Guardian Spray Bark Control Collar Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Guardian Spray Bark Control Collar
Sommaire des Matières pour Guardian Spray Bark Control Collar
-
Page 12: Français
Français Merci d’avoir choisi le collier Guardian , le produit électronique de dressage qui se ® vend le plus à travers le monde. Tel que le précise notre énoncé de mission, nous voulons devenir la marque à laquelle les propriétaires d’animaux domestiques font le plus confiance. Nous cherchons à vous offrir les outils et les techniques qui vous permettront de dresser avec succès votre animal tout en assurant sa sécurité. Pour toute question, veuillez entrer en contact avec le centre de service à la clientèle au 1-866-81-785 (US) ou au 1-800-457-911 (Canada) ou encore, consultez notre site Web à l’adresse www.guardianpet.net. Pour tirer le meilleur parti de la garantie limitée, veuillez enregistrer votre produit au cours des 90 jours suivant l’achat sur le site www.guardianpet.net. En enregistrant votre produit, vous bénéficierez de la garantie complète qui lui est associée; il nous sera également possible de vous aider plus rapidement si vous appelez notre centre de service à la clientèle. De plus, vous n’aurez pas besoin de conserver votre reçu du fait que l’enregistrement sert de preuve d’achat. Il est important de noter que Guardian ne transmettra ou ne vendra jamais vos renseignements personnels à un tiers. _____________________________________________________________________________________ Table des matières Composants ....................1 Caractéristiques ..................1 Fonctionnement du collier de dressage Guardian avec jet pour le contrôle des aboiements ........... 14 Définitions clés ..................14 Ajustement du collier de contrôle des aboiements ........15 Vérification de la forme de dispersion du jet ..........16 Insertion et retrait de la pile ............... 16 Modes de fonctionnement ................. 17 Remplissage du produit au citron à vaporiser ..........17 Faits à connaître pour l’utilisation du collier... -
Page 13: Composants
Composants Collier de dressage Vaporisateur au citron Guardian pour le contrôle ® (GSB-164-11) des aboiements Pile alcaline de 6 volts (RFA-18) Manuel d’utilisation Caractéristiques • Technologie nano – le plus petit collier anti-aboiement disponible • La détection à l’aide du contrôle parfait et breveté des aboiements (Patented Perfect Bark ) veille à ce que les aboiements de votre chien soient les seuls ™ sons susceptibles de faire fonctionner le mécanisme de correction. • Collier ajustable pour les cous d’une taille allant jusqu’à 8 po • Pour les chiens de toute taille • L’odeur naturelle de citron est sécuritaire et efficace • Résistant à l’eau • Indicateur de piles faibles • 40 vaporisations par remplissage • Indicateur de niveau faible de produit • Bouton marche/arrêt • Garantie limitée à ans www.guardianpet.net... -
Page 14: Fonctionnement Du Collier De Dressage Guardian Avec Jet Pour Le Contrôle Des Aboiements
Fonctionnement du collier de dressage Guardian ® avec jet pour le contrôle des aboiements Le collier de dressage Guardian avec jet pour le contrôle des aboiements empêche le ® chien d’aboyer de façon efficace lorsque celui-ci le porte. Le collier de dressage dispose d’un système de détection breveté tout particulier capable de détecter les aboiements de la façon la plus efficace qui soit. Le collier utilise à la fois un capteur de vibrations et un capteur de son (détection double) pour déterminer la provenance de chaque jappements et le distinguer du bruit environnant. Un jet au citron est émis pour dissuader le chien d’émettre des aboiements uniquement si les vibrations provenant des cordes vocales de l’animal et les sons du jappement répondent à un critère très précis. Important : • NE FIXEZ PAS de laisse sur le collier de dressage pour le contrôle des aboiements. -
Page 15: Ajustement Du Collier De Contrôle Des Aboiements
Pour bien mettre le collier en place, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Assurez-vous que le collier de dressage pour le contrôle des aboiements est éteint. . Commencez par installer votre chien confortablement alors qu’il se tient debout. . Mettez le collier assez haut sur le cou de votre chien, près des oreilles. Centrez les points de contact sous son cou en vous assurant qu’ils touchent sa peau. Assurez-vous que le logo Guardian situé à l’avant du collier est à l’endroit. ® Remarque : il est parfois nécessaire de couper les poils autour du palpeur pour garantir son contact permanent avec la peau. 4. Assurez-vous que le collier de dressage pour le contrôle des aboiements n’est pas trop serré en insérant un doigt entre le collier et l’arrière du cou de votre chien. Le collier doit être réglé de façon confortable sans comprimer le cou... -
Page 16: Vérification De La Forme De Dispersion Du Jet
Vérification de la forme de dispersion du jet Afin que le collier de dressage Guardian fonctionne correctement, le bec vaporisateur doit être ® correctement positionné; de plus, il doit y avoir un libre passage entre le bec vaporisateur et le museau de votre chien. Suivez les étapes suivantes : 1. A ssurez-vous que le logo Guardian situé à l’avant du collier est à l’endroit et que le bec vaporisateur est positionné vers l’extérieur et qu’il pointe vers le museau de votre chien. . P our les chiens à poils longs, il peut être nécessaire de couper les poils du cou entre le museau et le bec pulvérisateur. Pour que le système soit efficace, il est important que le jet atteigne le museau du chien. _______________________________________________________________________________________ Insertion et retrait de la pile Remarque : n’installez pas la pile lorsque le collier se trouve sur votre chien. -
