Lamtec 662R2121 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lamtec Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. 662R2121
  6. Mode d'emploi
Lamtec 662R2121 Mode D'emploi

Lamtec 662R2121 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Betriebsanleitung Stellantrieb
Operatoring Instruction Actuator
Mode d´emploi
Drehmoment | torque | couple 40Nm
Sensoren und Systeme
für die Feuerungstechnik
organes de manœvre
662R2121
662R2421
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lamtec 662R2121

Sommaire des Matières pour Lamtec 662R2121

  • Page 1 662R2121 Betriebsanleitung Stellantrieb 662R2421 Operatoring Instruction Actuator organes de manœvre Mode d´emploi Drehmoment | torque | couple 40Nm Sensoren und Systeme für die Feuerungstechnik...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Table of Content table des matières Thema Kapitel Chapter | chapitre Theme | thème Allgemeine Hinweise General references | indications générales Sicherheitshinweise Safety References | indications de sécurité Einstellen der Endlagen Adjust the End Positions | ajuster les situations finales Elektrischer Anschluss Electrical Connection | raccordement électrique Stromlaufplan...

  • Page 4: Allgemeine Hinweise

    General References indications générales Allgemeine Hinweise Gültigkeit dieser Anleitung: Diese Anleitung gilt für Stellmotor Fabrikat Lamtec Typ 662R2121 und 661R2421. Diese Motoren sind ausschließlich zum Antrieb von Stellorganen von Feuerungsanlagen in Verbindung mit Lamtec Feuerungs und Verbund- Management Systemen Typ ETAMATIC, FMS oder VMS zugelassen.

  • Page 7: Protection Et Sécurité De L'appareil

    Protection et sécurité de l’appareil La loi de protection de sécurité de l’appareil stipule : Prendre en considération les indications de la notice d’utilisation seule les documentations No DLT 662R2121 sont valable Utiliser seulement l’appareil pour les applications décrites dans la manuel.
  • Page 10 Sicherheitshinweise für Safety References for the indications de sécurité die Montage Assembly d'assemblages Indications de sécurité d’assemblages Selon cela, à quel moment et sous quelles conditions d’environnement vous installez l’organe de manœuvre, des aspects de sécurité spéciaux doivent être pris en considération . L’assemblage et le démarrage de la commande ne peuvent avoir •...
  • Page 13 Sicherheitshinweise für Safety References for the indications de sécurité die Einstellungen Attitudes de réglages Indications de sécurité de réglages AVERTISSEMENT Garantissez que de démarrage et/ou de réglages d’essai, aucun danger pour homme, environnement et des installations d’appareil ne peut naître ! AVERTISSEMENT Vous assurez que la liberté...
  • Page 16 Gerätesicherheit Equipment Safety Sécurité de l'appareil Sécurité de l’appareil • Les organes de manœuvre ont été des produits de qualité fabriqués après les règles reconnues de la technique et ont quitté le travail de fabricant dans un état à l’égard de règlements de sécurité parfait !· •...

  • Page 17: Einstellen Der Endlagen

    ajuster les situations Einstellen der Endlagen Adjust the End Positions finales Einstellen der Wegendschalter Die Wegendschalter mit Spitznocken 15° sind werkseitig ca. 90° eingestellt. Die Feinjustierung erfolgt mit Schraubendreher an Schraube „F“. Schraube drehen, bis ein leichtes Klicken des Schalters zu hören ist. Zur Kontrolle, die Schaltposition elektrisch anfahren, wenn notwendig nachjustieren und Stiftschraube „S“...

  • Page 18: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Electrical Connection Raccordement électrique Elektrischer Anschluss Es sind die VDE- und EVU-Vorschriften beim Anklemmen der Regelantriebe zu beachten und sollten nur von einem zugelassenen Fachmann angeschlossen werden. Beachten Sie den in der Haube eingeklebten Anschlussplan und die außen am Stellantrieb angegebenen technischen Angaben.
  • Page 19 Elektrischer Anschluss Electrical Connection Raccordement électrique Kundenseitige Anschlüsse an Anschlussplatine MST 5 Regelantrieb mit AC Synchronmotor - Ansteuerung Drei-Punkt-Schritt - Rückführung Poti - zus. Elektrische Handverstellung Taster AUF/ZU Connections provided by the customer at connection board MST5 actuator with AC Synchronous Motor - Controlling Three-Point-Step - Feedback via potentiometer - add.
  • Page 30 Elektrischer Anschluss Electrical Connection Raccordement électrique Raccordements chez le client à la plaque de raccordement AB076 Mécanisme de commande avec AC moteur synchrone Sur cette borne si une tension est appliquée, ceci cause un mouvement Borne1 : tournant de la commande dans la direction positive (optionnellement). (le mouvement tournant vu de la couverture est dans le sens des aiguilles d’une montre).

  • Page 33: Ajuster D'un Règlement De Ac Moteur Avec 4 - 20 Ma Signal De Sortie / D'entrée Ab076

    Elektrischer Anschluss Electrical Connection Raccordement électrique Ajuster d’un règlement de AC moteur avec 4 – 20 mA signal de sortie / d’entrée AB076 Le moteur est ajusté type qui l’instruction d’ajustement spécifiée par la suite ne doit qu’en remplaçant de la plaque réglementaire est considérée.

