Table des Matières
Publicité
Control.
Commande.
Steuerung.
A
B
Bediening.
Control.
Controllo.
Select a high flow of air.
Sélectionner un souffle d'air élevé.
Erhöhung des Luftstroms.
Selecteer een hoge luchtstroom.
Seleccione un flujo de aire alto.
Selezionare un flusso d'aria potente.
Select a low flow of air.
Sélectionner un souffle d'air léger.
Reduzierung des Luftstroms.
Selecteer een lage luchtstroom.
Seleccione un flujo de aire bajo.
Selezionare un flusso d'aria debole.
A
Standby ON/OFF
C
Veille MARCHE/ARRÊT
Standby EIN/AUS
Stand-by AAN/UIT
Standby ON/OFF (Reposo
Encendido/Apagado)
D
Standby ON/OFF
Включение/выключение
режима ожидания
Standby ON/OFF
B
Airflow control
Contrôle du souffle d'air
Steuerung des Luftstroms
Luchtstroomcontrole
Control del flujo de aire
Controllo del flusso d'aria
Регулятор силы воздушного потока
Reguliranje zračnega toka
To set the sleep timer, select the
desired time. When time reaches
zero, the appliance will go into
standby mode. To cancel, reduce
the time until two dashes appear.
Pour régler le programmateur,
sélectionner la durée de votre choix.
Lorsque le minuteur atteint zéro,
l'appareil passe en mode veille.
Pour annuler, diminuer la durée
jusqu'à apparition de deux tirets.
Die gewünschte Zeit auswählen,
um den Sleep-Timer einzustellen.
Bei Ablauf der eingestellten Zeit
schaltet das Gerät in den Standby-
Modus. Zum Abbrechen, die
Zeiteinstellung erneut betätigen
und soweit reduzieren, bis zwei
Bindestriche angezeigt werden.
Selecteer de gewenste tijd om de
timer-functie in te stellen. Als de tijd
nul bereikt, gaat het apparaat naar
de stand-bymodus. Om te annuleren
verkort u de tijd totdat twee streepjes
verschijnen.
Управление.
Upravljanje.
Выберите высокую скорость
воздушного потока.
Izberite visok zračni tok.
Выберите низкую скорость
воздушного потока.
Izberite nizek zračni tok.
C
Oscillation ON/OFF
Oscillation MARCHE/ARRÊT
Drehbewegung EIN/AUS
Draaibeweging AAN/UIT
Giro activado/desactivado
Rotazione ON/OFF
Включение/выключение
управления вращением
Oscilacija ON/OFF
D
Sleep timer
Programmateur
Sleep-Timer
Timer-functie
Temporizador
Timer di spegnimento
Таймер сна
Časovnik spanca
Para ajustar el temporizador,
seleccione la hora deseada. Cuando
la hora llegue a cero, el aparato
entrará en modo de reposo. Para
cancelar, reduzca la hora hasta que
aparezcan dos guiones.
Per impostare il timer di spegnimento,
selezionare l'ora desiderata.
Quando il tempo raggiunge lo zero,
l'apparecchio va in modalità standby.
Per annullare, ridurre il tempo finché
non vengono visualizzati due trattini.
Для настройки таймера сна
выберите необходимый период
времени. По истечении времени
устройство перейдет в режим
ожидания. Для отмены уменьшайте
значение времени до появления
двух тире.
Za nastavitev časovnika spanca
izberite želeni čas. Ko časovnik
doseže vrednost nič, se naprava
preklopi v način spanca. Za preklic
te funkcije zmanjšajte čas toliko,
da se prikažeta dve črtici.
13
13
Publicité
Table des Matières
