1. Manuels
  2. Marques
  3. ACDelco Manuels
  4. Lampes de poche
  5. ARL2025
  6. Manuel informations du produit

ACDelco ARL2025 Manuel Informations Du Produit

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ARL2025
FOLDABLE FLASHLIGHT &
LED WORKING LIGHT
THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY,
OPERATION, MAINTENANCE AND STORAGE OF THIS PRODUCT.
CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTE CONCERNANT LA
SECURITE, L'OPERATION, LA MAINTENANCE ET LE STOCKAGE DE CE
PRODUIT.
ESTE MANUAL CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE ACERCA DE LA
SEGURIDAD, FUNCIONAMIENTO, MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO DE
ESTE PRODUCTO.
DO NOT ATTEMPT TO OPERATE THE TOOL UNTIL YOU HAVE READ AND UNDERSTOOD ALL
INSTRUCTIONS AND SAFETY RULES CONTAINED IN THIS MANUAL. FAILURE TO COMPLY
MAY RESULT IN ACCIDENTS INVOLVING FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR SERIOUS PERSONAL
INJURY. SAVE THIS OWNER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE AND REVIEW IT
FREQUENTLY FOR SAFE OPERATION.
NE PAS TENTER D'OPERER L'OUTIL TANT QUE VOUS N'AVEZ PAS LU ET COMPRIS TOUTES
LES INSTRUCTIONS ET REGLES DE SECURITE CONTENUES DANS CE MANUEL. SINON VOUS
RISQUEZ DES ACCIDENTS TELS QU'UN INCENDIE, UNE ELECTROCUTION, OU DES
BLESSURES CORPORELLES GRAVES. CONSERVEZ CE MODE D'EMPLOI EN CAS DE BESOIN ET
RELISEZ-LE SOUVENT POUR UTILISER VOTRE OUTIL EN TOUTE SECURITE.
NO UTILICE ESTA HERRAMIENTA HASTA HABER LEÍDO Y COMPRENDIDO TODAS LAS
INSTRUCCIONES Y NORMAS DE SEGURIDAD CONTENIDAS EN ESTE MANUAL. SI NO LO
HACE PODRÍA PROVOCAR ACCIDENTES CON FUEGO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES
PERSONALES SERIAS. GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA SU CONSULTA EN
EL FUTURO Y REVÍSELO FRECUENTEMENTE PARA UN USO SEGURO.
PRODUCT INFORMATION MANUAL
Manuel informations du produit
Manual información del producto
English
Français
Español

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ACDelco ARL2025

Sommaire des Matières pour ACDelco ARL2025

  • Page 1 ARL2025 FOLDABLE FLASHLIGHT & LED WORKING LIGHT PRODUCT INFORMATION MANUAL Manuel informations du produit Manual información del producto English Français Español THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY, OPERATION, MAINTENANCE AND STORAGE OF THIS PRODUCT. CE MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTE CONCERNANT LA SECURITE, L'OPERATION, LA MAINTENANCE ET LE STOCKAGE DE CE PRODUIT.
  • Page 2 1English1 THANKS FOR CHOOSING THIS PRODUCT ACDelco provides you with products at an affordable price, and we would like you to be fully satisfied with this product and our technical support. If any help or advice is needed, please kindly contact us.

  • Page 3: Warning Label Identification

    1English1 WARNING LABEL IDENTIFICATION Read Manuals Before Operating Product. Keep body stance balanced and firm. Do not overreach when operating this tool. IMPORTANT SAFETY RULES DANGER When using power tools, always prevent exposure and breathing of harmful dust and particles. WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

  • Page 4: Electrical Safety

    1English1 ELECTRICAL SAFETY WARNING A battery operated tool with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery. A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery.
  • Page 5 1English1 TOOL USE AND CARE CAUTION Use clamps or other practical way to secure and support the workpiece to a stable platform. Holding the work by hand or against your body is unstable and may lead to loss of control. Do not force tool.
  • Page 6 1English1 BATTERY TOOL USE AND CARE CAUTION Ensure the switch is in the off position before inserting battery pack. Inserting the battery pack into power tools that have the switch on invites accidents. Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

