Weka TS40 ANNA Instructions De Service
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TS40 ANNA
BETRIEBSANLEITUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
OPERATING INSTRUCTIONS.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
INSTRUCTIONS DE SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ISTRUZIONI DI SERVIZIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
INSTRUCCIONES DE SERVICIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
BEDRIJFSHANDLEIDING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
BETJENINGSVEJLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
BRUKSANVISNING .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
BRUKSANVISNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
KÄYTTÖOHJE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
INSTRUKCJA OBS£UGI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Ñïðàâî÷íèê ïî ýêñïëóàòàöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
WEKA Elektrowerkzeuge
Auf der Höhe 20, D 75387 Neubulach
Telephone: +49 7053 96816-0, Telefax: +49 7053 3138
Internet: www.weka-elektrowerkzeuge.de
Email: weka@weka-elektrowerkzeuge.de
Table des Matières
Manuels Connexes pour Weka TS40 ANNA
Sommaire des Matières pour Weka TS40 ANNA
- Page 2 S Y M B O L S Auf der Maschine - On the machine Betriebsanleitung vor Inbetriebnahm e sorgfältig durchlesen! Please read operators m anual carefully before putting the m achine into operation! Notice d’utilisation à lire attentivem ent avant la m ise en service de la m achine! Leggere la m anuale di istruzioni con attenzione prim a dell'utilizzo della m acchina! ¡Estas instrucciones se deben leer atentam ente antes de poner en m archa la m áquina! Voor de ingebruiknem ing gebruiksanwijzing a.u.b.
-
Page 35: Instructions De Service
A lire attentivement avant la mise en service de la machine ! Avec la tronçonneuse diamantée WEKA destinée à scier des murs et des parois, vous possédez un produit de qualité irréprochable qui vous sera extrêmement utile et vous garantit, à condition d'être utilisé... - Page 36 Ne portez pas de vêtements larges ou de bijoux. Ils peuvent être saisis par des pièces en mouvement. Lors de travaux en plein air, des gants en caoutchouc et des chaussures antidérapantes sont recommandés. Si vous avez des cheveux longs, portez un filet à...
- Page 37 Ne posez jamais la scie à tronçonner avant que la lame ne soit complètement à l’arrêt. La lame encore en rotation peut entrer en contact avec la surface de pose et conduire à une perte de contrôle de la scie. Ne laissez jamais la scie à...
-
Page 38: Caractéristiques Techniques
Ne placez jamais votre main à proximité de la lame de scie en rotation. La lame de scie peut se déplacer au-dessus de votre main à la suite d’un contrecoup. Evitez la zone en avant et en arrière de la lame en rotation. Le contrecoup entraîne la scie à... - Page 39 Construction L’unité de découpage complète se compose d’une unité d’entraînement [1] avec poignée à interrupteur [2], d’une poignée ajustable [3] et d’une protection de lame [4] ajustable. Une soupape de dérivation [12] placée sur le réducteur est commutée en cas de découpe à sec afin de dévier la circulation d’eau pour qu’elle ne soit pas dirigée vers la lame de scie diamant.
-
Page 40: Découpage À Sec - Découpage Sec-Humide
GARDENA. Vous trouverez ce raccord en plastique dans les magasins de bricolage ou les jardineries. Un raccord de meilleure qualité en laiton est disponible directement chez WEKA. N’utilisez que de l’eau courante propre étant donné que de l’eau sale pourrait perturber fortement le transfert de chaleur au niveau des surfaces de refroidissement et causer ainsi des dommages irrémédiables au moteur. -
Page 41: Ajustage De La Poignée De Maintien
En cas de détérioration sur le câble et la prise, ceux-ci doivent être réparés voire remplacés par dans atelier spécialisé (www.weka-elektrowerkzeuge.de). En cas de fuite d’eau provenant du perçage de fuite sur le réducteur ou bien de tout autre endroit imprévu, mettre la machine immédiatement à... -
Page 42: Mise À Jour
® Le convertisseur de fréquence FU6 D/C dispose d'une interface Bluetooth pour exécuter de manière simple et sûre les mises à jour du logiciel (à l'aide de l'application « W EKA Service App »), ainsi que d'un écran avec clavier souple afin de régler des paramètres et d'afficher les données de processus et les états d'erreur. - Page 43 COURANT En fonctionnement monophasé, la puissance consommé maximale du convertisseur peut être réduite à 15A ou même à 10A. Par conséquent, il est alors possible de travailler sur des réseaux et générateurs moins développés, à la puissance limitée. permet de modifier les niveaux de courant, et maintenir la pression sur permet de sauvegarder ce choix.
