Fisher-Price POWER WHEELS 77773 Guide D'utilisation page 25

J
e RIDING HAZARD
f DANGERS LIÉS À LA CONDUITE
S PELIGRO AL CONDUCIR
e WARNING
e • Prevent Injuries and Deaths
• Direct Adult Supervision Required
• Keep Children Within Safe Riding Areas
These areas must be:
– away from swimming pools and other bodies of water to prevent drownings
– generally level to prevent tipovers
– away from steps, driveways, cars, roads and alleys.
f • Pour prévenir les blessures et la mort
• N'utiliser que sous la surveillance d'un adulte.
• Toujours limiter les enfants à des endroits où ils peuvent utiliser le véhicule en toute sécurité.
Ces endroits doivent être :
– éloignés de piscines et d'autres étendues d'eau pour éviter tout risque de noyade;
– assez plats pour éviter que le véhicule bascule;
– éloignés d'escaliers, d'entrées de garage, de routes et d'allées.
S • Evitar lesiones y la muerte
• Se requiere la supervisión directa de un adulto
• Mantener a los niños en áreas de juego seguras.
Se recomienda que estas áreas estén:
– lejos de piscinas y otras áreas con agua para evitar accidentes
– niveladas para evitar que se voltee el vehículo
– lejos de escalones, paseos, calles y callejones.
e Teach Safety Rules
to Children
f Apprendre les règles de
sécurité aux enfants
S Enseñe a los niños las
reglas de seguridad
e Use vehicle on generally level ground ONLY!
f Utiliser ce véhicule sur des surfaces
planes SEULEMENT!
S ÚNICAMENTE usar el vehículo en
superficies niveladas.
e Rules for Safe Driving
f Règles pour une conduite sécuritaire
S Normas de seguridad para conducir
f AVERTISSEMENT
e While children can quickly develop the skill
necessary to drive this vehicle, it is important
to remember that their judgment skills are
still very immature. Unsupervised driving by
children can lead to serious injury. Before
children use this vehicle, an adult should
carefully evaluate the driving area as well as
the children's skill level and ability to drive this
vehicle safely. Children are not always able to
recognize or anticipate hazards, even when
they have been taught about them.
THERE IS NO ACCEPTABLE SUBSTITUTE
FOR DIRECT ADULT SUPERVISION.
Teach appropriate safety rules to your child
before allowing operation of this vehicle.
These rules should also be reviewed with
neighborhood children or other playmates
who want to drive this vehicle.
Riding Rules
Make sure children know and follow these
rules for safe driving:
1. Always sit on the seat.
2. Always wear shoes.
S ADVERTENCIA
25
3. Only 2 (two) riders at a time. A child who
is not sitting on the seat or who is stand-
ing on the vehicle could fall off, cause a
tip-over or block the driver's view. A child
could be seriously injured.
4. Do not allow any child to drive the
vehicle in the street or near moving
(motorized) vehicles.
5. Do not allow any child to drive near
bodies of water (such as pools or creeks),
obstructions (such as furniture, low tree
limbs or play equipment), or drop-offs
(such as stairs or decks).
6. Do not allow any child to drive the
vehicle in the dark. A child could
encounter un-expected obstacles and
have an accident. Operate the vehicle
only in the daytime or a well-lit area.
7. Do not allow your child to drive on
sloped or inclined surfaces. Restrict
your child's driving to generally
level ground ONLY!
8. Do not allow your child to drive down or
across a steep slope.
• The vehicle may gain unsafe speed,
even if the pedal is released to stop.