Trial Run / Probelauf / Mise En Service Funzionamento Di Prova / Пробный Пуск / Пробний Пуск - Toto Washlet Rw Guide D'installation

Ⅰ Ⅱ
B-5
Φ mm 2
A-4
A-2
A-2 33mm
A-5
A-4
Φ6mm 2
When mounting on a plaster board or tiled wall.
Bei Montage an einer Gipskartonplatte oder
einer Fliesenwand.
Lors du montage sur un panneau en plâtre ou
sur un mur carrelé.
Quando si monta su pareti in cartongesso o
piastrellate.
При креплении на оштукатуренную или
облицованную плиткой стену.
При кріпленні на обштукатурену або
фанеровану плиткою стіну.
Ⅰ Ⅱ
A-1 A-2
Anchored by magnet.
Mit Magnet fixiert.
Ancré par aimant.
Ancorato da magnete.
Фиксируется магнитом.
Фіксується магнітом.
30
Trial run / Probelauf / Mise en service
Funzionamento di prova / Пробный пуск / Пробний пуск
Ⅰ Ⅱ
Open the main tap.
Wasserzuleitung öffnen.
Ouvrez le robinet principal.
Aprire il rubinetto principale.
Открыть главный кран.
Відкрити головний кран.
Ⅰ Ⅱ
Open the water shutoff valve (B-10).
Das Wasserabsperrventil (B-10) öffnen.
Ouvrez la valve d'alimentation en
eau (B-10).
Aprire la valvola di chiusura
dell'acqua (B-10).
Открыть запорный клапан (B-10).
Відкрити запірний клапан (В-10).
1
Ⅰ Ⅱ Touch the dashed line area (seat sensor area) with your hand or arm.
(Keep touching until
• Your skin must make direct contact with the sensor due to how it operates.
1 Berühren Sie den schraffierten Bereich (Sitzsensorbereich) mit Ihrer Hand oder Ihrem Arm.
(Bleiben Sie in der Position bis Schritt
• Ihre Haut muss aufgrund der Funktionsweise direkten Kontakt mit dem Sensor haben.
4 cm
1
Touchez la ligne pointillée (zone du capteur du siège) avec la main ou le bras.
8 cm
(Touchez-là jusqu'à
12 cm
• Votre peau doit être en contact direct avec le capteur en raison de son
mode de fonctionnement.
1
Toccare l'area della linea tratteggiata (area del sensore della seduta) con la mano o il braccio.
(Continuare a toccare fino a
• Dato il modo in cui funziona il sensore, questo deve venire a contatto con la pelle.
1 Прикоснитесь рукой к поверхности, обведенной пунктирной линии
(область датчика сиденья).
(Удерживайте руку до
• Для работы датчика необходим прямой контакт с Вашей кожей.
1 Торкніться рукою області, виділеної за допомогою пунктирної лінії
(область датчика сидіння).
(Тримайте руку до
• Датчик працює в такий спосіб, що ваша шкіра має безпосередньо
контактувати з ним.
2 3
A-1
B-10
4
.)
4
.)
4
.)
4
.)
4
.)
4
.)
4
B-3
A-1
31