- Page 44 https://play.google.com/store/apps/details?id=de.wekaelektrowerkzeuge.wekaserviceapp Lors de l'installation de l'application à partir du Google Play Store, il est nécessaire de valider le lieu. Sans cette validation, aucune communication ne sera possible entre le smartphone et le convertisseur. Durant la mise à jour, aucun essai ne doit être effectué avec le convertisseur ou avec les machines qui y sont raccordées.
-
Page 46: Convertisseur De Fréquence Fu6 D/Cc (Connect)
Convertisseur de fréquence FU6 D/CC (Connect) Le convertisseur de fréquence FU6 D/C U dispose d’un système de notification d’état et d‘erreur. Ce logiciel aide les utilisateurs et les techniciens de maintenance à analyser les états de fonctionnement et les sources d‘erreur. Affichage d‘état Si une modification d’état se produit, la LED verte sur le côté... - Page 47 " RECHERCHER UNE MISE À JOUR ". La recherche peut durer jusqu'à 30 secondes ; pendant ce temps, tous les convertisseurs disponibles sont listés avec leur numéro de série interne, par ex. " WEKA FU6 D/C Sn: 00000 ".
- Page 48 G A R A N T I E Nous accordons une garantie de 12 mois pour la carottière WEKA à compter de la date de livraison. Durant cette période, nous remédions gratuitement à tous les défauts de pièces et de fabrication.
- Page 161 Ñïðàâî÷íèê ïî ýêñïëóàòàöèè - Àëìàçíàÿ ïèëà òèïà TS40 Àëìàçíàÿ íàñòåííàÿ ïèëà WEKA - çàìå÷àòåëüíîå êà÷åñòâåííîå èçäåëèå, êîòîðûì ïðè ïðàâèëüíîì ïðèìåíåíèè Âû áóäåòå î÷åíü äîâîëüíû â ðàáîòå. Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ïðåäîñòåðåæåíèå! Ïðî÷òèòå âñå óêàçàíèÿ è òðåáîâàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.
- Page 162 Åñëè ðàáîòà ýëåêòðîèíñòðóìåíòà âî âëàæíîé ñðåäå íåèçáåæíà, èñïîëüçóéòå çàùèòíûé àâòîìàò òîêà óòå÷êè. Èñïîëüçîâàíèå çàùèòíîãî àâòîìàòà òîêà óòå÷êè óìåíüøàåò ðèñê ýëåêòðè÷åñêîãî óäàðà. Áåçîïàñíîñòü ïåðñîíàëà Âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà òåì, ÷òî Âû äåëàåòå, è äîëæíû ïðèñòóïàòü ê ðàáîòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì ñ ÿñíûì óìîì. Íå ðàáîòàéòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì, åñëè Âû óñòàëè...
- Page 163 óñòðîéñòâó ïåðñîíàë, êîòîðûé íå çíàêîì ñ íèì èëè íå ïðî÷èòàë äàííûå óêàçàíèÿ. Ýëåêòðîèíñòðóìåíòû îïàñíû, åñëè èìè ïîëüçóåòñÿ íåîáó÷åííûé ïåðñîíàë. Àêêóðàòíî ñîäåðæèòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû. Ïðîâåðÿéòå, ôóíêöèîíèðóþò ëè áåçóïðå÷íî è íå ïðèæàòû ëè ïîäâèæíûå äåòàëè, íå ïîâðåæäåíû ëè äåòàëè íàñòîëüêî, ÷òî óõóäøàåòñÿ ôóíêöèîíèðîâàíèå ýëåêòðîèíñòðóìåíòà. Ïðîèçâåäèòå ðåìîíò...
- Page 164 óñòàíîâêè è âîçìîæíîãî íàëè÷èÿ ïîâðåæäåíèé. Ïîâðåæäåííûå äèñêè ìîãóò ïðèâåñòè ê òÿæåëûì òðàâìàì. â) Èñïîëüçóéòå òîëüêî òå ðåæóùèå äèñêè, êîòîðûå îòâå÷àþò âñåì óñëîâèÿì è òðåáîâàíèÿì ïî ýêñïëóàòàöèè äàííîãî òèïà ðó÷íîé ýëåêòðîïèëû. ã) Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî îáîðîòîâ äèñêà ïèëû äîëæíî áûòü íå ìåíüøå, ÷åì êîëè÷åñòâî...