Page 17: Modes De Fonctionnement
Modes de fonctionnement • P our mettre l’appareil en marche, appuyez sur le bouton marche/arrêt; tenez-le ainsi jusqu’à ce que la lampe DEL verte s’allume, puis relâchez le bouton. La lampe DEL verte clignotera une fois toutes les 5 secondes. • P our éteindre l’appareil, appuyez sur le bouton marche/arrêt; tenez-le ainsi jusqu’à ce que la lampe DEL rouge s’allume. Remarque : la lampe DEL jaune s’allumera brièvement avant que la lampe DEL rouge apparaisse. Cela correspond à la séquence de réinitialisation. Tableau des fonctions et des réponses Fonctions Réponse de la lampe DEL L’appareil est allumé... -
Page 18: Faits À Connaître Pour L'utilisation Du Collier De Dressage Pour Le Contrôle Des Aboiements
Faits à connaître pour l’utilisation du collier de dressage pour le contrôle des aboiements Important : ne laissez pas votre chien seul les premières fois où il porte le collier de dressage pour le contrôle des aboiements. Installez correctement le collier sur votre chien et attendez près de lui qu’il se mette à aboyer. La plupart des chiens comprendront rapidement que le collier de dressage leur coupe l’envie d’aboyer, ils se détendront et arrêteront de japper. En raison de l’effet de surprise provoqué par le jet au citron en provenance du collier, il se peut que certains chiens aboient avec plus de vigueur lors de la première utilisation. -
Page 19: Accessoires
Accessoires Afin d’acheter des accessoires supplémentaires pour le collier Guardian , veuillez entrer en ® contact avec le centre de service à la clientèle au 1-866-81-785 (US) ou au 1-800-457-911 (Canada) ou encore, consultez notre site Web à l’adresse www.guardianpet.net pour localiser un détaillant près de chez vous. Composant Numéro de pièce Pile - un bloc-pile RFA-18 Cartouche de jet au citron GSB-164-11 (Fiche signalétique disponible sur demande) Collier de rechange RFA-76 Questions fréquemment posées Mon chien arrêtera-t-il • L e collier de dressage pour le contrôle des aboiements d’aboyer complètement? empêche le chien d’aboyer de façon efficace lorsque celui- ci le porte. Il doit être porté uniquement lorsque vous ne voulez pas que votre chien jappe. L’émission du jet de citron • Non. peut-elle être déclenchée si un... -
Page 20: Dépannage
Dépannage Le collier de dressage • Assurez-vous que la pile est correctement installée. pour le contrôle des • Remplacez la pile. aboiements n’émet pas de • Remplissez le contenant de produit au citron. jet au citron. • Si le collier de dressage ne fonctionne pas, communiquez avec le centre de service à la clientèle au 1-866-81-785 (US) ou au 1-800-457-911 (Canada). Le collier de dressage • Serrez un peu plus le collier et assurez-vous que le palpeur pour le contrôle des est centré à l’avant du cou du chien. aboiements émet un jet, • Vérifiez que le bec vaporisateur pointe vers le museau du mais mon chien continue chien. -
Page 21: Garantie Du Produit
3. Aucune utilisation illicite ou interdite Ce produit est uniquement conçu pour être utilisé avec un animal domestique. Cet appareil de dressage pour animaux de compagnie n’est pas destiné à faire du mal à votre animal, ni à le blesser ou à le provoquer. L’utilisation de ce produit à des fins autres que celles pour lesquelles il est destiné pourrait entraîner une infraction aux lois fédérales, provinciales ou municipales. 4. Limite de responsabilité En aucun cas Radio Systems Corporation ne pourra être tenue responsable des dégâts directs, ® indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs, des dommages-intérêts punitifs ou de tout autre dégât découlant de l’utilisation ou du mauvais usage de ce produit ou lié à ceux-ci. L’acheteur assume l’ensemble des risques et des responsabilités liés à l’utilisation de ce produit. 5. Modification des modalités Radio Systems Corporation se réserve le droit de modifier les modalités et les avis dans le cadre desquels ce produit est proposé. _____________________________________________________________________ Garantie du produit Veuillez enregistrer votre produit sur le site www.guardianpet.net. L’ensemble des pièces sont couvertes par la garantie pendant une période de ans. La garantie couvre la main-d’œuvre au cours de la première année. Par la suite, des frais de service minimaux seront facturés pour la réparation ou le remplacement du produit. La mauvaise utilisation, la perte, les dommages causés par l’animal domestique, l’utilisation ou la manipulation inadéquate ne sont pas couverts par la garantie. Guardian n’assumera aucuns frais découlant de quelque perte de temps, inconvénients, perte de jouissance, dommages consécutifs ou indirects que ce soit. La garantie n’est pas transférable à un deuxième propriétaire. Veuillez entrer en contact avec le centre de service à la clientèle au 1-866-81-785 (US) ou au 1-800-457-911 (Canada) si vous avez besoin d’aide pour identifier un problème de fonctionnement ou, au besoin, pour faire réparer le produit. (Des frais de service peuvent être facturés.) Veuillez également consulter notre site Web à l’adresse www.guardianpet.net pour les questions fréquemment posées et les conseils relatifs au dépannage. www.guardianpet.net...