  • Page 35: Maßzeichnung

    Dimensional Drawing Dessin de mesure Maßzeichnung Wellenendformen Forms of the end of the shaft Formes de fin de arbre WARNING / ATTENTION: WARNUNG / Bei Verbindung mit den Regelklappen Sicherheitshinweise beachten ! Consider safety references when connecting with the control damper. Par la connexion avec les clapets de réglage, veuillez prendre en considération les recommandations de sécurité.
  • Page 36 Dimensional Drawing Dessin de mesure Maßzeichnung Antrieb 662 R2121 Control drive 662 R2121 Organes de manœuvre 662 R2121 Kap. 6...

  • Page 37: Technische Daten

    662 R2121 662 R2121 662 R2121 662 R2121-1 662 R2121-1 662 R2121-1 662 R2121/180/IP65 662 R2121/180/IP65 662 R2121/180/IP65 662R2121/115/60/IP65 662 R2121/115/60/IP65 662 R2121/115/60/IP65 Synchronmotor synchronous motor | moteur synchrone Spannung [V] voltage | tension Netzfrequenz [Hz] mains frequency | fréquence secteur...
  • Page 38 Technische Daten Technical Data data technique model type 662 R 2121-2 (230V/50Hz) 662 R 2121-2 (230V/50Hz) 662 R 2121-2 (230V/50Hz) 662 R 2121-6 (230V/60Hz) 662 R 2121-6 (230V/60Hz) 662 R 2121-6 (230V/60Hz) Synchronmotor synchronous motor | moteur synchrone Spannung [V] voltage | tension Netzfrequenz [Hz] mains frequency | fréquence secteur...
  • Page 39 Technische Daten Technical Data data technique model type 662 R2421/60/IP65 662 R2421/60/IP65 662 R2421/60/IP65 Synchronmotor synchronous motor | moteur synchrone Spannung [V] voltage | tension Netzfrequenz [Hz] mains frequency | fréquence secteur Aufnahmeleistung [VA] 11,0 power input | performance d’admission Abgabeleistung [W] power output | performance de livraison Stromaufnahme [mA]...
  • Page 40 Technische Daten Technical Data data technique Typ 662 R2121/80° model 662 R2121/80° type 662 R2121/80° Synchronmotor synchronous motor | moteur synchrone Spannung [V] voltage | tension Netzfrequenz [Hz] mains frequency | fréquence secteur Aufnahmeleistung [VA] 11,0 power input | performance d’admission Abgabeleistung [W] power output | performance de livraison Stromaufnahme [mA]...
  • Page 41 Technische Daten Technical Data data technique Typ 662 R2121/30/2P model 662 R2121/30/2P type 662 R2121/30/2P Synchronmotor synchronous motor | moteur synchrone Spannung [V] voltage | tension Netzfrequenz [Hz] mains frequency | fréquence secteur Aufnahmeleistung [VA] 11,0 power input | performance d’admission Abgabeleistung [W] power output | performance de livraison Stromaufnahme [mA]...
  • Page 42 Technische Daten Technical Data data technique Typ 662 R2121/30/IP65 model 662 R2121/30/IP65 type 662 R2121/30/IP65 Synchronmotor synchronous motor | moteur synchrone Spannung [V] voltage | tension Netzfrequenz [Hz] mains frequency | fréquence secteur Aufnahmeleistung [VA] 11,0 power input | performance d’admission Abgabeleistung [W] power output | performance de livraison Stromaufnahme [mA]...
  • Page 43 Technische Daten Technical Data data technique model type 662 R2121-3 662 R2121-3 662 R2121-3 Synchronmotor synchronous motor | moteur synchrone Spannung [V] voltage | tension Netzfrequenz [Hz] mains frequency | fréquence secteur Aufnahmeleistung [VA] 11,0 power input | performance d’admission Abgabeleistung [W] power output | performance de livraison Stromaufnahme [mA]...
  • Page 44 Technische Daten Technical Data data technique model type 662 R2121-4 662 R2121-4 662 R2121-4 Spannung [V] voltage | tension Netzfrequenz [Hz] mains frequency | fréquence secteur Aufnahmeleistung [VA] 11,0 power input | performance d’admission Abgabeleistung [W] power output | performance de livraison Stromaufnahme [mA] 48 (230V) 80 (115V)

  • Page 45: Ec Declaration Of Confirmity | Déclaration De Conformité Ce

    EG-Konformitäts- EC Declaration of Déclaration de erklärung Confirmity conformité CE Kap. 8...

  • Page 46: Ec Declaration Of Conformity

    EG-Konformitäts- EC Declaration of Déclaration de erklärung Confirmity conformité CE EC Declaration of Conformity The control drives series 00-01-02-03 complies with the provisions of the following European Directives: 89/366/CEE Electromagnetic compatibility 73/23/CEE Low Voltage Directive The following standards are used for verification: 1.

Ce manuel est également adapté pour:

662r2421

Table des Matières