Whirlpool GR2SHWXPQ Instructions D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.whirlpool.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301.
In Canada, visit our website at www.whirlpool.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number located on the right-hand side of the refrigerator interior.
Para obtener acceso a "Instrucciones para el usuario del refrigerador" en español, o para obtener información adicional de su
producto, visite: www.whirlpool.com
Tenga listo su número de modelo completo. Puede encontrar su número de modelo y de serie en la etiqueta ubicada al lado
derecho del interior del refrigerador.
REFRIGERATOR SAFETY.......................................................1
INSTALLATION INSTRUCTIONS............................................2
REFRIGERATOR USE..............................................................8
REFRIGERATOR CARE.........................................................11
TROUBLESHOOTING............................................................12
ACCESSORIES.......................................................................14
WATER FILTER CERTIFICATIONS ......................................14
PRODUCT DATA SHEETS ....................................................15
WARRANTY............................................................................17
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10131410A
®
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
Table of Contents / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
DANGER
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ....................................... 18
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ..................................... 19
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR .................................. 26
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR..................................... 29
DÉPANNAGE ......................................................................... 30
ACCESSOIRES...................................................................... 32
FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT ..................... 33
GARANTIE ............................................................................. 35
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Whirlpool GR2SHWXPQ
Sommaire des Matières pour Whirlpool GR2SHWXPQ
-
Page 18: Sécurité Du Réfrigérateur
Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site www.whirlpool.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-253-1301. Au Canada, visitez notre site www.whirlpool.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777. -
Page 19: Mise Au Rebut De Votre Vieux Réfrigérateur
Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Enlever les portes. AVERTISSEMENT Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement. Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. -
Page 20: Spécifications De L'alimentation En Eau
REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d'un four, d'un radiateur ou de toute autre Spécifications de l’alimentation en eau source de chaleur. Ne pas installer le réfrigérateur dans un Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer endroit où... -
Page 21: Raccordement De La Canalisation D'eau
Raccordement de la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer. Raccordement au réfrigérateur IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit raccordé à la canalisation d’eau, placer la commande de la Style 1 machine à glaçons à la position OFF (arrêt). 1. -
Page 22: Portes Du Réfrigérateur
Style 3 Achever l’installation 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. 2. Retirer et jeter le bouchon en nylon noir du tuyau d'eau gris à AVERTISSEMENT l'arrière du réfrigérateur. 3. Enfiler l’écrou fourni dans le robinet d’eau comme sur l’illustration. - Page 23 3. En bas de la porte du réfrigérateur, déplacer le montage Inversion des portes (facultatif) câble/canalisation de façon à ce que le connecteur pointe dans la direction opposée (charnière inférieure). Voir IMPORTANT : illustration 2. 4. Pousser le côté gauche du montage câble/canalisation du Si on souhaite inverser la position des portes pour pouvoir les ouvrir dans la direction opposée, procéder comme suit.
- Page 24 4. Ouvrir l'arrivée d'eau au réfrigérateur. Étapes finales REMARQUE : S'assurer que les connexions du tuyau du distributeur d'eau, en bas de la porte du réfrigérateur, sont 1. Inspecter tous les trous. Vérifier que tous les bouchons complètement serrées. d'obturation et vis sont en place. Réinstaller le couvercle de 5.
-
Page 25: Démontage Et Réinstallation De La Porte
Démontage et réinstallation Inversion du sens d'ouverture des portes (facultatif) de la porte Grille de la base A. Bouchons d'obturation des trous de charnière de la caisse A. Couvercle de la charnière inférieure A. Fiche Charnière supérieure Vue avant A. Couvercle de la charnière supérieure Vue de côté... -
Page 26: Ajustement Des Portes
Ajustement des portes 3. Ouvrir les deux portes de nouveau et s’assurer qu’elles se Fermeture des portes ferment aussi facilement que vous le désirez. Sinon, incliner le réfrigérateur un peu plus vers l’arrière en tournant les deux Votre réfrigérateur présente deux roulettes réglables à l’avant – vis de nivellement vers la droite. - Page 27 CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT : Taux de production des glaçons REFRIGÉRATEUR trop Régler la commande du Accorder 24 heures pour produire la première quantité de tiède RÉFRIGÉRATEUR ou de la glaçons. Jeter les trois premières quantités de glaçons TEMPÉRATURE à un degré plus produites.
- Page 28 Distribution d'eau Lumière du distributeur 1. Appuyer un verre robuste contre la palette pour commencer La lumière du distributeur s'allume automatiquement lorsqu'on la distribution. appuie sur la palette pour distribuer de l'eau. Pour que la lumière soit allumée en permanence, appuyer sur le bouton de l'ampoule, 2.
-
Page 29: Système De Filtration De L'eau
Système de filtration de l'eau Filtre à eau sans témoin lumineux (sur certains modèles) Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en Si votre réfrigérateur n’est pas muni du témoin lumineux de filtre l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant ou à... -
Page 30: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer d’abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Internet et la FAQ (foire aux questions) pour éviter le coût d’un appel de service. Aux É.-U., www.whirlpool.com Au Canada, www.whirlpool.ca Fonctionnement du réfrigérateur Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le moteur semble trop tourner Il se peut que votre nouveau réfrigérateur fonctionne plus... -
Page 31: Température Et Humidité
La machine à glaçons est-elle allumée? S'assurer que le Les portes sont difficiles à ouvrir bras de commande en broche ou l'interrupteur (selon le modèle) est en position ON. S'agit-il d'une nouvelle installation? Attendre 24 heures AVERTISSEMENT après l'installation pour le commencement de la production de glaçons. -
Page 32: Accessoires
Commander la pièce N° 4396095 numéro de pièce indiqué ci-dessous ou contacter votre Au Canada, commander la pièce N° 31462B marchand autorisé Whirlpool. Au Canada, composer Filtre de rechange : le 1-800-807-6777. Commander la pièce N° 4396701 (L200V / NL120V / NLC120V) -
Page 33: Feuilles De Données Sur Le Produit
FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT Système de filtration d’eau à la grille de la base Modèle WF-L200V Capacité 200 gallons (757 litres) Modèle WF-NL120V Capacité 120 gallons (454 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 53 pour la réduction de plomb, mercure, benzène, p-dichlorobenzène, o- dichlorobenzène, toxaphène, éthylbenzène, 1,2,4-trichlorobenzène et en vertu de la norme NSF/ANSI 42 pour la réduction du goût et de l'odeur du chlore et des... - Page 34 Système de filtration d’eau à la grille de la base Modèle WF-NLC120V Capacité 120 gallons (454 litres) Système testé et certifié par NSF International en vertu de la norme NSF/ANSI 53 pour la réduction de plomb, mercure, benzène, p-dichlorobenzène, kystes, turbidité, amiante, endrine, o-dichlorobenzène, toxaphène, éthylbenzène, 1,2,4-trichlorobenzène et en vertu de la norme NSF/ANSI 42 pour la réduction du goût et de l'odeur du chlore et des particules de classe I.
-
Page 35: Garantie Limitée
5. Les défauts apparents, notamment les éraflures, les bosses, fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil ménager, à moins que ces dommages soient dus à des vices de matériaux ou de fabrication et soient signalés à Whirlpool dans les 30 jours suivant la date d’achat. - Page 36 ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé aux É.-U.