Publicité
STEP-BY-STEP
ILLUSTRATED
"JAXTON" PRESSURE ASSIST TOILET / TOILETTE À PRESSION "JAXTON"
INSTALLATION PROCEDURE / INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
8
Attach the large rubber sealing gasket to the center drain hole under the tank.
(Figure 5)
Fixez le gros joint d'étanchéité en caoutchouc dans le trou de vidage central sous le réservoir.
(Figure 5).
9
Gently place the tank on the bowl with the bolts protruding out underneath. Then tighten
with metal oval washers and wing nuts, tighten enough that the tank sits flat on the bowl.
Déposez délicatement le réservoir sur la cuvette en introduisant les boulons dans les trous.
Serrez avec les rondelles ovales et les écrous à oreilles, suffisamment pour que le réservoir
repose bien à plat sur la cuvette.
10
Make sure that the toilet is parallel to the wall and straight on the bowl.
CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN NUTS, SEVERE DAMAGE MAY OCCUR.
Assurez-vous que le résevoir est bien parallèle au mur arrière et aligné sur la cuvette.
MISE EN GARDE: SERRER EXCESSIVEMENT LES ÉCROUS POURRAIT CAUSER DES
DOMMAGES GRAVES.
INSTALLING YOUR TOILET SEAT / POSE DU SIÈGE DE TOILETTE
1
Place the seat on the toilet, aligning the holes of the seat with the holes in the back of the
toilet bowl.
Placez le siège sur la cuvette, en alignant les trous du siège sur les trous situés à l'arrière de
la cuvette.
2
Place washers onto the screws then insert the screw through the holes and secure it with
the nut from the bottom of the toilet, with the nut's tapered end on top.
Introduisez les vis dans les trous et fixez-les avec les écrous par dessus la cuvette, le bord
effilé de l'écrou orienté vers le haut.
3
Secure nut from the bottom of toilet, use a regular screwdriver to tighten to fit. (Figure 6)
CAUTION: DO NOT OVERTIGHTEN THE SCREW AS IT MAY CAUSE DAMAGE ON SEAT.
Serrez les écrous depuis le bas de la toilette; utilisez un tournevis ordinaire pour bien serrer.
(Figure 6)
MISE EN GARDE : SERRER EXCESSIVEMENT LA VIS POURRAIT ENDOMMAGER LE SIÈGE.
4
Push the decorative cap down. (Figure 7)
Enfoncez le capuchon décoratif pour cacher la tête de la vis. (Figure 7)
FOREMOST INTERNATIONAL LTD. (CANADA): 5970 Chedworth Way, Unit A, Mississauga, Ontario, Canada L5R 3V5 - 1-888-256-7551
Instructions
TL-8320-HC-EW
www.foremostcanada.com
ILLUSTRÉES
ÉTAPE PAR ÉTAPE
FIG 5
FIG 6
FIG 7
page 3/6
Publicité