-
Page 165: Òåõíè÷Åñêèå Õàðàêòåðèñòèêè
ê òÿæåëûì òðàâìàì. â) Äåðæèòå áåçîïàñíóþ äèñòàíöèþ ê âðàùàþùåìóñÿ äèñêó. Îáðàòíàÿ îòäà÷à çàíîñèò ïèëó â íàïðàâëåíèè, ïðîòèâîïîëîæíîì äâèæåíèþ ïèëû â òî÷êå áëîêèðîâêè. ã) Îñîáóþ îñòîðîæíîñòü ñîáëþäàéòå ïðè îáðàáîòêå óãëîâ, îñòðûõ êðàåâ è ò. ä. Íå äîïóñêàéòå, ÷òîáû äèñê ïèëû îòñêàêèâàë îò îáðàáàòûâàåìîãî ìàòåðèàëà è... -
Page 166: Ñáîðêà Ïèëû
Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà - âõîä 50 - 60 Íîìèíàëüíàÿ ÷àñòîòà - âûõîä ×àñòîòà âðàùåíèÿ (ïðè ïîëíîé íàãðóçêå) 1/min 2500 Ìàêñ. ãëóáèíà ðåçêè Âåñ äâèãàòåëÿ Óñèëèå ïîäà÷è – çàãëóáëåíèå ìàêñ. 25,4 Óñèëèå ïîäà÷è – ïåðåìåùåíèå ìàêñ. 1,5 - 2,5 Ìàõ. äèàìåòð ðåæóùåãî äèñêà Ðàñõîä... - Page 167 Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè 4.1.1 230V ~ Ïîäêëþ÷èòå ýëåêòðîïèëó òèïà TS40 ÷åðåç ÷àñòîòíûé ïðåîáðàçîâàòåëü òèïà FU6 D/C ñ ïîìîùüþ âõîäÿùåãî â êîìïëåêò øíóðà àäàïòåðà ê ïðàâèëüíî çàçåìëåííîé ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêå. Åñëè âîçìîæíî, èñïîëüçóéòå òîëüêî âûñîêîêà÷åñòâåííûå óäëèííèòåëè ñ äîñòàòî÷íûì ïîïåðå÷íûì ñå÷åíèåì: äî 100 ì â äëèíó – òèï 3G2, íàïðèìåð, 07BQ H-F èëè H 07RN-F 4.1.2 400V ~ 3P Ïîäêëþ÷èòå...
- Page 168 ñïåöèàëèçèðîâàííûõ ìàãàçèíàõ ïî ñòðîèòåëüíîìó îáîðóäîâàíèþ èëè ñàäîâîé òåõíèêå. Âûñîêîêà÷åñòâåííóþ ëàòóííóþ ìóôòó Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè íåïîñðåäñòâåííî â ôèðìå WEKA. Èñïîëüçóéòå òîëüêî ÷èñòóþ âîäîïðîâîäíóþ âîäó, òàê êàê çàãðÿçíåííàÿ âîäà â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè íàðóøèò ïåðåíîñ òåïëîòû ê îõëàæäàåìîé ïîâåðõíîñòè äâèãàòåëÿ, ÷òî ìîæåò íàíåñòè...
- Page 169 Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü ìîéêó âûñîêîãî äàâëåíèÿ èëè ïàðîî÷èñòèòåëü. Îòðåìîíòèðîâàòü èëè çàìåíèòü ïîâðåæäåííûé êàáåëü èëè øòåêåð Âû ìîæåòå òîëüêî â àâòîðèçîâàííîì ñåðâèñíîì öåíòðå (www.weka-elektrowerkzeuge.de).  ñëó÷àå óòå÷êè âîäû èç îòâåðñòèÿ êîðîáêè ïåðåäà÷ èëè èç äðóãîãî ìåñòà ìàøèíû, ýëåêòðîïèëó ñëåäóåò íåìåäëåííî îòêëþ÷èòü îò ñåòè è ñäàòü â ðåìîíò â óïîëíîìî÷åííûé...
- Page 170 ñåðâèñíûé öåíòð. Àíàëîãè÷íûå äåéñòâèÿ ñëåäóåò âûïîëíèòü ïðè óòå÷êå ìàñëà èç êîðîáêè ïåðåäà÷. Îáÿçàòåëüíî ñëèâàéòå âîäó èç ýëåêòðîïèëû, îñîáåííî â õîëîäíóþ ïîãîäó – ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü çàìîðàæèâàíèÿ âîäû. Ïðåîáðàçîâàòåëü ÷àñòîòû FU6 D/C (Èíäèêàòîð) Ïðè íåïîëàäêàõ èëè ñáîå ïèòàíèÿ: Îòêëþ÷èòü âèëêó ñåòåâîãî ïèòàíèÿ è ïðîâåðèòü ïðè÷èíó (ïðåäîõðàíèòåëü).
