Channel Master CM-7777HD Mode D'emploi

Amplify Instruction Sheet
Amplify Hoja de Instrucciones
Amplify Mode d'emploi
CM-7777HD
Contents:
1. CM-7777HD Amplify
2. USB Power Adapter
3. USB Power Cable
4. USB Power Inserter (Use with outdoor installations)
5. (2) Mounting Straps
6. (3) Mounting Screws
7. Instruction Sheet
Contenido:
1. CM-7777HD Amplify
2. Adaptador de corriente USB
3. Del USB - mini USB Cable de alimentación
4. Mini insertador de corriente USB
(Usar con instalaciones al aire libre)
5. (2) Correas de montaje
6. (3) Tornillos de montaje
7. Hoja de Instrucciones
Contenu:
1. CM-7777HD Amplify
2. Adaptateur secteur USB
3. USB - Câble mini USB Power
4. Mini Power insertion USB
(utiliser avec les installations de plein air)
5. (2) sangles de fixation
6. (3) vis de montage
7. Mode d'emploi
1.
2.
3.
4.
5.
7.
6.
Getting to know Amplify
Conocer Amplify / Apprendre à connaître
Amplify
The Channel Master Amplify is an easy to install,
professional-grade TV antenna amplifier designed to
work with any indoor or outdoor antenna to improve
signal strength, signal quality and the ability to receive
channels. Amplify's innovative circuitry is specifically
built to support the newest digital and high definition
broadcast standards. The heavy-duty weatherproof
housing will accommodate installation outdoors as
well as indoors.
El Canal Maestro Amplify es un fácil de instalar, amplificador de
antena de TV de calidad profesional diseñado para trabajar con
cualquier antena de interior o al aire libre para mejorar la fuerza de
la señal, la calidad de la señal y la capacidad de recibir los canales.
Circuitería innovadora de amplificación se construye específicamente
para apoyar a los nuevos estándares de transmisión digital de alta
definición. La carcasa impermeable de alta resistencia se adaptará la
instalación al aire libre como en el interior.
Le Channel Master Amplify est un outil facile à installer, de qualité
professionnelle amplificateur d'antenne TV conçu pour fonctionner
avec n'importe quelle antenne intérieure ou extérieure pour améliorer
la force du signal, la qualité du signal et la capacité de recevoir des
chaînes. Circuit innovant de Amplify est spécialement conçue pour
soutenir les nouvelles normes de diffusion numérique et en haute
définition. Le boîtier étanche résistant pourra accueillir une installation
à l'extérieur comme à l'intérieur.
ChannelMaster.com
Installation:
Instalación / Installation
1. Connect the coaxial cable from your antenna to
the coaxial port labeled "Antenna In" as indicated
on the label. Connect a coaxial cable from the
coaxial port labeled "Out to TV" to the coaxial input
on your television or set-top device.
INDOOR ANTENNA
Antena interior
Antenne intérieure
2. Plug the power adapter into a power source and
connect the included USB cable between the
power plug and the Amplify.
Note: Power inserter is not used for indoor
installations, save this for future use if antenna is
moved outdoors.
POWER OUTLET
Toma de corriente
Prise de courant
POWER INSERTER TO TV
Insertor de potencia a la TV
Puissance d'insertion à la télévision
© 2019 Channel Master, LLC. Channel Master is a registered trademark. Specifications subject to change. All rights reserved. © 2019 Channel Master. Channel Master es una marca registrada. Especificaciones sujetas a cambio. Todos los derechos reservados. © Channel
Master, 2019. Channel Master est une marque déposée. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. Pub CM7777HD.IS.201904
Amplify
COAXIAL CABLE
Cable Coaxial
Câble Coaxial
INDOOR INSTALLATION
Amplify
USB-MINI USB CORD
USB-Mini USB Cable
USB-Mini USB Cordon
USB POWER ADAPTER
Adaptador de corriente USB
Adaptateur secteur USB
OUTDOOR INSTALLATION
OUTDOOR ANTENNA TO AMPLIFY
Antena al aire libre para amplificar
Antenne extérieur pour amplifier
AMPLIFY TO POWER INSERTER
Amplificar a insertor de potencia
Amplifier Power insertion
POWER INSERTER TO USB POWER ADAPTER
De inserción de energía al adaptador de corriente USB
Puissance d'insertion à l'adaptateur usb
USB POWER ADAPTER TO POWER OUTLET
USB Adaptador de corriente a la toma de corriente
Adaptateur USB à la prise de courant
3. Ensure the LED located under the product label is
powered on. (In a bright room you may need to
cover the label in order to see the light). If the light
is on, this means your Amplify is now functional. If
the green light does not power on, double check
that the power source is securely connected and
that the receptacle has power.
