Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
PS-15575
Campinglampe «Premium Steel» PS-15575
Camping Light «Premium Steel» PS-15575
Lampe pour le Camping «Premium Steel» PS-15575
Linterna para el camping «Premium Steel» PS-15575
Luce da campeggio «Premium Steel» PS-15575
DE
Gebrauchsanweisung
GB
Instruction Manual
FR
Notice d´utilisation
ES
Manual de Istrucciones
IT
Manuale di istruzione
2-5
6-8
9-11
12-14
15-17
www.doerrfoto.de
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dörr PS-15575
Sommaire des Matières pour Dörr PS-15575
- Page 1 PS-15575 Campinglampe «Premium Steel» PS-15575 Camping Light «Premium Steel» PS-15575 Lampe pour le Camping «Premium Steel» PS-15575 Linterna para el camping «Premium Steel» PS-15575 Luce da campeggio «Premium Steel» PS-15575 Gebrauchsanweisung Instruction Manual Notice d´utilisation 9-11 Manual de Istrucciones 12-14...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Campinglampe «Premium Steel» PS-15575 BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause DÖRR entschieden haben. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sicherheitshinweise 1. Die Campinglampe überschreitet bauartbedingt (LUCO Diode;... -
Page 3: Teilebeschreibung
Teilebeschreibung ④ Schraubdeckel Ein/Aus Druckknopf Einstellring (4+5) Bügel zum Aufhängen ③ Bedienung Einlegen/Austauschen der Batterien Drehen Sie den Schraubdeckel (1) unten an der Campinglampe gegen den Uhrzeigersinn auf. Legen Sie ② geeignete Batterien gemäß Polung ein und drehen Sie den Schraubdeckel wieder zu. -
Page 4: Technische Daten
Technische Daten Helligkeit 200 Lumen Leuchtdauer (mit frischen Batterien) Leuchtmittel 1 CREE® XP-G (R4) LED, Risikogruppe 2 Reichweite Stoßfestigkeit bis 1,5m Fallhöhe Spritzwasserschutz nach IXP5 Norm Wetterfest 4 Stück Mignon Batterie Typ AA Batterien (im Lieferumfang) Abmessungen 155 x Ø56mm ca. - Page 5 WEEE-Hinweis Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)- Richtlinie, die als Europäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft trat, führte zu einer umfassenden Änderung bei der Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte. Der vornehmliche Zweck dieser Richtlinie ist die Vermeidung von Elektroschrott (WEEE) bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung, des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung, um Müll zu reduzieren.
-
Page 6: Safety Hints
Camping Light «Premium Steel» PS-15575 INSTRUCTION MANUAL Thank you for purchasing a product from DÖRR. Before using please read the safety and operating instructions carefully. Safety hints 1. When using the torch correctly, there is no risk for the human eye. -
Page 7: Description Of Parts
Description of parts ④ Screw Cap On/Off Button Mode ring (4+5) Clamps to hang-up ③ Operation Inserting/replacing the batteries Screw-off the cap at the bottom of the camping light (1) counter clockwise. Insert appropriate batteries according ② to the polarity and screw on the cap again. -
Page 8: Technical Specifications
Technical Specifications 200 Lumen Brightness Runtime (with fresh batteries) Illuminant 1 CREE® XP-G (R4) LED, Risk Group 2 Beam distance Impact resistance up to 1,5m drop height IPX5 (splash proof) Weather resistance Batteries 4pcs Mignon AA Batteries (included) 155 x Ø56mm Measurements Weight approx. -
Page 9: Préconisations De Sécurité
Lampe pour le Camping « Premium Steel» PS-15575 haut de gamme en acier NOTICE D’UTILISATION Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de la société DÖRR. Afin d’apprécier pleinement cet appareil, nous vous recommandons de lire soigneusement les instructions et les préconisations de sécurité... -
Page 10: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Ne nettoyez pas la lampe avec de l’essence ou avec des produits nettoyants agressifs. Nous recommandons le nettoyage de l’extérieur de la lampe avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau. Nettoyez si nécessaire les pôles des piles avec un coton-tige légèrement imbibé... -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Luminosité 200 Lumen Autonomie (avec des piles neuves) 1 CREE® XP-G (R4) LED, Ampoule Groupe de risque 2 Portée jusqu’à une hauteur de chute 1,5m Résistance aux chocs Résistance aux IPX5 (résistant aux éclaboussures) intempéries Piles 4 piles Mignon AA (incluses) 155 x Ø56mm Dimensions environ 165g (sans piles) -
Page 12: Instrucciones De Seguridad
Linterna para el camping «Premium Steel» PS-15575 MANUAL DE INSTRUCCIONES Queremos darle las gracias por su compra de la producto de la marca DÖRR. Antes de usar este aparato recomendamos leer atentamente este manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad para poder utilizar todas las funciones de la linterna de modo óptimo. -
Page 13: Descripción De Las Partes
Descripción de las partes ④ Tapa roscada Botón de encendido/apagado Anillo de ajuste ③ (4+5) Estribos Operación Inserción/Sustitución de las pilas Gire la tapa roscada (1) en la parte inferior de la carcasa en el sentido ② contrario de las agujas del reloj. Inserte las pilas adecuadas en la polaridad correcta y atornille la tapa. -
Page 14: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento No limpie la linterna ni con gasolina ni con productos químicos agresivos. Nosotros recomendamos la limpieza exterior de la linterna con un paño suave ligeramente humedecido con agua. Limpie se fuera necesario los polos de las pilas con un bastoncillo de algodón ligeramente humedecido con alcohol. -
Page 15: Indicazioni Di Sicurezza
Luce da campeggio «Premium Steel» PS-15575 MANUALE DI ISTRUZIONI Grazie per aver acquistato un prodotto DÖRR. Prima dell‘utilizzo leggere attentamente le istruzioni di sicurezza! Indicazioni di sicurezza 1. Quando si utilizza correttamente la torcia, non vi è alcun rischio per l‘occhio umano. -
Page 16: Descrizione Delle Parti
Descrizione delle parti ④ Coperchio Pulsante On/Off Anello “mode” (4+5) Pinze ③ Utilizzo Inserimento/sostituzione delle batterie Svitare il coperchio della luce (1) in senso antiorario. Inserite le batterie richieste rispettando la polarità e ② avvitate il tappo. Accendere /spegnere la torcia Per accendere e spegnere la torcia premete il pulsante in gomma (2). - Page 17 200 Lumen Luminosità Tempo di utilizzo con batterie nuove 1 CREE® XP-G (R4) LED, Illuminazione Gruppo di rischio 2 Distanza del fascio fino a 1,5m di altezza da caduta Resistenza agli urti Resistenza alle IPX5 (prova di spruzzi) intemperie Batterie 4 batteria Mignon AA (incluso) 155 x Ø56mm Dimensioni...
- Page 18 PS-15575 Campinglampe «Premium Steel» PS-15575 Camping Light «Premium Steel» PS-15575 Lampe pour le Camping «Premium Steel» PS-15575 Linterna para el camping «Premium Steel» PS-15575 Luce da campeggio «Premium Steel» PS-15575 DÖRR GmbH Postfach 1280 89202 Neu-Ulm /Germany Fon +49 731 97037-0 Fax +49 731 97097-37 info @ doerrfoto.de...