  • Page 7: Functional Description

    3. High Efficiency LED 4. 3-Mode Switch 5. Anti-slip Soft Grip 6. Battery Pack Release Button 7. Battery Pack SPECIFICATIONS Model Number ARL2025 Voltage 18 Vdc Bulb Type Xenon Bulb Brightness (at 3 ft. distance) 350 Lux Bulb Discharge Time...
  • Page 8 1English1 ASSEMBLY INSTALLING OR REMOVING BATTERY PACK TO REMOVE THE BATTERY PACK: Depress the battery release button (6), and pull battery pack (7) out of tool. TO INSTALL THE BATTERY PACK: Align the rails, on the tool with the four tabs on the battery pack, and push battery pack into the tool until it locks in place.

  • Page 9: Accessories

    ACDelco, ACDelco Emblem and the ACDelco related graphics are General Motors Trademarks used under license to Mobiletron Electronics Co., Ltd.

  • Page 10: Utilisation Prévue

    1Français1 MERCI D'AVOIR CHOISI CE PRODUIT ACDelco offre des produits à des prix abordables et nous espérons que ce produit et notre support technique vous satisferont pleinement. Si vous avez besoin d'assistance, n'hésitez pas à nous contacter. UTILISATION PRÉVUE Cet outil est uniquement prévu pour une utilisation personnelle.

  • Page 11: Identification D'étiquette D'avertissement

    1Français1 IDENTIFICATION D'ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT Lisez les manuels avant d'utiliser le produit. Positionnez votre corps de manière bien équilibrée et stable. Ne jouez pas au plus malin lorsque vous utilisez cet outil. RÈGLES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ DANGER Lors de l'utilisation d'outils électriques, évitez toujours de vous exposer et de respirer des particules ou de la poussière nocives.

  • Page 12: Sécurité Électrique

    1Français1 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT La batterie intégrée ou séparée d'un outil doit être rechargée avec un chargeur spécifique. Un chargeur adapté à un type de batterie peut créer un risque d'incendie s'il est utilisé avec une autre batterie. Utilisez l'outil uniquement avec les batteries spécifiquement prévues. L'utilisation d'autres batteries risque de créer un risque d'incendie.

  • Page 13: Utilisation Et Entretien D'outil

    1Français1 UTILISATION ET ENTRETIEN D'OUTIL ATTENTION Utilisez des clames ou d'autres méthodes pratiques pour fixer et supporter la pièce de fabrication sur une plateforme stable. Le maintien de la pièce avec votre main ou contre votre corps n'est pas stable et risque de vous faire perdre le contrôle. Ne forcez pas l'outil.

  • Page 14: Utilisation Et Entretien D'une Batterie

    1Français1 UTILISATION ET ENTRETIEN D'UNE BATTERIE ATTENTION Vérifiez que l'interrupteur est sur la position d'arrêt avant d'installer la batterie. L'installation d'une batterie dans un outil allumé risque de causer des accidents. Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté...

  • Page 15: Description Fonctionnelle

    1Français1 SYMBOLES L'étiquette sur votre outil inclut les symboles suivants. Les symboles et leurs définitions sont : SYMBOLE DESCRIPTION Volts Tension (potentiel) Kilogrammes Poids Courant direct Type de courant DESCRIPTION FONCTIONNELLE COMMANDES ET COMPOSANTS: Tête pivotante Ampoule activée DEL à haut rendement Commutateur 3 modes Poignée anti-dérapante Bouton de libération de la batterie...

  • Page 16: Montage

    1Français1 SPÉCIFICATIONS Numéro de modèle ARL2025 Tension 18 Vcc Type d'ampoule Xenon Luminosité de l'ampoule (à 3ft. de 350 Lux distance) Temps de décharge de l'ampoule Plus de 3 heures Type de DEL ø5 x 16 pièces Luminosité de la DEL (à 2ft. de...