4. Press the button on the side of Amplify to set
the gain adjustment to the desired level. We
recommend the default low setting (17dB) for most
indoor and outdoor applications. The high setting
(30dB) should only be used in extreme deep fringe
areas.
5. Ensure your television, set-top box or DVR is set
to scan Antenna channels, NOT CABLE. In your
device set-up menu it will typically ask if you want
to scan Antenna/Air/Broadcast or Cable. You will
need to choose the option that says Antenna, Air or
Broadcast. Proceed with the Auto Channel Scan.
6. Check to make sure all of the desired channels
are being received. If you think you are missing a
channel, try the alternative gain setting and re-scan
channels.
Note: The use of Amplify will strengthen weaker
signals, but does not always mean that you will
get more channels. This depends on the location
of your broadcast towers and the signal frequency
that they use.
1. Conecte el cable coaxial de la antena al puerto coaxial con la
etiqueta "Antenna In" como se indica en la etiqueta. Conecte un
cable coaxial desde el puerto coaxial con la etiqueta "Salir a la
televisión" a la entrada coaxial del televisor o dispositivo set-top.
2. Conecte el adaptador de alimentación a una toma de corriente
y conectar el cable USB que se incluye entre el enchufe y la
amplificación.
Nota: insertor de potencia no se utiliza para instalaciones
interiores, rellenar para su uso futuro si la antena se mueve al aire
libre.
3. Asegúrese de que el LED situado bajo la etiqueta del producto
está encendido. (En una habitación luminosa es posible que deba
cubrir la etiqueta con el fin de ver la luz). Si la luz está encendida,
esto significa que su Amplify es ahora funcional. Si la luz verde no
se enciende, vuelva a comprobar que la fuente de alimentación
esté bien conectado y que el receptáculo tiene poder.
4. Pulse el botón en el lado de Amplify para establecer el ajuste de
ganancia al nivel deseado . Se recomienda el ajuste bajo defecto
( 17dB ) para la mayoría de aplicaciones de interior y al aire libre
. El ajuste alto ( 30 dB ) sólo debe utilizarse en zonas extremas
marginales profundas.
5. Asegúrese de que su televisor, decodificador o DVR está
configurado para analizar los canales de antena, el cable no. En
el menú de configuración del dispositivo que se suele preguntar
si desea digitalizar Antena / Aire / Broadcast o Cable. Usted
tendrá que elegir la opción que dice la antena, aire o Broadcast.
Continúe con la búsqueda automática de canales.
6. Revise para asegurarse de que todos los canales deseados están
siendo recibidos. Si usted piensa que le falta un canal, pruebe el
ajuste de ganancia alternativa y canales de re-escanear.
Nota: El uso de Amplify fortalecerá las señales más débiles,
pero no siempre significa que usted conseguirá más canales.
Esto depende de la ubicación de sus torres de transmisión y la
frecuencia de la señal que utilizan.
GAIN:
HIGH (RED LIGHT)
LOW (GREEN LIGHT)
GANANCIA:
alta (luz roja)
baja (luz verde)
GAIN:
élevé ( lumière rouge )
faible ( lumière verte )