. Do not allow any metallic objects to come in contact with the pins. This may cause a short circuit in the Flat-panel Display Unit or the Media Receiver Unit.
-
Page 6: Situations Anormales
AVERTISSEMENT Sécurité Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le maximum de sécurité. Si ce produit est utilisé de façon incorrecte, il peut toutefois provoquer des blessures graves en cas d’incendie, d'électrocution ou s’il bascule. Veillez à observer les précautions de sécurité afin d’éviter les accidents. - Page 7 PRECAUTIONS Si les précautions suivantes ne sont pas respectées, vous risquez de vous blesser ou d’endommager votre équipement. N’utilisez pas ce produit avec un autre appareil que le produit mentionné spécifié. Dans le cas contraire, vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Veillez à...
-
Page 8: Raccordement De L'écran Au Récepteur Multimédia
Raccordement de l’écran au récepteur multimédia • Veillez à débrancher les cordons d’alimentation de l’écran et du récepteur multimédia avant de raccorder l’écran au récepteur. Raccordement du câble d’interface BLACK WHITE vidéo au téléviseur à écran plat. Connecteur blanc Connecteur noir Raccordez le câble au... -
Page 9: Precautions D'entretien
Précautions Remarques sur l’utilisation • Ne soumettez pas le produit à des chocs excessifs ou ne le laissez pas tomber. • N’insérez pas de corps étrangers entre les broches à l’intérieur du connecteur du câble d’interface vidéo. Ne laissez aucun objet métallique entrer en contact avec les broches. Ceci risquerait de déclencher un court-circuit dans le téléviseur à... - Page 10 ADVERTENCIA Seguridad Los productos Sony se diseñan para garantizar su uso seguro. Sin embargo, si se utilizan de forma inadecuada, pueden volcarse, o provocar un incendio o una descarga eléctrica y producir de este modo lesiones graves. Respete las precauciones de seguridad para evitar accidentes.
- Page 11 PRECAUCIÓN Si no se respetan las precauciones siguientes, el equipo o el usuario pueden resultar dañados. No utilice este producto con equipos distintos al producto especificado, ya que podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Conecte el cable de la interfaz de la pantalla correctamente. Si se tropieza con el cable de la interfaz de la pantalla, los productos pueden volcarse o caerse y provocar daños personales.
- Page 12 Conexión del monitor al receptor de medios • Antes de conectar el monitor al receptor de medios, desconecte los cables de alimentación de ambos dispositivos. Conecte el cable de la interfaz de la BLACK WHITE pantalla al monitor de pantalla Conector blanco Conector plana.
- Page 13 Precauciones Notas sobre el uso • Evite que el producto se caiga o quede expuesto a impactos fuertes. • No coloque ningún objeto extraño entre las clavijas del conector del cable de la interfaz de la pantalla. Evite que las clavijas entren en contacto con objetos metálicos, ya que podría provocar un cortocircuito en el monitor de pantalla plana o en el receptor de medios.
- Page 16 Printed on 100% recycled paper. Printed in Japan...