  • Page 17: Nettoyage

    1Français1 OPÉRATION MARCHE / ARRÊT Appuyez sur le commutateur des 3 modes (4) sur la poignée pour allumer la LED, allumer la lampe de poche ou éteindre. Retirez la batterie lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, lors d'une réparation ou lors du remplacement des accessoires. REMPLACEMENT DE L'AMPOULE Desserrez le support d'objectif en tournant l'embase dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

  • Page 18: Accessoires

    ACDelco, l'emblème de ACDelco et les illustrations associées à ACDelco sont des marques commerciales déposées de General Motors utilisées sous licence à Mobiletron Electronics Co., Ltd.

  • Page 19: Uso Intencionado

    1Español1 GRACIAS POR ELEGIR ESTE PRODUCTO ACDelco le ofrece productos a un precio asequible y nos gustaría que quedara completamente satisfecho con este producto y nuestro soporte técnico. Si necesita ayuda o consejo, contacte con nosotros. USO INTENCIONADO Esta herramienta es sólo para uso personal.

  • Page 20: Normas De Seguridad Importantes

    1Español1 NOTA ofrece información adicional que resulta útil para un uso NOTA y mantenimiento adecuados de esta herramienta. Si ve una NOTA asegúrese de entenderla por completo. IDENTIFICACIÓN DE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA Lea los manuales antes de utilizar el producto. Mantenga el cuerpo firme y equilibrado.

  • Page 21: Seguridad Eléctrica

    1Español1 SEGURIDAD ELÉCTRICA ADVERTENCIA Una herramienta con batería integrada o una batería independiente deben recargarse solamente con el cargador específico para la batería. Un cargador que pueda servir para un tipo de batería puede suponer un riesgo si se utiliza con otra batería distinta.
  • Page 22 1Español1 USO Y CUIDADOS DE LA HERRAMIENTA PRECAUCIÓN Utilice abrazaderas u otros medios para asegurar y apoyar la pieza de trabajo en una plataforma segura. Si aguanta la pieza de trabajo con la mano contra su cuerpo, podría desestabilizarse y provocar la pérdida del control. No fuerce la herramienta.
  • Page 23 1Español1 USO Y CUIDADOS DE LA BATERÍA DE LA HERRAMIENTA PRECAUCIÓN Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de insertar la batería. Si inserta la batería en herramientas de potencia con el interruptor encendido activado, podría tener accidentes. Recargar sólo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador apropiado para un tipo de batería puede suponer un riesgo si se utiliza con otra batería distinta.

  • Page 24: Descripción De Las Funciones

    1Español1 SÍMBOLOS La etiqueta de la herramienta puede incluir los símbolos siguientes. Los símbolos y sus definiciones son los siguientes: SÍMBOLO NOMBRE EXPLICACIÓN Voltios Voltaje (potencial) Kilogramos Peso Corriente Directa Tipo de corriente (DC) DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES CONTROLES Y COMPONENTES: Cabezal de giro Parte trasera magnética LED de alta eficiencia...
  • Page 25 1Español1 ESPECIFICACIONES Número de modelo ARL2025 Voltaje 18 Vdc Tipo de bombilla Xenon Brillo de la bombilla (a 3ft. de distancia) 350 Lux Tiempo de descarga de la bombilla Más de 3 horas Tipo de LED ø5 x 16 pzs Brillo del LED (a 2ft.
  • Page 26 1Español1 OPERACIÓN ENCENDER / APAGAR Presione el interruptor de 3 modos (4) del mango para encender el LED, encender la luz del flash o para apagar. Quite la batería cuando no se utilice, antes de la reparación y cuando cargue accesorios CAMBIAR BOMBILLA Afloje el soporte del objetivo desenroscando el collar en sentido contrahorario.

  • Page 27: Protección Del Medio Ambiente

    ACDelco, el Emblema ACDelco y los gráficos relacionados con ACDelco son Marcas de General Motors usados bajo la licencia de Mobiletron Electronics Co., Ltd.

Table des Matières