- Page 171 ßÐÊÎÑÒÜ Áëàãîäàðÿ ðåãóëèðîâêå ÿðêîñòè ïîäñâåòêè èíäèêàòîðà ìîæíî óëó÷øèòü ÷èòàåìîñòü â ñëîæíûõ îêðóæàþùèõ óñëîâèÿõ. Ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè äëÿ óâåëè÷åíèÿ êîíòðàñòíîñòè èñïîëüçóåòñÿ ñîëíå ÷íû é ñâåò. Ò àê îáåñïå÷èâàåòñÿ õîðîøàÿ ÷èòàåìîñòü ïðè ëþáûõ óñëîâèÿõ. Óðîâíè ÿðêîñòè âûáèðàþòñÿ ñ ïîìîùüþ è ìîãóò áûòü ñîõðàíåíû ïðîäîëæèòåëüíûì íàæàòèåì ÒÎÊ...
- Page 172 áîëåå áûñòðîå èíòåðíåò-ñîåäèíåíèå (ðåêîìåíäóåòñÿ EDGE èëè ëó÷øå, âîçìîæíû òàêæå ñîåäèíåíèÿ ïî W i-Fi). Ïðèëîæåíèå W EKA Service App äîñòóïíî â ïîèñêå íà Google Playstore (äëÿ ïîèñêà íàáðàòü «W EKA Service App») èëè âîñïîëüçóéòåñü ñëåäóþùåé ññûëêîé èëè QR-êîäîì: https://play.google.com/store/apps/details?id=de.wekaelektrowerkzeuge.wekaserviceapp Ïðè óñòàíîâêå ïðèëîæåíèÿ èç Google Playstore íåîáõîäèìî ðàçðåøèòü îïðåäåëåíèå ìåñòà. Áåç...
- Page 173 ïðåîáðàçîâàòåëü îò ñåòè!  ñëó÷àå ïðåðûâàíèå, ïîñëå âîçîáíîâëåíèÿ ñåòåâîãî ïèòàíèÿ ïðåîáðàçîâàòåëü ñîâåðøèò äâå äàëüíåéøèå ïîïûòêè ïðîèçâåñòè îáíîâëåíèå. Åñëè îíè òàêæå áóäóò íåóäà÷íû, íà èíäèêàòîðå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå «invalid firmware» (ïðîøèâêà íåäåéñòâèòåëüíà).  òàêîì ñëó÷àå ñâÿæèòåñü, ïîæàëóéñòà, ñ ÂÅÊÀ, ìû ìîæåì îêàçàòü âàì ïîääåðæêó ïðè âîññòàíîâëåíèè...
- Page 174 6.2 Ïðåîáðàçîâàòåëü ÷àñòîòû FU6 D/C (Êîììóòàöèÿ) Ñðàçó ïîñëå ïîäêëþ÷åíèÿ ïðåîáðàçîâàòåëÿ ÷àñòîòû ê ñåòåâîìó ïèòàíèþ àêòèâèðóåòñÿ èíòåðôåéñ Áëþòóñ, êîòîðûé îñòàåòñÿ äîñòóïíûì øåñòü ìèíóò.  ýòî âðåìÿ âû ìîæåòå íà÷àòü îáíîâëåíèå. Åñëè çà ýòî âðåìÿ ïðåîáðàçîâàòåëü íå îáíàðóæèò äîñòóï, òî èíòåðôåéñ Áëþòóñ áóäåò äåàêòèâèðîâàí, è ñîçäàíèå ñîåäèíåíèÿ áóäåò...
- Page 175 îáåñïå÷åíèåì. Âû ìîæåòå çàïóñòèòü îáíîâëåíèå ïîçäíåå. à À Ð À Í Ò È ß Íà ýëåêòðîîáîðóäîâàíèå êîìïàíèè WEKA ìû äàåì ãàðàíòèþ íà ñðîê äî 12 ìåñÿöåâ îò äàòû ïîñòàâêè.  ýòîò ïåðèîä ìû áåñïëàòíî ðåìîíòèðóåì îáîðóäîâàíèå è ïðîèçâîäèì çàìåíó îðèãèíàëüíûõ çàï÷àñòåé.
- Page 176 Ñîãëàñíî äèðåêòèâå 2002/96/EG ìû îáÿçàíû ïðèíèìàòü ê âîçâðàòó ñòàðûå óñòðîéñòâà äëÿ ðàçáîðêè íà ÷àñòè è óòèëèçàöèè (ñì. çíàê íà òàáëè÷êå ìîùíîñòè). Ïîæàëóéñòà, ïîçàáîòüòåñü î òîì, ÷òîáû ñòàðûå óñòðîéñòâà íå ïîïàäàëè â íåñîðòèðîâàííûå áûòîâûå îòõîäû, à âîçâðàùàëèñü íàì, è ñîîòâ. çà ãðàíèöåé â íàøè ïðåäñòàâèòåëüñòâà. Îðèãèíàë...